查看原文
其他

聂鲁达:我们甚至丧失(黄灿然 译)

2018-04-18 Pablo Neruda 黄灿然小站




我们甚至丧失这个黄昏。

没有人看见我们在今晚手拉手

当湛蓝的夜跌落在世界上。


我从我的窗口看见过

远方群山之巅落日欢度的场面。


有时候一片太阳

像一枚银币在我两手间燃烧。


我用我的攥紧在我那

你所了解的悲哀之中的灵魂回忆你。


那么你在哪里?

还有谁跟你在一起?

说了些什么?

为什么整个的爱情突然降临在我身上

当我感到悲哀并觉得你离我很远?


那本总是在黄昏时被翻开来读的书掉落了,

而我的斗篷像一只受伤的狗在我脚边打滚。


总是,你总是穿过晚上往后退,

退向黄昏开始抹掉雕像的地方。



执编:郑春娇

本期编辑:zzj

───────

黄灿然:也许我真的值得这样一次震撼性的打赏

黄灿然:奖金、赞助、三周年八卦

黄灿然小站三周年|分类总目录

黄灿然小站三周年|260 篇最受欢迎诗文


希尼:我抚摸这块隆起的省份(黄灿然译)

希尼:论W. B. 叶芝和巴利李塔楼(黄灿然译)

黄灿然:诗 5 首

希尼:诺曼·麦凯格(黄灿然译)

黄灿然:静水深流的故事


我荐|古尔德:展望录音科技(庄加逊译)

我荐|大冈信:日本的中世歌谣(尤海燕译)

我荐|加缪:艺术家和他的时代(王殿忠译)

我荐|古尔德:耶胡迪·梅纽因(庄加逊译) 

我荐|柯荣住:经济学与世俗智慧


───────

本站内关键词搜索:请点击右上端蓝字“黄灿然小站”,进入“查看历史消息”,在小站页面的“搜索”对话框里输入关键词,例如“聂鲁达”。

───────


||关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要||


关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注


所有手机赞赏适用,请在“添加留言”处留下您的昵称或名字






您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存