【研修小课堂】选题与项目申报？专家为您支招！

关于选题与选题创新（彭青龙教授）

如何找到选题？

l 结合自己的研究兴趣；

l 结合校本、省市、地区乃至国家需要；

l 下载过去三年外国语言文学类的项目，全部归类，与之前的项目对比找出差异性，其差异便很有可能是热点所在，也是国家所需要和鼓励的研究；

l 关注国外学术团体的会议、活动，以跟踪其研究热点；

l 浏览国内社会科学院及其他各种学会、协会的网站，关注其研究热点；

选题要创新可以从哪些角度出发？

l 语言学与文学交叉；

l 定量与定性结合；

l 理论错位移置；

l 跨学科视野；

l 文理交叉；

l 界面研究

翻译研究选题可从哪些方面入手？（王克非教授）：

l 理论翻译研究

l 应用翻译研究：翻译实践（文学翻译、专业翻译）

l 翻译文本比较

l 翻译教学（教法、教材、测试、评估）

l 翻译技术、翻译批评、翻译路径

l 翻译（文化）史研究

关于项目申报书中一些重、难点部分的填写（何伟教授）

【学前加油站：国家社会科学基金项目申报书的“课题论证”部分要求字数控制在4000字以内，应包括以下内容：1.本课题国内外研究现状述评，选题的价值和意义；2. 本课题研究的主要内容、基本观点、研究思路、研究方法、创新之处；3.前期相关研究成果，开展本课题研究的主要参考文献。】

如何写好第一部分中的“国内外研究现状述评”？

l 简单说来，这部分应阐释清楚五个“什么”，即为什么、用什么对什么进行什么样的研究，研究结论是什么。

l 对于要综述的文献，既要“走进去”，也要“钻出来”。“走进去”即前期要有文献搜集、整理和阅读的过程；“钻出来”即不能只是简单罗列国内外与本项目相关的参考文献，而要对这部分涉及到的所有文献进行归纳、分类、提炼和解释工作。

如何写好第二部分中的“主要内容”？

l 要将本项目的主要观点提炼成若干主题句，然后再围绕每个主要观点分别扩展成一小段话，注意各个段落之间的关联性和衔接性；

l 该部分不建议使用一本书的目录来代替。