诗人论诗（黄灿然 译）

一位诗人理所当然是一个以完全的诚实生活的人，或毋宁说，他的诗愈好，他的生命就愈诚实。他的生命是一次生活实验，而他的后继者有权知道它。最重要的是，抒情诗人的生命必须被知晓，我们必须明白他的诗歌并非无根之花，而是一个人的言语；必须明白在任何艺术中取得任何成就，或可能独立自主很多年，或走一条没有其他人走过的路，或在别人的思想有整个世界的权威做支持的时候接受自己的思想……或把自已的生命以及自己的文字（这些文字是如此地更贴近一个人的灵魂）交给世界去批评，都绝非小事。

——W.B.叶芝

我们会长大成熟得不再把大多数诗当成一回事，并活得比它们长久，如同我们会长大成熟得超越大多数人类激情，并活得比它们长久：但丁的《神曲》是那样一些诗之一，我们只能希望在生命终点朝着它长大成熟。

——T.S.艾略特

诗歌词语的目标是逐渐成长为内容，然而这个目标永远达不到，因为潜藏于诗人身上的心灵能量只有一小部分以词语来体现。事实上，每一首诗都有权要求一种新诗学……我们可以用一句矛盾的缩略语说，一位作家有两个任务。第一个任务是创造自己的风格。第二个任务是摧毁自己的风格。第二个任务更困难，也更耗费时间。

——安娜·斯维尔

我确信，写作不是一门技艺，也即不是某种学习技能然后继续制造的东西。它必须来自某种深刻的冲动，深刻的灵感。

——罗伯特·洛厄尔

摘自《希尼三十年文选》，（爱尔兰）谢默斯·希尼著，黄灿然译，浙江文艺出版社，2018年3月第二次印刷

本期编辑：zzj

───────

───────

||关注重要，阅读更重要；收藏重要，转发更重要||

关注我，点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注

所有手机赞赏适用，请在“添加留言”处留下您的昵称或名字