查看原文
其他

我荐|徐芜城:一个青年的肖像

2016-03-19 徐芜城 黄灿然小站


 Franz Schubert : Ave Mariao (Arthur Grumiaux)



他在真实中看到了虚假,

于是索性取消了真与假的界限,

他决定成为这个失重世界的一分子:

虚妄的创造者们多么荒唐,

做个纯粹的观赏家才是伟大的事业。

面对飘落在路上的一片悬铃木树叶,

他努力忘记头脑中的那些知识:

关于它的名称、构造、种属、实用价值……

他要和它们建立全新的关系:

一个人和一片叶子,

他想,自己也不过是一片人形的叶子,

而这片叶子也自有完整的生命。

他将这片叶子拣起,夹进一本薄薄的诗集,

“某月某日,拣于某某街道,

一个穿粉红衣服的女人从树下走过,

几个小学生喧闹而去,永不复返。”


一切都是第一次,也是最后一次,

他把这种哲学投射于每一个偶然,

他与万物共同,他是全体的一部分,

而不只是一个公司职员,一个诗歌爱好者,

他是全体本身。


一切旧的思虑变得荒谬无比:

金钱、地位、名声,

大树的树冠何曾耻笑过水面上的浮萍?

太阳也从不遗弃肮脏之地。

在这个无善无恶的世界里,

他用身体思维,他对一切都感到着迷,

大与小、美与丑、新与旧,

都失去了意义。

他仿佛是在这个城市里终日漫游,

他仿佛生活在时间之外,

犹如从一个野心勃勃的植物学家,

变成了一头踟躇林间的野山羊。

他看到万物互为因果,

他看到一条狭窄街道的不可穷尽。

叶子无声落下,然后腐烂,

我乐于变成这样的事物。

我要把自己献给一条街道,

我要穷尽我的一生,

探索它所蕴藏的奥秘。

别的城市与我有何相干?

这条街道就是我无限丰富的宇宙,

它是我活的日记,

是我昨日复昨天的墓地。


他变得多愁善感,

时刻感受到生命的流逝,

周围的一切全都如同奇迹般熠熠生辉,

富有启示:这些擦肩而过的陌生人

(衣服,姿态,眼神……),

这名快乐得莫名其妙的小贩,

这个忧郁、凶相的老头……

他抽身而出,打量着自己,

感受着自己的感受,

它们新鲜、丰盈、无穷无尽。

生活犹如伟大的馈赠:阳光、轻风、

小公园里的草皮、黄昏时分忽然亮起的街灯,

他第一次走进了波德莱尔的城市:

啊,陌生人,我本会爱上你们!

这个容易满足的浮士德时时刻刻都在赞叹:

美与丑,都请你们留住。

每一个瞬间都是永恒,

因为这是上帝所创造的一瞬,

他是第二个秘密见证人。


在这个生活美学家面前,

世界变成了一座无尽的画廊,

每一个场景,每一个偶然,

都是一幅伟大的杰作,

有着清晰可辨的独特笔触;

那些画中人完全不懂得欣赏自己的神秘,

对于大师的风格,他们丝毫不以为奇,

他们像天空一样不懂得自己的辽阔,

他们像婴儿一样不懂得自己的天真

……


后来呢?


后来,我在酒桌上见过他一次,

我简直无法理解神明的意志,

在那个审美家的身体里,

居然冒出了一个轻浮而放荡的灵魂,

当年那个羞涩寡言的青年,

现在居然满嘴猥亵的言辞。

我看到,当年对平凡之物的赞美,

变成了对崇高之物的嘲笑,

最后变成对卑贱之物的偏好;

如果说他曾像个白日梦患者一样

着迷于和一片悬铃木树叶的对视,

现在,他已经从梦中醒来,

他现在更愿意迷失于交欢的快感……

在当年那个平和、宁静的青年身上

其实涌动着一种巨大的热情,

现在它已经消耗殆尽。

在他青春期的最后一个阶段,

那种巨大的热情与整个世界,

内与外,曾经保持过

完美而短暂的和谐。


2009.12.26


选自《一个青年的肖像》,上海三联书店,2015


执编:郑春娇

───────

视频|黄灿然:他的爱情,一日天堂十日地狱

黄灿然:大作家式的批评家

卡尔维诺:蒙塔莱的悬崖(黄灿然译)

黄灿然小站一周年|最受欢迎诗文

黄灿然小站|分类总目录(2016.1.20更新)

小站菜单新功能


───────

我荐|瓦尔特:布鲁克纳与马勒(高中甫译)

我荐|王寅:我的前生是一个补鞋匠

我荐|王佐良:诗人谈诗,道人所不能道

我荐|杜涯: 除了那里我没有别的痛苦

我荐|沈从文:情绪的体操

我荐|张文江:《史记•越世家》中的范蠡


关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要;打赏重要,点赞也重要


关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注





您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存