村上春树推荐的五本书

雷蒙德·钱德勒的菲利普·马洛系列

“菲利普·马洛是钱德勒的幻想，但对我来说他是真实存在的。”村上春树在年轻时代度过了一段动荡的学生生涯。他解释说，那时候“我只想像马洛那样活着”。

摘自《卫报》采访

菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》

“《了不起的盖茨比》是我最喜爱的书。两年前我把它译成了日文。我二十多岁时就想翻译它，但那时我还没准备好。”

摘自《时代》采访

塞林格的《麦田里的守望者》

“这是个黑暗的故事，读起来很令人不安。我十七岁时就喜欢它，因此决定把它翻译出来。我印象中这个故事是滑稽有趣的，但事实上它黑暗有力。我年轻时一定因它烦恼过。塞林格有严重的强迫症，其严重程度三倍于我。这就是为什么今晚我会在这里，而他不在。”

摘自加州大学伯克利分校对谈会

陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》

“随着年龄的增长，大多数作家都会变得愈来愈虚弱无力。但陀思妥耶夫斯基却没有。他不断变得更加强大。他写作《卡拉马佐夫兄弟》时已年近六十。这是一部伟大的小说。”

摘自罗兰德·凯尔特的采访

卡夫卡的《城堡》

“我初次接触卡夫卡的作品是在十五岁。当时读的就是《城堡》。这是一部伟大的、不可思议的鸿篇巨著，给我带来了极大的震撼。”

摘自捷克“弗朗茨·卡夫卡奖”获奖感言

（郑春娇译）

执编：郑春娇

───────

───────

本文试图肯定西方汉学泰斗高本汉教授这句充满赞叹的话：“纵观横看中国文学史，没有一部晚出的著作能比《诗经》更重要，更具有影响力。”——陈世骧

关注重要，阅读更重要；收藏重要，转发更重要；打赏重要，点赞也重要

关注我，点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注