Femorning Daily 11.11.2016
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=m0345wd9cnx
1、商务部表示，总体上看，我国外贸回稳向好的趋势并没有改变，与发达国家、发展中国家产业互补的优势也没有改变，外贸结构调整和动力转换加快的趋势同样没有改变。但是也应看到，外贸形势确实不乐观，不确定、不稳定因素还在增多。全球贸易增长陷入历史罕见的低谷期，全球贸易增速连续数年低于经济增速。
Ministry of Commerce of the People's Republic of China said that, overall, the trend of China's foreign trade being stable and good has not changed, and comparing with developed countries and developing countries, the industry complementary advantages have not changed, the trend of foreign trade restructuring and power conversion accelerating has not changed. But we should also see that the foreign trade situation is indeed not optimistic, and the uncertain and unstable factors are still increasing. The global trade growth has fallen into a historical rare trough period. The global trade growth has been lower than the economic growth for several years.
2、财政部、海关总署、国家税务总局联合发布关于“十三五”期间煤层气勘探开发项目进口物资免征进口税收的通知。自2016年1月1日至2020年12月31日，中联煤层气公司在我国境内进行煤层气勘探开发项目，进口国内不能生产或性能不能满足要求，并直接用于勘探开发的设备、仪器、零附件、专用工具，免征进口关税和进口环节增值税。
Ministry of Finance of the People's Republic of China, General Administration of Customs of the People's Republic of China and State Administration of Taxation jointly issued the Notice on Exempting Import Taxes on Imports of Coalbed Methane Exploration and Development Projects during the Thirteenth Five-Year Plan Period. From January 1st, 2016 to December 31st, 2020, China United Coalbed Methane Corporation, Ltd. undertakes coalbed methane exploration and development projects in China, imports equipment, devices, accessories and special tools, which can not be produced in China or can not meet the requirements for performance and can be directly used for exploration and development, and is exempted from import tariffs and import value-added tax.
3、发改委发布关于全面推进输配电价改革试点有关事项的通知。2017年在西藏电网，华东、华中、东北、西北等区域电网开展输配电价改革试点。逐步扩大市场形成上网电价、销售电价的范围，探索建立市场电价监测预警办法。
National Development and Reform Commission (NDRC) issued the Notice on Relevant Matters about Comprehensively Promoting the Reform Pilot of Transmission and Distribution Electricity Price. The transmission and distribution electricity price reform pilot will be carried out in Tibet power grid, East China, Central China, Northeast, Northwest and other regional power grid in 2017. And the range of electricity grid price and sales price formed by the market will be gradually expanded, market price monitoring and early-warning measures will be explored and established.
4、中证报消息，针对银行投贷联动试点，各试点银行设立投资功能子公司有望年内获批，目前已进入“倒计时”阶段。尽管还需等待最后的“发令枪响”，但最近几个月武汉、天津等地已积极行动起来出台政策，吸引更多银行投资参股当地的科技初创企业。
China Securities Journal news, for the bank investment loan linkage pilot, the investment-functioned subsidiaries set up by pilot banks are expected to be approved within this year, it has entered the "countdown" stage. In spite of waiting for the final "starting gun," in recent months, Wuhan, Tianjin and other places have taken actions to introduce policies to attract more banks to invest in shares of local technology start-ups.
5、上证报从多家银行相关人士处获悉，监管部门对于个人住房按揭贷款的差别化住房信贷政策并未变化，但较之前强调了贷款人信息等真实性审核，同时在发放个人住房按揭贷款的量上，要求做到月度增量环比下降。
Shanghai Securities News learned from a number of relevant bank insiders that the differential housing credit policy for individual housing mortgage loans by the regulatory authorities has not changed, but the authenticity review on the lenders are more emphasized compared with before, at the same time, for the amount of individual housing mortgage loans granted, it is required that the monthly growth is reduced sequentially.
