查看原文
其他

黄灿然:灵魂人物(诗2首)

黄灿然 黄灿然小站 2021-07-02




黄质民

(1935-2019)


很多人会隐约感到心底里安全的基础

陷落了。感到他们那股笼统的聚合力

在悄悄解体。


很多人也许把他忘了,回忆起来才发现

他是他们混乱时期的监护人。他的能量

柔化或坚实他们。


很多仅仅意识到他的存在心底便有了

道德尺度的人,现在既暗中松一口气,

又摸不准自己。


很多在想象中凝视他遥远的音容的人

现在要适应他那清晰地从他们心底里

升起的形象。


很多人会希望,换在某个遥远的古代,

他不是我们的长辈,而是我们的国王,

我们的尧舜。


很多人会庆幸,我们,在我们这时代,

仍然有他做我们的长辈,亲人,朋友,

我们的灵魂人物。


对我,当他离去的消息从电话里传来

那热情地映照出故乡的轮廓线的光芒

也瞬间熄灭。


2019


原载《草堂》诗刊2020年第2期


“His gentle means of sculpting souls took me years to understand.”


灵魂人物


我要介绍你认识我的堂叔,

他是我们家乡少有的上过大学的人,

而且是上北京。他是体育老师,

个子不高但体魄健硕,每天抽两包烟,

他是我见过的世上最美好的男人,

非常健谈,贫穷、快乐,温柔又勇敢,

谁都来找他,谁都喜欢他,

谁被欺负了,谁被警察抓了,谁需要什么证件,

都请他解决,他总能解决,不是别人给他面子,

而是因为他是美好的准绳,谁都想贴近他;

他是所有认识他又彼此认识的人的灵魂人物,

仅仅是在电话里听到他的声音

也会使你感到安全又神经兴奋,

他说的每一句话都富于节奏感,

清晰、神奇,同样的话在别人口里

只是废话而已。小时候我就非常爱听他说话,

到三更半夜我也精神抖擞。

 他不但对人,对世间事物也充满感情和感觉,

最近他带他妻子和小孙儿来香港,

我陪他们去南丫岛和山顶游玩,

他什么都要细看,所以总是落在我们后面,

有时候我们回头已不知道他在哪里了;

我们在榕树湾码头等船时,他就弯下腰

把钓鱼人的鱼竿、鱼饵、鱼获都碰一碰,

把码头的木桩、伸入水里的台阶

和水泥柱上的蚀痕都看一看摸一摸。


2006


 选自《奇迹集》,黄灿然 著,新星出版社/雅众文化,2018



───────
黄灿然小站五周年 | 分类总目录
黄灿然小站五周年|260 篇最受欢迎诗文
黄灿然小站五周年 | 这些文章又好又长又难读

米沃什:西蒙娜·薇依的重要性(黄灿然 译)
黄灿然:名家志
黄灿然:听一个离婚妇人诉说
黄灿然:他们都曾经热情地投入生活
米沃什:罗伯特·弗罗斯特(黄灿然 译)
苏珊·桑塔格:照片创造同情不亚于照片减少同情(黄灿然 译)
保罗·策兰诗5首(黄灿然 译)
莱奥帕尔迪:死者的合唱(黄灿然 译)
布莱希特:恶魔的面具(黄灿然 译)
黄灿然:你还不知道公众号这个搜索功能?
布莱希特:在黑暗的时代(黄灿然 译)
布莱希特:政权的焦虑(黄灿然 译)
布莱希特:鉴于本城的环境(黄灿然 译)
布莱希特:赞成世界谣(黄灿然 译)

书讯 | 黄灿然译《火:鲁米抒情诗》出版
书讯 | 黄灿然译《站在人这边——米沃什五十年文选》出版
小站台 | 9月22日飞地新空间开幕
外刊分享 | 反抗者的逻辑:论薇依与加缪

我荐 | 阿兰·西利托:长跑运动员的孤独(郑启吟 译)
我荐 | 丘东平:慢一点悔改也好
我荐 | 休谟:论新闻自由(张若衡 译)
我荐 | 商禽:诗17首
我荐 | 西西:诗11首
我荐 | 周鱼:诗12首
我荐 | 孙文波:诗9首
我荐 | 艾萨克·辛格:短暂的礼拜五(冯亦代 译)
我荐 | 托克维尔:以伟大的名义自诩(冯棠 译)
我荐|康德:自然善(邓晓芒 译)
我荐 | 朋霍费尔:谁站在自己的根基之上?(高师宁 译)
我荐 | 哈耶克:他让启蒙运动的武器转而对准了它自己(冯克利 译)
───────

||关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要||

关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注
所有手机赞赏适用,请在“添加留言”处留下您的昵称或名字

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存