“我来读文献—线上论坛”2015年度干货整理 | 第18期，诗歌研究

iResearch外语学术科研平台“我来读文献”活动自2013年上线至今，已成功举办21期，覆盖语言学、应用语言学、文学、翻译等各个研究方向和领域；自2015年4月第12期开始，“我来读文献”活动增加了“线上论坛”，邀请领读专家和文章作者与读者在线交流研讨。活动以国内外权威学术期刊最新发表的论文为载体，通过“专家导读——个人研读——专家同行互动交流”这一系列过程帮助读者加深对文献的理解和思考，帮助青年教师和科研新手提升学术研究能力，开拓学术视野。

时间不巧错过了之前可能感兴趣的活动？没关系，小编帮您进行2015年度各期活动“线上论坛”的干货整理！

第18期活动讨论主题：诗歌研究

人类社会中交织着各种纷繁复杂的关系，这其中，男人与女人的关系似乎总是纠葛不清的。不过，由于千百年来男人在社会中扮演的主导角色，人们似乎比较认同“每一个成功的男人背后总有一个伟大的女人”的说法。细细推敲此话，可以看到，虽然男女各被冠以“成功”和“伟大”，但出现在前景的毕竟是男人，女人再伟大，似乎都应当站在“他”的背后，立足于其阴影之中。这样，所谓的伟大似乎是在推崇让女人往后站，往边站，往阴影里站，往无声处站，最多起到绿叶衬红花的作用。那么，作为新时代的女人，这种预设的身份还值得去坚持吗？这种角色真的是女性甘心担当的吗？有着独立思想的女诗人们可不称颂这种“伟大”，卡罗尔 • 安 • 达菲就是一个很有说服力的例子。北京外国语大学英语学院的张剑教授用精彩的文笔和缜密的思辨，让我们看到了发生在新女性群体身上的思想蜕变，值得广泛学习和借鉴。

点评文献：张剑，2015，改写历史和神话——评当代英国诗人卡罗尔 • 安 • 达菲的《世界之妻》[J]，《外国文学》（3）：18-24。

点评嘉宾：

吴晓梅  北京工业大学

曾   静  重庆交通大学
翟   赫  北京外国语大学

Q

A

&

01对于初涉诗歌研究领域的学者，您有何建议？

吴晓梅

第一，要通读西方文论，了解基本文学批评方法；

第二，对英美诗歌有基本了解，可以选取Norton Anthology of English Literature (Ninth Edition) (Abrams, M. H. & Greenblatt, S., 2012) 作为通读教材；

第三，选定自己的研究兴趣；

第四，根据研究兴趣再做文献阅读，确定研究问题。在了解自己真正研究兴趣的基础上确定选题，会使得研究不断深入。

翟赫

有关诗歌分析入门的书，感觉《理解诗歌》（第4版）（Brooks, C. & Warren, R. P., 2004）很好，其中有不少具体事例。

曾静

《理解诗歌》是很重要的参考书，还可以参考一些诗体学参考书。我认为，选一本合自己胃口的书太重要了，要不然根本看不进去。

02诗歌研究近年的研究热点有哪些？

吴晓梅

诗歌研究已经呈现多样性：

第一，对于传统诗人，采用新视角；

第二，挖掘新诗人；

第三，关注诗歌语言的探讨；

第四，电子化对于诗歌研究的影响。

在诗歌研究中还要考虑文学的现实意义，张剑教授的这篇文章是个很好的范例，在摘要和结论中点出达菲这部诗集的现实意义。

翟赫

诗歌研究与其他的文学研究一样，都处于一种大的文化研究之中，即所谓的文学研究的文化转向，并呈现了多样化的趋势。更新的好像是各种次文化或亚文化的研究。比如，食物研究、病理研究等。包括张剑教授在内的诸多专家学者都曾经提醒，文学研究要有现实关怀，这样才能真正实现文学之大用。有的时候与眼下的文化问题关联起来或许就实现了这一点。

在市场经济占主导的全球化文化语境中，讲述他国故事的作品很有可能会无心栽柳地反映我们所处社会的一些文化现象，他国的文学作品很多时候可以成为反观我们自身社会的一面镜子。

