查看原文
其他

黄灿然:看海的人

黄灿然 黄灿然小站 2019-10-30


 
如果你傍晚乘电车,经过
北角英皇道,如果电车刚好
在新都城前遇到红灯停下,
你朝窗下俯望时,也许目光
刚好会落在一个男人的背影上,
他正从侧门走进新都城,
他一家五口住在十三楼。
 
那是个三房一厅的单元,
他包租,两间房分租给别人,
另一间做他和妻子、儿子、
女儿的睡房,他母亲凑合着
睡在一个从大厅分隔出来的
狭窄而阴暗的小间里,小间旁
供奉着关帝爷和土地公神龛。
 
他是一家小贸易公司的会计,
在天后庙街上班,他妻子
在筲箕湾一家时装店当售货员,
每天下午六点赶回家做饭,
菜已由他母亲买好,他母亲
还负责送他九岁的女儿上学,
他儿子已在念中学,十五岁。
 
十五分钟后他换上拖鞋
和一套运动服,出现在码头,
像往常一样,他会在这里
徘徊一个小时,主要是看海,
这是他在工作和家庭以外
唯一真正属于自己的闲暇
和休息:一个小时之后
 
他将回家吃饭,监督孩子
温习功课,在电视的噪音中
当儿女、婆媳争吵的调解员
和裁判员,或加入纠纷,然后
等待进入三家共用的厕所洗澡,
然后睡觉:不算休息,主要
是为了让身体明天可以上班。
 
2004
 


选自《我的灵魂:诗选1994-2005》,黄灿然著,香港天地图书有限公司,2009


───────
黄灿然小站四周年|分类总目录
黄灿然小站四周年|220 篇最受欢迎诗文

米沃什:冷静思考帕斯捷尔纳克(黄灿然 译)
米沃什:一个文化工作者(黄灿然 译)
米沃什:反对不能理解的诗歌(黄灿然 译)
米沃什:在不断的惊奇中(黄灿然 译)
鲁米:用长臂敲天空的门(黄灿然 译)
鲁米:爱只是发生(黄灿然 译)
鲁米:爱应该永远冲上云霄(黄灿然 译)
鲁米:当你寻找宝石你就是宝石(黄灿然 译)
黄灿然:葱


书讯 | 黄灿然译《火:鲁米抒情诗》出版
书讯 | 黄灿然译《站在人这边——米沃什五十年文选》出版

我荐 | 恩格尔:波普尔和哈耶克(梁晶晶 译)
我荐|哈耶克:知识在社会中的利用(贾湛 等译)
巫宁坤先生纪念小辑
我荐 | 巫宁坤新译狄伦·托马斯诗七首
我荐 | 巫宁坤译霍卢布诗四首
我荐 | 庞德:意象主义者的几“不”(裘小龙 译)
我荐 | 亨利·詹姆斯:小说的艺术(巫宁坤译)
我荐|契诃夫文学语录(汝龙 译)
我荐|伍尔夫:班奈特先生和勃朗太太(朱虹 译)
───────


||关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要||


关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注

所有手机赞赏用,请在“添加留言”处留下您的昵称或名字
   

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存