保罗·策兰：死亡赋格（音频、视频）

黎明的黑牛奶我们傍晚喝

我们中午早晨喝我们夜里喝

我们喝我们喝

我们在空中挖一个坟墓那里我们躺着不拥挤

一个男人住在屋子里他玩蛇他写

他黄昏时写信回德国你的金发玛格丽特

他写罢走出门群星闪耀他吹口哨唤来他那群狼狗

他吹口哨唤来他的犹太人让他们在地上挖一个坟墓

他命令我们演奏跳舞音乐

黎明的黑牛奶我们夜里喝你

我们早晨中午喝你我们傍晚喝你

我们喝我们喝

一个男人住在屋子里他玩蛇他写

他黄昏时写信回德国你的金发玛格丽特

你的灰发书拉密我们在空中挖一个坟墓那里躺着不拥挤

他大喊挖深些你们这伙你们其他的唱歌演奏

他抓起皮带上的手枪挥舞着他眼睛是蓝的

铲深些你们这伙你们其他的继续演奏跳舞音乐

黎明的黑牛奶我们夜里喝你

我们中午早晨喝你我们傍晚喝你

我们喝我们喝

一个男人住在屋子里你的金发玛格丽特

你的灰发书拉密他玩蛇

他大喊把死亡演奏得甜蜜些死亡是一个来自德国的大师

他大喊把提琴拉得黑暗些你们就可以化作轻烟飘入空中

你们就会有一个云中坟墓那里躺着不拥挤

黎明的黑牛奶我们夜里喝你

我们中午喝你死亡是一个来自德国的大师

我们傍晚喝你早晨喝你我们喝我们喝

死亡是一个来自德国的大师他眼睛是蓝的

他用铅弹打你他枪法又准又狠

一个男人住在屋子里你的金发玛格丽特

他放出他那群狼狗咬我们他给我们一个空中坟墓

他玩蛇做梦死亡是一个来自德国的大师

你的金发玛格丽特

你的灰发书拉密

相关链接：

选自《死亡赋格：保罗·策兰诗精选》，黄灿然译，雅众文化｜北京联合出版公司，2021

──────

───────

||关注重要，阅读更重要；收藏重要，转发更重要；点赞重要，点“在看”更重要||

关注我，点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注

所有手机赞赏适用，请在“添加留言”处留下您的昵称或名字

您的打赏可帮助黄老师交房租、打车。。。