03关于诗歌研究有哪些推荐书目？

翟赫
（1）王佐良先生编著的《英诗的境界》（2012）和《英国诗选》（2012）都是不错的选择。

（2）入门书：

• 《理解诗歌》（第4版）（Brooks, C. & Warren, R. P., 2004）

• Sound and Sense: An Introduction to Poetry (Twelfth Edition) (Perrine, L, 2006)

（3）现代派诗歌：

• 《现代诗歌评介》（Rosenthal, M. L., 2004）

（4）某一具体的诗歌（及与之相关的其他文学体裁、思想）流派可参阅“剑桥伴侣”系列，如The Cambridge Companion to Romanticism (Second Edition) (Curran, S., 2010)、The Cambridge Companion to the Poetry of the First World War (Das, S., 2014)等。

（5）有关某个诗人的研究论文集：

• “剑桥文学伴侣”系列论文集（Cambridge Companions to Literature）

  该论文集是新近的评论汇编，代表了该领域的前沿成果。

• 布鲁姆主编的“古典评论”系列论文集（Bloom's Classic Critical Views）

  该论文集是有关20世纪之前某一作家的评论。

• 布鲁姆主编的“现代评论”系列论文集（Bloom's Modern Critical Views）

  该论文集是有关20世纪某一作家的评论。

• 劳特利奇出版社（Routledge）出版的“评论遗产”系列论文集（The Critical Heritage Series）

  该论文集是有关某位作家所生活时代的评论家对他/她的评论，对了解当时的文学风尚及作家在当时的声望以及诗人的经典化过程具有极大参考价值。

曾静
王佐良先生在这些书中的评论一点不显得过时。Norton Critical Editions也不错。
翟赫
是的，王佐良先生注重文本细读，诸多学者都强调以文本为基点。

04关于诗歌研究，有哪些专业的网络资源？

曾静

这几个网络资源是免费的：

• http://www.poetry.com

• http://www.poetryfoundation.org

• http://academic.research.microsoft.com/

• 谷歌学术

但是，要稍微专业一点的，可以去http://www.academia.edu的网站看看，但是不一定打得开。另外，国外高校都有一些课程资料放在网上，可以免费下载。

吴晓梅

关于诗歌的相关书籍，也可以在Library Genesis上查找。

曾静

对，吴老师的网址里有很多资料，可以自取所需。最后，付费资料库是真正专业的。

翟赫

有很多经典诗人都有他们各自的研究协会（例如，研究济慈、雪莱及他们所处的文学圈子的协会Keats-Shelley Association of America）。在网上都可以查到，会提供不少有价值的相关资料。

05我准备攻读文学方向的博士，不知硕士阶段跟博士阶段的主要差别在哪个方面，自己应该在硕士阶段做哪些积累？

吴晓梅

硕士阶段主要确定研究兴趣，选定研究主题。博士阶段要对研究内容进行深入探究，在汇聚国内外研究进展的基础上，做到创新和开拓，所以说博士阶段是高精尖阶段。对于有意深造的硕士同学，在硕士阶段要对文学的基本脉络做一了解，了解基本文论，最好能对博士深造的选题有大概方向。每所学校在博士报名时都要求交研究计划（Proposal），就是针对研究选题和基本研究思路。

曾静

研究计划真的至关重要。

翟赫

建议可以围绕自己特别感兴趣的打算从事研究的诗人进行系统和深入的了解，还可以撰写一两篇小论文进行发表，这样既有了科研成果，又增加了对博士阶段研究规划的深刻认识。

吴晓梅

是的，在论文撰写中才能理清思路，找到读书的薄弱点。

曾静

目标要明确，思路要清晰，要能做得下去。

翟赫

对基本文论的了解很重要，这样才能为今后的研究打下理论基础，贴切的理论是照亮文本的火炬。

往期回顾：

【声明】本文版权归iResearch所有。其他任何学术平台若有转载需要，可致电010-88819585或发送邮件至[e-mail]协商授权事宜，请勿擅自转载。（*封面图片来自网络）