查看原文
其他

音频|黄灿然:发生过的事情好像没发生过(汤唯 读)

2016-05-01 黄灿然 黄灿然小站



阻 碍


就像当你出门时大雨滂沱,
知道打伞在街上走三分钟也会浑身湿透,
就转身走进附近茶餐厅坐下,
喝一杯咖啡,抽一根烟,
如此愉快如此舒服,当你推门出来
回到街上时看见雨已经停了,
街上被清洗得一干二净,
才惊觉你刚才避过雨。
  生活也是这样,当它阻碍你,
挤压你,你就在你身边、在那阻碍附近
休息一下,顺便找点事情做,
修厕所、抹窗、收拾杂物,
或像我这样听点音乐,做点翻译,
走走路,如此专心如此享受,
当你回到原来的轨道上,你将惊觉
发生过的事情好像没发生过,诧异于
你曾经忧烦并且已忘记那忧烦。

选自《奇迹集》,广东人民出版社,2012

音频转载自微信公众号为你读诗(thepoemforyou)


执编:郑春娇

───────

黄灿然小站|分类总目录(2016.4.19更新)

黄灿然小站一周年|最受欢迎诗文

小站菜单新功能


黄灿然:我的世界大于这世界(诗3首)

音频|黄灿然译|聂鲁达:我喜欢你默默无言

苏珊·桑塔格:文字的良心 ( 黄灿然译 )


───────

我荐|加里·斯奈德诗三首(赵毅衡译)

我荐|夏志清 :论沈从文(刘绍铭译)

我荐|余英时:中国知识分子的创世纪

我荐|王佐良:莎士比亚的一首哲理诗

我荐|阿米亥谈诗歌艺术(柯彦玢、傅浩编译)


关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要;打赏重要,点赞也重要


关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存