查看原文
其他

黄灿然:家园 ──给吕德安

2017-04-25 黄灿然 黄灿然小站

故乡 (吕德安, 2013)



家园

──给吕德安


倒后镜里的家园已经远去,

我的兄长,你现在转乘飞机

和地铁,明尼阿波利斯、曼凯托、

纽约(它生动起来)、时代广场,

它们依次在你慌乱的椭圆字形中出现,它们

在传达:那倒后镜里的家园正在消失。


我是否在感伤?你是否记得那顿泰国饭?

下午。阳光。金钟走廊。香港

在你记忆中闪得更快,当我抬头仰望

中银大厦映出蓝与白,一架波音机

悄悄晃过它的表面。我承认,我假装

爱这座城市,这无耻的结合正在抽干


我的精力,我就快(啊我正在)向生活捐躯。


1991



Pegolesi: Stabat Mater for soprano, alto, strings & organ- No. 11, 'Inflammatus et accensus'(Margaret Marshall & Lucia Valentini Terrani/Claudio Abbado/ London Symphony Orchestra)


预读/校对:zzj

执编:郑春娇

───────

黄灿然:一生就是这样在泪水中

J.M.库切:君特·格拉斯(黄灿然译)

布罗茨基:论沃尔科特(黄灿然译)

黄灿然:花毯的探索者(谈沃尔科特)

沃尔科特:诗四首(黄灿然译)


我荐|黑格尔:柏林大学开讲词(贺麟译)

我荐|加缪:大海就在眼前(王殿忠 译)

我荐|马丁·路德:《新约圣经》翻译说明(汪晓丹 译)

我荐|卡森:再也没有鸟儿歌唱(吕瑞兰、李长生译)

我荐|蒂里希:我们的终极关切(严子红、李人玉译)


黄灿然小站两周年|分类总目录

黄灿然小站两周年|170篇最受欢迎诗文


||关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要;打赏重要,点赞也重要||


关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存