查看原文
其他

赫胥黎:宣传与脑控

Aldous Huxley 黄灿然小站 2022-04-26

宣传者的目的,在于使某一群体的人忘记另一些群体的人是人类。——阿道司·赫胥黎



关于宣传,普及教育和新闻自由的早期倡导者仅仅设想两种可能性:宣传可能是真实的,或宣传可能是虚假的。他们没有预见到实际发生的事情,尤其是在我们西方资本主义民主国家——也即形成一个无远弗届的大众传播产业,它关心的主要不是真实或虚假,而是不真实、几乎完全不相干的东西。他们没有考虑到人对消遣娱乐的胃口几乎是无穷尽的。——阿道司·赫胥黎



完美的独裁国家将拥有民主政体的外表,但基本上将是一座没有围墙的监狱,囚徒们甚至连做梦都没想到要逃走。它本质上将是一种奴隶制度,通过消费和娱乐,奴隶们将会爱他们的奴役状态。——阿道司·赫胥黎



通过越来越有效的头脑操控方法,民主政体将改变其本质;那些稀奇古怪的老形式——选举、议会、最高法院等等——将继续存在。根本的实质将是一种新型的非暴力的极权主义。所有传统的名称,所有空洞的口号将继续存在,跟往日好时光一模一样。民主和自由将成为每个广播节目和每篇社论的主题——但那完全是一种专门术语意义上的民主和自由。同时,寡头统治集团及其军队、警察、思想生产者和头脑操控者中训练有素的精英,将悄悄根据他们认为合适的方式掌管一切。——阿道司·赫胥黎


(黄灿然 草译)



──────
黄灿然小站七周年 | 分类总目录
黄灿然小站七周年 | 最受欢迎诗文(I):295篇诗文
黄灿然小站七周年 | 最受欢迎诗文(II):159篇诗文
黄灿然小站七周年 | 新年祝愿!
黄灿然小站七周年 | 各自努力
黄灿然小站七周年 | 143首好听的乐曲
七周年八卦:许鞍华、叶芝、奖金、全宋诗

黄灿然:洞背八年——别孙文波
赫胥黎:无痛的集中营
奥威尔:自由与思考
伟大的诗|奥登: 空中传来一个无面孔的声音(黄灿然 译)
曼德尔施塔姆:弗朗索瓦·维庸(黄灿然 译)
黄灿然:雾里雾外
辛波斯卡:正义的天平(黄灿然 译)
辛波斯卡:诗人(黄灿然 译)
书讯 | 黄灿然译辛波斯卡《非必要阅读》出版
乔治·奥威尔:论战争宣传
黄灿然:诗七十五首
黄灿然:朝向更好的汉语——我的翻译经验
黄灿然:恋爱中的女人

好文重刊|陈寅恪:论韩愈
我荐|治疗音乐:Flow State
我荐 | 王国维:诗之南北
我荐 | 塞涅卡:活着的最大障碍就是期待(吴欲波 译)
我荐 | 凯·海布伦:她翻译了整个十九世纪的俄国小说(赵少伟 译)
我荐 | 赫希曼:欲望的转化(冯克利 译)
我荐 | 鲁迅:摩罗诗力说(赵瑞蕻 译)
我荐 | 福克纳:我曾在世界上生活过(李文俊 译)
我荐 | 黄侃:论偏畸之弊
我荐 | 杜绿绿:我看见未来
我荐 | 王力:儒家谓民愚而君智;老氏谓民智而君愚
我荐 | 狄德罗:关于“天才”(桂裕芳 译)
我荐|慧远、郑鲜之:“神”是什么东西呢?(赖永海 译)
我荐 | 徐志摩:拿人格头颅去撞开地狱门的精神
我荐 | 梁兆康:当下地狱(胡因梦 张欣云 译)
我荐 | 池凌云:诗13首
──────

||关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要;点赞重要,点“在看”更重要||


关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注

所有手机赞赏适用(先点击图片,再长按),请在“添加留言”处留下您的昵称或名字
您的打赏可帮助黄老师交房租、打车。。。点击收款码,保存图片,给您自己的微信发送保存在图库里的收款码,点击再长按,即可打赏。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存