黄灿然：患难

查看原文

其他

黄灿然：患难

原创 2017-02-23 黄灿然 黄灿然小站

Berlioz: Fantaisie sur la Tempête de Shakespeare（M.T.Thomas）

患难

我的城市，今早我在山上，

像往常一样回望你，像往常一样

你笼罩在尘雾里，但此刻

我才看见了你真实的形象：

你轮廓模糊，与灰色云团浑成一体，

只有高楼窗口里稀疏的灯火

勉强描出一幢幢笨重的影子，

使你显得那么无助，近乎悲壮；

我突然对你产生一种深情，

一种爱，不是怜悯，不是理解，

而是正面的撞击：当太阳撕裂云团，

穿透尘雾，向你输送强光，

我突然感到我一直和你，

并将继续和你患难与共。

2004

选自《我的灵魂：诗选1994-2005》，香港天地图书有限公司，2009

香港百年文學曲譜

要訴說一地歷史，向來不易。在香港這個風波裏的小城，更是有說不盡的故事。室內歌劇《蕭紅》和《大同》得獎作曲家陳慶恩，挑選由香港開埠到未來想像百多年的歷史，分別以十七章樂曲，以香港相關文學作品入樂。文學作品的宏闊與幽微，配上西樂為主，穿插南音、客家山歌等，使樂曲多樣變奏，「這是史上首個以香港文學譜曲的大型演出。」陳慶恩說。

粵語文學音韻
曲目大部分作品均為粵語，陳慶恩指出，香港文學作品偶有以音樂伴奏演出，但以粵語譜曲向來是少有的事，「我們最早聽到的可能是粵曲或南音，不然就是粵語流行曲，但他們一般先曲後詞。」沒有太多成功先例，然而他們這次幾乎用盡所有演唱技巧，包括美聲、傳統聲樂、唸白、朗誦、說唱等。

粵語文學的音韻節奏感強，「以舒巷城《鯉魚門的霧》為例，本來是小說，但我看到字已覺很有趣，令我想入樂唱出來。」陳慶恩聯同三位年輕樂手共同創作，包括曾與倫敦室樂團合作的鄺展維、曾獲香港作曲家聯會作曲家比賽冠軍的李家泰，及曾於美國及意大利作曲比賽奪冠的盧定彰。每人挑選有感覺的作品，為不同年代譜曲。

李家泰指，最有趣的地方，在於他們四人風格不一，在不同的獨立樂章中各有發揮。

勾勒城市歷史
幾位作曲家生於不同年代，從香港文學中重新發掘歷史自有不同體會。挑選出來的作品，均與香港有密切關係，書寫取態跟題材各有創見。年輕作曲家雖同為八十後，但對不同時代各有特別感覺。鄺展維選擇了八十年代包括北島《紀念日》、崑南《六四的數字》等與重要歷史時刻相關的作品，重新審視這個改變香港命運的時代；李家泰選取關於五十年代作品，包括也斯的《樓梯街》，還有飲江的《玄奧》，為其中「貧亦樂」的社會氣氛所觸動；盧定彰則嚮往陳冠中《金都茶餐廳》和許冠傑歌詞的香港拚搏精神。對於不同時代與取態，陳慶恩以黃燦然的《患難》作結：「我突然對你產生一種深情，／一種愛。不是憐憫，不是理解。／當太陽撕裂雲團，／穿透塵霧，向你輸送強光，／我突然感到我一直和你，／並將繼續和你患難與共。」

原載《明周》Jan.22.2017，撰文•Janice

香港藝術節
《世紀·香港》音樂會
日期：2月25至27日晚上8時
地點：香港大會堂音樂廳
票價：$140-$280
查詢：2824 2430