莎士比亚：回忆你甜蜜的爱我便如此富裕/ 哪怕跟国王们交换状态我也不干(黄灿然译)

当我受尽运气和人眼的羞辱，
我暗自为我这弃儿状态落泪，
用我无用的啕哭惊扰耳聋的天，
凝视我自己，诅咒我的命途，
愿自已是个拥有更富裕的希望的人，
外貌也像他，像他广交朋友，
有他的本领，有他的影响，
但没有我最喜欢的东西：
然而想到这些我几乎要鄙视自己，
这时我蓦地想起你，我的状态便像
破晓时分的云雀飞起，远离
阴郁的大地，在天堂大门前抒唱；
　　因为回忆你甜蜜的爱我便如此富裕，
　　哪怕跟国王们交换状态我也不干。

关注我，点击最上端蓝字“黄灿然小站”