古装“陆流”为何火爆台湾
文化产业评论:近年来大陆古装火遍台湾岛,台湾民众面对“登岛”陆剧感叹:“每天连播两集根本缓解不了相思之情,”“太好看啦!”更有人熬夜追剧引发亚健康。文化产业评论编辑蝈蝈在台北餐馆就看到餐馆内正在播放《大汉情缘之云中歌》,老板娘笑谈:“你们大陆的电视很好看,我们这边播的很多。”和台湾人的交谈过程中,热播古装剧已经成为彼此之间津津乐道的话题。共同的文化引发情感的共鸣,或许古装剧的传播会带给我们意想不到的奇迹。
作者/编辑:文化产业评论 郭丽娟
近年来大陆古装剧红遍两岸三地,台湾民众更是对其乐此不疲,《甄嬛传》在台重播不下10次,收视率依然高居不下;《琅琊榜》接棒《甄嬛传》开启“霸屏”模式,然而,古装陆剧的火爆也是“冰冻三尺非一日之寒”的结果。
陆剧“登岛”,古装打响头炮
10多年前,大陆电视剧进军台湾市场,打响头炮的正是《康熙大帝》《三国演义》《铁齿铜牙纪晓岚》等优质古装剧。《雍正王朝》在岛内曾连续6次播出,收视率不降反升。曾经大陆人带给台湾朋友的礼物中最受欢迎的正是大陆热播古装剧的光盘。
无敌《甄嬛传》重播打趴“康熙”
近几年大陆古装剧在台湾不断掀起收视热潮。新《三国》《步步惊心》《甄嬛传》等,都得到了台湾观众的认可和喜爱。三年前火遍大江南北的《甄嬛传》登陆台湾时,一度“霸屏”湾湾,获得了超高收视率。成为两岸三地最“抢钱”的戏。甄嬛传席卷台湾,重播下架又重播,收视率打趴一堆台湾电视节目,《年代向钱看》主播在节目中惊呼:“只有《甄嬛传》可以打趴康熙!”其编剧一再感叹“甄嬛传”是下辈子也写不出来的视频。
据报道,2013年《甄嬛传》在台湾的收视率,刷新了台湾华视晚8点黄金档多年的收视纪录。而剧中如“小主”、“这是极好的”等诸多台词,一度成为台湾的流行语。这部剧火爆到连著名作家白先勇先生也曾说,台湾人看这部剧“看疯掉了,我也看,好看。”
林殊哥哥霸屏,连播两集不解相思苦
“每天播两集根本缓解不了相思之情。”“我迷上《琅琊榜》了啦!”这些正是大陆古装剧《琅琊榜》在台湾热播并引发高度关注的写照。继《甄嬛传》之后,大陆古装剧《琅琊榜》再度霸屏台湾。2015年11月3日这部“业界良心剧”率先亮相台湾华视晚8点黄金档收视率立竿见影,第一周开播就破了“1”,为同时段无线台第一名,就连眼光挑剔的台湾综艺节目主持人小S,也向媒体表示迷上了《琅琊榜》,她休息期间,除了带孩子就是追剧。
古装“陆流”火爆湾湾的五大原因
在文化产业评论看来,虽然雷剧横行,不过近两年我们的古装剧还是有不少精品出现的,看来好剧都是相通,流行台湾算是走向日韩的前奏哈。
1、剧情精彩
喜欢故事是人的天性,不分地域,好故事总是吸人眼球。相比中国内地的其他剧种,古装剧的剧情格外精彩、吸引人。题材广泛,纵贯古今历朝历代,各类历史、人物都可以入戏。体裁也多样,战争、都市、偶像等均可以展现。而其他类型的剧目,剧情像《潜伏》、《重案六组》这样精彩的并不多见。此外,与韩剧和美剧相比,大陆非古装剧的剧情难以抗衡。
2、制作精良
中国大陆不断出台鼓励文化产业发展的政策,大陆观众的欣赏水平日渐提高,这都促进了影视作品质量的提升。制作手法越来越精良,表现手法也越来越细腻。近来火遍台湾的《琅琊榜》就是高品质的代言。从创作人员,到场景搭建,再到演员选取都可谓用心良苦。《琅琊榜》由在业内名声显赫的侯鸿亮、孔笙、李雪组建的“铁三角”制作团队倾力打造。筹备伊始,剧组更力邀原著作者亲身执笔进行剧本创作;剧组提前半年投入工作,剧中风景雅致的苏宅、威严阴森的监牢、富丽堂皇的皇宫内殿、机关玄妙的密道等内景均为实景打造;实力演员胡歌、霍建华、刘涛倾力出演。此外导演组对礼仪细节悉心考究,专门邀请“张晓龙工作室”的李斌全程跟组指导。
3、本土演员参演
乡土情结是人性内在的感情,地缘的亲近性也能产生情感的共鸣。大陆古装剧火爆台湾的一个重要情感因素便是台籍演员的参演,尤其是有实力的台湾演员的加盟。人气演员鬼鬼参与《犀利仁师》,吴奇隆主演《步步惊心》,陈乔恩、霍建华合力《笑傲江湖》,台湾美女张庭出演《武媚娘传奇》……在地演员参演拉近了作品与观众的距离,影迷自然纷纷舔屏。
4、符合台湾民众口味
大陆古装剧在台湾热播的原因一定不能忽视台湾观众的口味,而热播古装剧恰恰很对台湾人胃口。例如台湾民众喜爱《甄嬛传》,原因就是《甄嬛传》映射职场生存。甄嬛凭着她的智慧和勇气,从最低阶的宫女晋升到皇太后,一路走来的心酸历程被反射在许多职场的险恶及生存之道。台湾还出版许多讲述职场的书籍,如《甄嬛教会我的36则职场生存术》《后宫甄嬛传教我的80件事》《职场即后宫》《从菜鸟到终极CEO》和《华妃早知道该多好的道理》。
5、共同的历史文化为基础
李朗在《“全球化”背景下中国“电视文艺的民族化”探析》一文中写道“接受主体对于传统文化有一种天然的归依感”,台湾人对对历史朝代、帝王将相的故事如数家珍。爱看中国内地古装剧,正因为他们也是中华历史文化脉络中的群体,共同的文化背景让两岸民众有着对历史文化的认同,有着割不断的牵绊。台北名嘴粘嫦钰在采访中就表示“所有的华人地区都可以接受大陆的古装剧,因为他的故事、他的历史渊源是跟我们一样的”。
参考文献:
1、杜志红.《多元选择与文化认同———媒介融合语境下大陆剧在台湾的传播》
2、钟宝华.《两岸电视剧冷暖逆转》
3、许默.《<琅琊榜>在台湾热播原因分析》
4、https://www.youtube.com/watch?v=3crvjRdCCUY
5、https://www.youtube.com/watch?v=8CUN-jxPWZE