查看原文
其他

新书推荐 | 《语料库与学术英语研究》(外语学科核心话题前沿研究文库)

 

学术英语,又称学术用途英语(English for Academic Purposes,EAP),泛指在学术语境下开展各类学习和交流所需的英语。它既是外语教学的一个方向,又是外语研究的一个重要分支。近年来,国内对学术英语的呼声高涨,相关研究也日益增多,特别是在“双一流”高校建设背景下,发展我国高等教育国际化水平、扩大国内外学术对话空间的需求尤为突出。因此,我们对学术英语开展研究,了解其特定的语言特征和话语实践,并以此组织教学,有针对性地提高学生和青年学者在学术语境下的体裁与修辞意识。

 

语料库为学术英语研究的实证描写提供大量真实的语言实例,呈现学术英语在词汇、短语以及句式层面的形式与分布。通过语料库,我们看到的不单单是某个人的语言使用,更是其背后话语共同体约定俗成的语言选择。毫不夸张地说,没有比学术英语更得益于语料库的应用语言学研究了。


最后需要强调的一点是,学术英语语料库研究与教学(特别是学术写作教学)紧密相关。正如作者在“前言”中反思到,基于语料库所观察到的语言特征和规律积极反哺教学,有助于增强教学的学科与体裁针对性。作者以其在吉林大学承担的“学术英语写作能力与素养提升计划(AELA计划)”工作坊为例,详细阐述了这一点。工作坊的课程教学内容是国际期刊论文写作,学生为来自各个学科的硕博研究生和青年教师。在课程中,他引用Biber & Gray(2010,2016)的语料库发现为学生呈现文理学科不同的学术语篇句式特征,再引用Hyland(2005)基于语料库的元话语研究以及Hyland & Jiang(2016,2017,2018)对学科话语历时变化的发现,为多学科学生展示学术互动与劝谏修辞的语言资源以及学科知识表征的变化规律。除此之外,学术引用也是教学的重点,因此作者引用Hyland(1999)等研究发现,为学生展现不同学科倾向的引用形式、转述动词和时态选择。可见,有效的学术英语教学是离不开语料库研究的。上述所提及的内容在本书的各个章节中均有呈现和论述。

 

《语料库与学术英语研究》一书从概念界说、文献评述、拓展应用、研究方法、案例分析和前景展望六个方面阐述语料库与学术英语研究。


《语料库与学术英语研究》


作者:姜峰

ISBN:978-7-5135-7516-4

出版社:外语教学与研究出版社

出版时间:2019年5月

定价:49.9元



内容简介

随着我国高等教育国际化的深入,学术英语的规模和需求日益增长。学术英语研究探索学术英语的语言本体特征,指导学术英语教学,对培养国际化人才具有重要作用。

 

本书在系统梳理与评析文献的基础上,深入探讨了学术英语语料库的研究理念与范式。全书共分为六章,第一章对语料库的范式和学术英语的发展与研究路径作了总体介绍与回顾;第二、三章分别围绕语言功能和形式、拓展与应用,对国内外学术英语语料库研究进行了深入细致的梳理和评述;第四章阐述了学术英语语料库研究的常见方法;第五章通过基于学术论文语料库的立场名词研究、基于历时语料库的学术元话语研究两个案例,完整示范了学术英语语料库研究的开展;第六章分析了学术英语语料库研究的发展趋势并对未来,特别是具有中国特色的研究前景作了展望。

 

本书既有理论梳理、方法示范,又有趋势探究与研究建议,具有学术性、前沿性、引领性,适合学术英语研究和语料库语言学等领域的硕博研究生、年轻教师和研究者参考。



主要内容架构

绪 论

第一章    语料库与学术英语

第二章    学术英语语料库研究:功能与特征

第三章    学术英语语料库研究:拓展与应用

第四章    学术英语语料库研究方法

第五章    学术英语语料库研究案例

第六章    趋势、展望与建议



作者简介

姜峰,吉林大学公共外语教育学院,匡亚明特聘教授,博士生导师,中组部“万人计划”青年拔尖人才,吉林省有突出贡献专家。香港大学应用语言学博士,师从国际著名应用语言学家Ken Hyland教授,研究方向为学术语篇、语料库和学术写作。担任SSCI一区期刊Journal of English for Academic Purposes编委、Asian Journal of Applied Linguistics编委以及Journal of English for Academic PurposesEnglish for Specific PurposesJournal of Second Language WritingWritten Communication和Corpus Linguistics and Linguistic Theory等十余部国际SSCI权威期刊特邀审稿人,Palgrave MacMillan出版社书稿审阅人。兼任中国英汉语比较研究会专门用途英语专业委员会常务理事。在Applied LinguisticsWritten CommunicationJournal of English for Academic PurposesEnglish for Specific PurposesDiscourse StudiesInternational Journal of Corpus Linguistics等SSCI国际顶尖及权威期刊发表论文30篇。最新学术著作包括Academic Discourse and Global Publishing: Disciplinary Persuasion in Changing Times(Routledge,2019年,与Ken Hyland合著)和《语料库与学术英语研究》(外语教学与研究出版社,2019年)。获得国际语料库语言学会2016年最佳青年学者论文奖John Sinclair Bursary,香港应用语言学会2016年度最佳青年学者论文奖Fawzia Braine Memorial Award。



编辑推荐

《语料库与学术英语研究》属于“外语学科核心话题前沿研究文库·应用语言学核心话题丛书·语料库语言学”系列,丛书总主编为文秋芳教授,本系列主编为许家金教授。学术英语语料库研究在应用语言学领域具有举足轻重的地位,能够满足新时期英语教学和语言应用的需求。学科发展、成果发表和学业完成都离不开学术英语能力和素养。虽然我们不能忽视中文在学术交流和学术共同体中的地位,但是也不能否认和忽视学术英语的重要性和发展趋势。在国家“双一流”高校建设的背景下,学术英语无疑是大学英语教育的重要内容,也逐渐成为英语专业语言课程的重要转向。



“外语学科核心话题前沿研究文库”介绍

随着中国特色社会主义进入新时代,国家对外开放、信息技术发展、语言产业繁荣与教育领域改革等对我国外语教育发展和外语学科建设产生了深远影响,也有力推动了我国的外语学术出版。为梳理学科发展脉络,展现前沿研究成果,外研社汇聚国内外语学界各相关领域专家学者,精心策划出版“外语学科核心话题前沿研究文库”。

 

“文库”各册围绕外语学科重要领域某一核心话题,深入探讨该话题在国内外的研究脉络,对主要概念、理论与方法进行梳理,并作出未来研究展望。“文库”具有学术性、体系性、前沿性、引领性,既有全面的宏观视野,又有深入的细致分析,能够为外语学科及其他相关学科的研究生、教师及研究者提供有益参考,也能够为我国外语学科研究的创新发展与成果传播作出积极贡献。



购书方法

1. 复制¥sXoTYUOgVQU¥,打开手机淘宝购买

2. 点击文末“阅读原文”,进入京东购买


Key Topics更多书目

新书推荐 | 《语料库与话语研究》 许家金 著

新书速递 | 《生态女性主义》 韦清琦、李家銮 著

新书速递 | 《作者》 刁克利 著

新书推荐 | 《中文小说英译研究》 王颖冲 著

新书推荐 | 《跨文化能力研究》 戴晓东 著

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存