主编访谈 | 专访《中国外语》主编黄国文教授

主编介绍

黄国文教育部“长江学者”特聘教授，国务院政府特殊津贴专家，中山大学外国语学院教授、博士生导师；华南农业大学外国语学院院长，华南农业大学生态语言学研究所所长；北京外国语大学“外研”讲席教授。现任中国英汉语比较研究会副会长，中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会会长，广东外国语言学会会长，CSSCI来源期刊《中国外语》主编、国际期刊 Functional Linguistics 联合主编、国际期刊 Journal of World Languages 联合主编；担任国内外22家期刊的编委或顾问。研究领域：翻译学、语篇分析、系统功能语言学

刊物特色

iResearch请您简要介绍一下贵刊，包括主要栏目及特色栏目等。

《中国外语》创刊于2004年9月，是由教育部主管、高等教育出版社主办的外语期刊，涵盖外语教育政策研究、外语教学研究、外国语言研究和学术动态等方面。设置有“改革论坛”、“学术探索”、“教学研究”、“文化视野”、“纵横论译”、“教师教育”、“科研方法”、“学者对话”、“书评”、“学界动态”等栏目。
本刊为双月刊（每年6期），每一期刊登大约18篇文章，是CSSCI来源期刊。
《中国外语》的“改革论坛”栏目不拘泥于一家之言，不带学术偏见，只要有新观点，都可以接收，经常刊登一些有关教学改革或者有争鸣的文章，例如商务英语和ESP研究类文章。 黄国文

审稿制度及流程

iResearch请您简要介绍一下贵刊的审稿制度及流程。

《中国外语》网上投稿系统的审稿流程如下：第一步：编务人员对稿件进行日常处理（收稿）第二步：一审（编辑1）第三步：二审（编辑2）第四步：三审（主编）第五步：外审第六步：初步采用（编委会讨论）第七步：最终决定是否录用 黄国文

iResearch论文发表有时间限制时，比如，有的老师等着论文发表后评职称，能否和贵刊的编辑沟通，加快审稿效率？

本刊严格遵循以上审稿流程，三个月的期限。特别好的稿子可以走“快车道”，能尽快发表；稿子立意还行，但质量不是特别好的话，还需要再改，可能会超限；还有的稿子没有合适的栏目，需要等待，收集到足够设立一个栏目的稿件数才能发表。 黄国文

iResearch作者在哪里可以看到自己论文的评审意见和修改建议？

作者登陆《中国外语》的投稿系统就可以看到自己论文的评审意见和修改建议：www.hep.com.cn/flcjournal。 黄国文

作者背景

iResearch年轻教师如何选择自己的研究重点？

做研究，要术业有专攻，“万金油”的研究是要不得的。做学问，要有宗主，对自己的研究领域要如数家珍，比如有哪些学者，他们各自的研究方向是什么，发表过什么文章等，但不可以有门户偏见，live and let live，学术应该能允许百家争鸣、百花齐放。另外，做研究要有种“宗教感”，要对自己研究的领域专一、投入、有敬畏感。 黄国文

论文选题

iResearch如何选取科学的研究选题？

做研究要有选题，选题很重要的一点是要有“问题意识”，也就是找到可以研究的地方，“问题意识”不但能促使人不断发现问题，还能促使人去思考问题、分析问题、解决问题，直至有新的发现。同时，需要培养创新能力。研究中最重要的一点是originality，不容忽视。 黄国文

iResearch如何在热门的前沿研究中寻找创新点？创新之处体现在哪些方面？

选题的几种方法是：“旧瓶装旧酒”、“旧瓶装新酒”、“新瓶装旧酒”、“新瓶装新酒”，论文要有新东西才有价值，比如理论要新、研究视角要新、研究方法要新或者语料要新。 黄国文

论文写作

iResearch期刊论文写作，最需要注意什么？

论文写作的格式很重要，这是最基本的，论文写出来的范式不合本刊要求也不行，要“入乡随俗”，最简单的方法就是看别人是怎样写的，学习别人的套路和方法，“依样画葫芦”，但要注意是模仿而不是抄袭。做文献综述时，不能直接把别人的东西翻译过来，当成自己的观点发表，利用文献要有技巧，要“综合”、“糅合”别人的论文，得出自己的结论。 黄国文

总结寄语

iResearch请您结合自己多年的审稿经验，谈谈期刊论文投稿时需要注意的其他事项，或者对想要给贵刊投稿的作者提一些建议或者送一句寄语。

写论文或者投稿时，需要注意文章的选题是否有新意、有价值；格式是否规范，如中文摘要的写法和英文摘要的表达是否规范等；参考文献和引用别人的情况是否符合要求；字数是否达标等。给《中国外语》投稿，需要多参考以往发表的文章是怎么写的，格式规范如何，“入乡随俗”，尽量做到符合本刊的规范。
做学术研究要经过学术训练。学术训练类似军事训练，要有不畏困难、勇往直前的精神，不断挑战自己的极限才能成功。
做学问，需要个人知识的积累，更需要方法的学习，最需要的是智慧。而智慧的转化需要平时的有心积累和真心投入。另外，做学问，个人的习惯和兴趣也很重要，在学术中发现兴趣，乐在其中，“活到老学到老”！ 黄国文

本文为“主编访谈”系列栏目第一篇，九月份我们将陆续刊登《现代外语》、《外语与外语教学》、《当代外国文学》等十余家iResearch合作期刊主编访谈。关于期刊投稿，您有哪些问题最想了解？快来评论区给小编留言吧！说出您的关切，我们替您来问主编！

【声明】本文版权归iResearch外语学术科研平台所有。其他任何学术平台若有转载需要，可致电010-88819585或发送邮件至[e-mail]，请勿擅自转载。