我荐 | 荷尔德林：命定了没有地方得到安息（冯至 译）

命运之歌

你们在太空的光明里遨游，

  踏着柔软的云层，幸福的群神！

    灿烂的神风轻轻地

      吹拂着你们，

        像女琴手的纤指触动

          神圣的琴弦。

没有命运的播弄，天神们呼吸

  像酣睡的婴儿，

    淳朴的花蕾里

      蕴藏着天真，

        他们的精神

          却永远开花，

            幸福的目光

              望着宁静的

                永恒的明朗。

可是我们命定了

  没有地方得到安息，

    苦难的人们

      消失着，陨落着

        盲目地从一个时辰

          到另一个时辰，

            像是水从巉岩

              流向下边的巉岩

                长年地沦入无底。

给运命女神

只给我“一个”夏，你们掌权的神！

还有一个秋为了成熟的歌曲，

       使我的心，饱尝了甜美的

       游戏，随后更情愿地死亡。

灵魂，在人世不得享受过他的

神权，在下边冥土里也不安宁；

       可是我若有一天完成了

       那悬在我心上的圣业，诗，

我就欢迎，啊，那阴世的安静！

纵使我的弦琴不陪伴我下去

       我也满足；我“一次”曾生活

       像群神，我再也没有需求。

选自《冯至译文全集·守望者之歌》，上海人民出版社，2020

──────

黄灿然小站六周年｜也叫八卦

黄灿然小站六周年 | 分类总目录

黄灿然小站六周年 | 精选261篇最受欢迎诗文

黄灿然小站六周年 | 这50篇文章又好又长又难读

黄灿然小站六周年 | 85首好听的乐曲

曼德尔施塔姆：因为奴隶克服恐惧就自由了（黄灿然 译）

曼德尔施塔姆：这里是恐怖在写作（黄灿然 译）

曼德尔施塔姆：八行诗七首（黄灿然 译）

扎加耶夫斯基：满公车先知——金钱与知识分子（黄灿然 译）

扎加耶夫斯基：尝试赞美这残缺的世界（黄灿然 译）

黄灿然：“衰退中的文化的伟大诗人”

菲利普·雅科泰诗10首（黄灿然 译）

”是石头决定开花的时候了”保罗·策兰诗22首（黄灿然 译）

好诗重刊｜吉尔伯特：辩护状（黄灿然 译）

黄灿然：看山又不是山

我荐 | 克尔凯郭尔：一切人都是无聊的（冯至 译）

我荐 | 布劳提根：诗6首（肖水、陈汐 译）

我荐 | 史普罗：葡萄园主公正不公正？（视频）

我荐 | 凡高：以我的固执（冯至 译）

我荐 | 宗萨蒋扬钦哲仁波切：佛法不是文化（马君美等 译）

我荐 | 房慧真：浮岛森林

我荐 | 宗萨蒋扬钦哲仁波切：快乐不是目标（姚仁喜 译）

我荐 | 房慧真：边城

我荐 | 宋琳：诗14首

我荐 | 科普兰：“我的耳朵出问题了吗？”（庄加逊 译）

我荐 | 叶芝：《吉檀迦利》导言（李家真 译）

我荐｜圣琼·佩斯：诗人是为我们扯断习惯这根线的人（冯征 译）

我荐 | 布罗茨基：文学憎恶重复，诗人依赖语言（王希苏 译）

我荐 | 休谟：论唯命是从 （张若衡 译）

我荐 | 米兰·昆德拉：无把握的智慧（孟湄 译）

我荐 | 孙文波：汪国真的读者，可能成为艾略特的读者吗？

我荐 | 干处儿卧，湿处母眠（鸠摩罗什 原译，徐庄 节译）

我荐 | 弥尔顿：论出版自由（吴之椿 译）

我荐 | 哈耶克：学术界的圈外人（黄华侨 译）

───────

||关注重要，阅读更重要；收藏重要，转发更重要；点赞重要，点“在看”更重要||

关注我，点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注

所有手机赞赏适用，请在“添加留言”处留下您的昵称或名字

您的打赏可帮助黄老师交房租、打车。。。