查看原文
其他

我荐|肖天步:圣颂

2018-01-11 肖天步 黄灿然小站



1


全盛全能的众妙之门啊,

高山为你隆起,

大地为你铺平,

长河为你流溢,

深洋回转,

丛云聚散,

甚至群星也移挪不息。

凡有血气的都在你口里存活,

凡具肉骨的也在你手中得力。

你将权柄赐予那重视荣耀者,

又将国度归给这轻看权柄者。

你创造世界,

环绕了时间的前后,

也命定虚空,

包揽着万物的左右。

你振动音韵,

黑暗中此起彼伏,

你显现面容,

寂静里光华灼灼。



2


你非物质,

也不是物质的运动。

你非精神,

也不是精神的迁转。

噢!宇宙之灵!

你是光明也是黑暗,

你是变化也是永恒,

你是机会,

命运与自由,

你是生死,

悲欢与离合。

你生发了一切,

又在一切之中发生着,

你改变着所有,

又在改变之外无所不有。



3


父亲是祂的儿子,

儿子却是祂的父,

母亲是祂的女儿,

女儿却作祂的母。

最睿智的教师,

在祂面前称为学徒。

最天真的孩子,

却能领受祂的仰慕。

祂漫溢的恩慈,

比火焰更燥热,

祂揭示的训导,

却比溪水更清澈。



4


教堂与你何干呢?

寺院也没有你的停驻。

我去过宫廷,

城镇与村庄,

既没看见也没听见,

这些场域满是人的缭乱与嘈杂。

但我来到大自然,

进入山峦,

清流与洞穴深处,

领略造物主的伟岸,

洒脱和隐秘之意。

我也原是你的一念,

这一念中你本为我至愿全部。



5


祈祷,但不是为了申令。

感恩,但不是为了奉承。

你不要说:“神必成就”,

神就不说:“你将失落”。

必然,就是你在神里遇到一切可能,

偶然,就是神在你中经历各种命运。

只有一种祈祷,

就是向神呈献你的感恩,

只有一种感恩,

就是对人揭示你的祈祷。



6


唉!全在者啊!

你唯独不在找寻之中。

嗨!全知者啊!

你恰巧不知疑惑为何。

正因如此,

迷失成了你的追求,

愚昧却为你的渴望。

所以你筑就一切,

乃令万物在你虚静里跃动。



7


神在每个人的里面,

人在神里的每一面。

我举起酒杯,

饮上好的葡萄汁,

安详如绛紫的绸缎,

芬芳似嫣红的花瓣。

爱是酲醉的琼浆,

心湛溺其中,

荡漾阵阵波澜,

一滴接着一点,

这口醇美连着那层甘甜。

所谓天堂,

亦然人间!

地狱就是向宇宙之外求取缱绻。

自由,尊重与欢欣,

皆在此时此地层层上演。



8


敬爱的至高境界是顺应,

顺应的至深意义是创造,

创造的至终价值是喜乐,

喜乐的至善表彰是给予。

有资财的,给予金银,

有首饰的,给予珠璧,

有牲畜的,给予牛羊,

有田地的,给予谷粒。

家徒四壁者,奉献布与衣,

不着片缕者,呈递心与身。

对于富人,我是唯一的匮乏,

对于穷人,我是独有的财富。

我不减少,亦不会增添分毫,

我不延续,也未尝断绝顷刻。

时空未际,我在混元内燃烧不熄,

繁华凋敝,我在深渊里周行不殆。


预读/校对:zzj

执编:郑春娇

───────

黄灿然小站三周年|分类总目录

黄灿然小站三周年|260 篇最受欢迎诗文


黄灿然:因为一切都是幻觉(诗 4 首)

费林盖蒂:消逝的世界的图像(黄灿然译)

费林盖蒂:拾破烂者的助奏(黄灿然译)

黄灿然:雾里雾外(诗 22 首)

费林盖蒂:长街(黄灿然译)


我荐|张爱玲:爱默森和他的诗

我荐|饶宗颐:由辞以观人

我荐|海德格尔:诗是一种度测(郜元宝译)

我荐|张爱玲:人生

我荐|扎波罗茨基:卡兹别克(王嘎译)


分享|穆旦译奥登|哈金写鲁迅|杨燕迪谈罗森

分享|圣约翰访学|福克纳访谈|钟扬谈种子

分享|阿什伯利|蒙田|马丁·布伯

分享|《论巴赫》|曼德尔施塔姆夫人|树懒

分享|蛋蛋|梁小曼|谭红宇


───────

本站内关键词搜索:请点击右上端蓝字“黄灿然小站”,进入“查看历史消息”,在小站页面的“搜索”对话框里输入关键词,例如“聂鲁达”。

───────


||关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要||


关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存