看 | 央视版《西游记》英文版 （第6-10集）

《西游记》于1982年7月3日开机，同年10月1日首播试集《除妖乌鸡国》。1986年春节在央视首播前11集，1988年25集播出。1986年春节一经播出，轰动全国，老少皆宜，获得了极高评价，造就了89.4%的收视率神话。

它至今仍是寒暑假被重播最多的电视剧，重播次数超过3000次，依然百看不厌，成为一部公认的无法超越的经典。这个西游记版本被称为86版西游记。

2021年1月，央视将这个版本的西游记重新配了美式发音的版本。发音地道纯正，而且毫不违和。它的英文是Journey to the west。

本文分享“看 | 央视86版《西游记》英文版 （第6-10集）”。版权归央视所有，分享来自网络，仅为大家开拓眼界。

以下是一些中英文的西游记用语的互译。

Flower and Fruit Mountain 花果山
At-Will Gold-Banded Staff 如意金箍棒
Water Curtain Cave 水帘洞
Great Sage 大圣
Stable Minister 弼马温
72 changes 七十二般变化
the Queen Mother 王母
Thousand-mile Eye 千里眼
Wind-accompanying Ear 顺风耳
the Dragon Palace of the Eastern Sea 东海龙宫
the Tide Control Pillar 定海神针
The Land of Darkness 阎府

英文版 第06集：    祸起观音院

英文版 第07集：    计收猪八戒

英文版 第08集 ：  坎坷逢三难

86版《西游记》英文版 第09集：    偷吃人参果

英文版 第10集：    三打白骨精

附：限时下载地址：

「动画英文版-西游记」https://www.aliyundrive.com/s/Sn3oteZNDqb 点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。

视频来自网络，侵删