6、中国经营网消息，恒大人寿表示，第三季度公司净现金流为负值，其中业务现金流为正数，投资现金流为负数。并非出现流动性缺口，整体流动性仍然充裕，9月底账面剩余资金37.3亿元，今年以来累计净现金流2.9亿元。
WWW.CB.COM.CN news, EVERGANDE LIFE INSURANCE said that the company's third-quarter net cash flow was negative, among which the business cash flow was positive and investment cash flow was negative. It was not a liquidity gap, the overall liquidity is still abundant, 3.73 billion yuan of funds remained on the books by the end of September, the cumulative net cash flow was 290 million yuan in this year.
7、中新社消息，当地时间11月9日，中英核联合研发与创新中心在伦敦揭牌，这是中国和西方发达国家共同建设的第一个核领域联合研发中心，标志着中英核能合作开始迈向科研、技术、核工业全产业链领域等更全方位的合作阶段。
China News Service (CNS) reported, on November 9th local time, Sino-British Joint R & D and Innovation Center unveiled in London, it is the first joint research and development center in nuclear fields jointly built by China and western developed countries, marking that Sino-British nuclear cooperation has started to enter a more comprehensive cooperation phase involving scientific research, technology, the whole industry chain areas of nuclear industry and so on.
8、证券日报消息，随着国企改革配套方案接连下发，地方国资国企改革进程也在持续加快。据不完全统计，目前已有包括山东、江西、重庆等30个省市制定相关细化方案。分析人士表示，随着地方国企改革进入政策落实期，一些走在前列的地方国企改革将成为可复制、可推广的改革“样本”。
SECURITIES DAILY news, as the state-owned enterprises reform supporting programs are being issued one after another, the local state-owned enterprises reform process is also accelerated continuously. According to incomplete statistics, at present, 30 provinces and cities including Shandong, Jiangxi and Chongqing have developed relevant refinement programs. Analysts said that with the reform of local state-owned enterprises entering into policy implementation period, a number of local enterprises in the forefront of reform will be replicable and promotable “samples” of reform.
9、第一财经消息，国家认监委再出监管措施，澳大利亚的婴幼儿配方奶粉生产企业维爱佳奶业有限公司自11月4日暂停在华注册资格。该企业是澳大利亚的百年乳企，也是在国内销售的维爱佳、坦图以及多个奶粉品牌的生产商，其也是今年以来澳洲第二家被暂停入华的乳制品企业。
China Busine 47 28169 47 13306 0 0 5796 0 0:00:04 0:00:02 0:00:02 5797ss Network Co., Ltd. (CBN) news, Certification and Accreditation Administration of the People's Republic of China (CNCA) introduced regulations again, Australia's infant formula milk powder production enterprises ViPlus Dairy Pty Ltd.’s registration eligibility in China was suspended from November 4th onwards. This Australian milk enterprise has a history of a century, it was also the manufacturer of several milk powder brands domestically sold including ViPlus and Tantoo, it is also the second Australian milk product enterprise suspended in China this year.
10、彭博社消息，汇丰认为，特朗普在竞选过程中的言论表明其可能采取更严格的贸易立场，特朗普政府的政策可能让日本陷入衰退。鉴于日本GDP增长对贸易的依赖，出口即使只是受到轻微挫折，日本经济也有可能会重新陷入衰退。
Bloomberg News reported, HSBC believes that Trump's comments during the presidential election campaign show that he may take a stricter trade stance, and that the Trump government's policies could put Japan in recession. Given Japan's dependence on trade for its GDP growth, even a minor setback in the export is likely to cause Japanese economy falling back into recession.
11、财经早餐今天的回复关键词是：房价。进入十一月，各地楼市成交量涨跌不一，想知道一线城市和二线城市房价差距有多大吗？财经早餐特别统计了多个主要城市楼市实时价量数据。点击公众号界面左下按钮，文字或者语音回复房价即可。
Femorning’s keyword for replying today is housing price.Entering November, some property market transaction turnovers are rising while some are dropping. Would you like to know the housing price differences between the first tier cities and the second tier cities? Femorning provides you with real-time price and volume data for a number of cities. All you need to do is to click on the button in the lower left of our Wechat interface, reply housing price by text or voice.
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=f0345r97hxc
财经早餐（微信号：Femorning）：每天早晨，最新鲜、最全面的财经资讯尽在财经早餐！
亲，点击下方的“阅读原文”，下载APP就可以收看今日时时财经速递了！