查看原文
其他

黄灿然:来自黑暗

黄灿然 黄灿然小站 2022-04-26

                                             复活(陈丽珠)



我来自黑暗、郁闷和疾病,

不是我如今享受到黎明的黑暗,

也不是到郊外散散心

就能消除的郁闷,或吃了药

休息几天就痊愈的疾病。


对生活在光明中、欢愉中

和健康中的人们,我的向往

是无保留的,我走在他们中间,

经过他们身边,坐在他们对面,

欣赏他们,内心赞美他们。


但我仍生活在阴影里,

部分是我过去的阴影,更多

是周围那些在黑暗中、郁闷中

和疾病中的人们投来的

巨大的阴影——


它时刻提醒我(我甚至

听见它低语):“你的世界

已被光明和黑暗分割,现在

你就像一棵树,虽然也仰望天空,

但永远属于大地。”


2005

选自《我的灵魂》(诗选1994—2005),香港天地图书,2009



──────
小站六周年 | 分类总目录
小站六周年 | 精选261篇最受欢迎诗文
小站六周年 | 50篇文章又好又长又难读
小站六周年 | 85首好听的乐曲

黄灿然:关于婚姻生活的叙述
黄灿然:我的灵魂(诗2首)
曼德尔施塔姆诗13首(黄灿然 译)
莫·范黛安诗4首(黄灿然 译)
阿尔·珀迪:诗4首(黄灿然译)
曼德尔施塔姆:十二行诗十五首(黄灿然 译)
帕特里克·莱恩:诗4首(黄灿然 译)
布雷滕巴赫等6位诗人20首诗(黄灿然 译)
阿特伍德:日渐衰老的女诗人坐在阳台上(黄灿然 译)
米沃什:关于T.S.艾略特的省思(黄灿然 译)
W.B.叶芝:人的灵魂(黄灿然 译)

我荐 | 毗耶娑:薄伽梵歌——行动而不执著于成果(黄宝生 译)
我荐 | 斯宾诺莎:满足之后,巨大的悲哀就会随之而来(谭鑫田、傅友德 译)
我荐 | 凌越:诗8首
我荐 | 韩东:诗14首
我荐 | 于小韦:诗12首
我荐 | 奥威尔:甘地随想录(董乐山 译)
我荐 | 聂鲁达:绝不宽恕(赵振江 张广森 译)
我荐 | 由谁的意愿和指令,思想出现?(黄宝生 译)
我荐 | 休谟:谈谈写作的质朴和修饰 (杨适 译)
我荐 | 卡夫卡:我首先想要找的就是这样一把火(祝彦 译)
我荐 | 柏格森:天才的产生只是大自然的一时疏忽(徐继曾 译)
我荐 | P. R. 基夫:地下军队(熊依旆 译)
───────

||关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要;点赞重要,点“在看”更重要||

关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注
所有手机赞赏适用,请在“添加留言”处留下您的昵称或名字

您的打赏可帮助黄老师交房租、打车。。。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存