Femorning Daily 15.10.2016
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0336w4gzx0&width=500&height=375&auto=0
1、统计局公布数据显示，9月，CPI环比上涨0.7%，同比上涨1.9%，涨幅比上月扩大0.6个百分点。9月，PPI环比上涨0.5%，同比上涨0.1%，结束了同比连续54个月下降的态势，自2012年3月以来首次由负转正。
National Bureau of Statistics of the People's Republic of China (NBS) released data showing that in September, CPI had a sequential rise of 0.7%, and a year-on-year rise of 1.9%, the growth rate increased 0.6 percentage points compared with the previous month. In September, PPI had a sequential rise of 0.5%, and a year-on-year rise of 0.1%, ending the trend of decline for successive 54 months, turning negative to positive for the first time since March 2012.
2、法国巴黎银行表示，9月，PPI和CPI显示中国没有通缩风险，中国央行年内无需降息，但是鉴于人民币贬值压力较大，降准的可能性依然存在。预计三季度GDP将保持在增长6.7%不变，9月固定资产投资应该会加速上升。
BNP PARIBAS said that in September, the PPI and CPI showed no risk of deflation in China, THE PEOPLE’S BANK OF CHINA (PBC) does not need to cut interest rates within the year, but considering the relatively big pressure of the RMB devaluation, the possibility of RRR cut still exists. GDP is expected to remain the growth of 6.7% in the third quarter, the fixed asset investment in September should accelerate the rise.
3、21世纪经济报道消息，一二线城市房地产市场过热， 引发全国多地发布限购限贷规定，央行也吹风希望银行配合各地调控政策。10月12日，央行召集5家国有大行和12家股份制商业银行相关负责人开会，讨论当前房地产信贷形势。
21st Century Business Herald news, real estate markets in the first and second-tier cities are overheated, triggering the restrictions on purchase and loans in a number of regions throughout China, THE PEOPLE’S BANK OF CHINA (PBC) also hint that it hopes various banks to cooperate with the regulatory policies in different regions. On October 12th, PBC convened relevant persons in charge of the five state-owned big banks and 12 joint-stock commercial banks for a meeting, to discuss the current real estate credit situation.
4、证券时报消息，监管部门有关人士称，“从严监管”并不意味随意提高IPO审核标准，而是监管广度、深度上更为严格，即监管内容更多和更全、监管更为仔细，监管手段较从前丰富，主要目的是为了更好地保护质地好的企业，把不符合发行条件的企业挡在IPO大门之外。
Securities Times news, some relevant regulatory authorities said that, "strict supervision" does not mean to increase the IPO examination standards freely, but to be more stringent with the breadth and depth of regulation, which means that there are more regulatory content and the content is more comprehensive, the supervision is more careful, the supervision means are more abundant than before, the main purpose is to better protect enterprises with good quality, blocking the enterprises that do not meet the issuance conditions outside the IPO door.
5、上证报消息，深圳部分私募表示，近期成立的多只产品中，有相当一部分资金来自房地产商，这些房地产商预判楼市的价格未来几年虽然不会大跌，但也不会大涨，因此不再拿地和建房，而是将资金投入更有潜力的股市。
Shanghai Securities News reported, part of the private equity in Shenzhen said that among a number of recently established products, a considerable part of the funds is from the real estate developers, these real estate developers predicted that the real estate prices in the next few years will neither crash nor surge, so they will no longer take any lands or build any housing, but to invest in the stock market of more potential.
6、为指导和推动企业依法实施清洁生产，发改委、环保部、工信部联合修编制定了电解锰行业、涂装行业、合成革行业、光伏电池行业、黄金行业等五大行业清洁生产评价指标体系，于2016年11月1日起施行。
To guide and promote enterprises to implement clean production according to the laws, National Development and Reform Commission (NDRC), Ministry of Environmental Protection of the People’s Republic of China and Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China jointly revised the clean production evaluation index system for five major industries of the electrolytic manganese industry, coating industry, synthetic leather industry, photovoltaic industry and gold industry, it will be carried out starting from November 1st, 2016.
7、发改委开展第三批国家新型城镇化综合试点工作。每个省（区、市）申报试点数量为2－3个，新增试点数量适当向中西部和东北地区倾斜，优先考虑改革意愿强、发展潜力大、特色较鲜明的中小城市、县、建制镇。
National Development and Reform Commission (NDRC) is carrying out the third batch of new national comprehensive urbanization pilot work. Each province (autonomous regions and municipalities) can apply 2 to 3 pilots, the number of newly added pilots will lean towards the central and western regions and northeast China to an appropriate extent, the priority will be given to mid-and-small cities, counties and towns with strong willing to reform, big development potential and distinctive characteristics.
8、上证报消息，针对14日上午关于广发广州分行对144平方以上豪宅贷款“反应过激”的传闻，广发银行总行回复称，“已经确认了，我行没有针对144平方以上房屋的房贷进行不接件或停件的政策。”
Shanghai Securities News reported that, for the rumor on the morning of October 14th that Guangzhou Branch of China Guangfa Bank “overreacted” on the mortgage of luxury housing over 144 square meters, China Guangfa Bank head office replied, "It has been confirmed that China Guangfa Bank does not have policies to reject or stop the mortgage of luxury housing over 144 square meters."
9、10月14日，三星贴出更详细的召回声明。选择Galaxy Note7退货的消费者将拥有200元补贴；选择退货后购买Galaxy S7 edge／S7的消费者将获得600元补贴（含退货补贴200元）；另外具体的配件产品需要到购买原途径进行退货。
On October 14th, Samsung posted a more detailed recall statement. Consumers choosing to return Galaxy Note 7 will receive subsidies of 200 yuan; consumers choosing to purchase Galaxy S7 edge / S7 after returning will receive 600 yuan subsidy (including return subsidies of 200 yuan); other specific parts of the product need to be returned at the original purchasing channels.
10、IMF前副总裁朱民表示，目前全球经济的特征是“低”，具体来说就是低增速、低投资、低出口、低全球资本流动、低油价、低通货膨胀。这是一个结构性的变化，因此全球经济还将持续低迷。
Zhu Min, former IMF vice president, said that the current global economy is characterized by "low", in specific words, low growth rate, low investment, low exports, low global capital flows, low oil prices and low inflation. This is a structural change, so the global economy will continue to slump.
11、财经早餐今天的回复关键词是：房价。限购后，各地楼市大幅波动，想知道您所关注的城市房价走势吗？财经早餐特别统计了多个主要城市楼市价量数据。点击公众号界面左下按钮，文字或者语音回复房价即可。
Femorning’s keyword for replying today is housing price. After the purchase restriction, the property market of various regions had large fluctuations. Would you like to know the price trend of the city of your concern? Femorning provides you specially with the price and volume data for a number of major cities. All you need to do is to click on the button in the lower left of our Wechat interface, reply housing price by text or voice.
财经早餐今天的回复关键词是：房价。限购后，各地楼市大幅波动，想知道您所关注的城市房价走势吗？财经早餐特别统计了多个主要城市楼市价量数据。点击公众号界面左下按钮，文字或者语音回复房价即可。
财经早餐（微信号：Femorning）：每天早晨，最新鲜、最全面的财经资讯尽在财经早餐！
亲，点击下方的“阅读原文”，下载APP就可以收看今日时时财经速递了！