法文版诗集《无声的城市》序言（王寅）

不知从什么时候开始，上海变成了我一再经过、不断出发的城市。这里是我出生和生活的地方，但却又是我最感陌生、最不敢触碰的地带。

在我面前，有三个上海，一个是已经成为传奇的历史之城，一个是我曾经生活过的城市，一个是当下面貌发生了巨变的魔都。

第一个上海年代久远，神秘、冒险、奢靡、放纵、繁华、战争……但是由于衍生和附着了太多的注解和想像，面目已经日益变得模糊不清。

我怀念第二个贫穷但却亲切的上海，我无意提及它的过去，就像不习惯援引忧伤。过去意味着叮当响的无轨电车，意味着爬上家中的老虎窗，就可以遥望外滩的海关钟楼、听见黄浦江上的笛声，意味着闷热溽湿的夏天、寒冷刺骨的冬天、漫长得无休无止的霉雨季节。对贫困和忧伤年代的回忆有时候竟然是甜蜜的。

如今的城市令我倍感陌生，太多的奢华浮浅、太多的贪婪喧嚣，已经越来越像一个舞台。生活越是艰难不易，人们好像越是觉得刺激，越能攫取过剩的精力，年轻人的脸像沥青一样僵硬，他们用最快的速度喝下杯中的咖啡，失魂落魄地加入到在地铁中奔跑的行列。

黎明前空旷的街头寸草不生，在这样的时刻，往往会有寒意突然袭来，这是我从未亲历过的城市历史给予我的仅有的教育，那些年代失踪的人们就像隐藏在地层深处的鬼魂，而我只是他们尚未成形的副本。这也是当我从另一个时区回望家乡时，总是会看到在我的肌肤上,上海的烙印犹如胎记。

无声是最美丽的声音，但在我生活的城市却越来越难听到，稀有得就像冬天难得下雪一样。

尽管这样的寂静已经一去不返，我还是没有离开这个雾霾重重的城市，我所做的只是像我的父辈那样，把凋落的白发悄悄地夹进书里。

2014.1.30

《无声的城市》（Ville de silence）是一部以上海为主题的摄影诗集，译者尚德兰（Chantal Chen-Andro），巴黎文字出版社（Éditions Caractères）2014年3月出版。

转载自王寅微信公号灰灯光limelight07

关注我，点击最上端蓝字“黄灿然小站”