2016 集美 · 阿尔勒国际摄影季完全攻略手册
“集美· 阿尔勒国际摄影季”始于 2015 年，由三影堂摄影艺术中心创始人荣荣先生以及法国阿尔勒国际摄影节主席萨姆· 斯道兹（Sam Stourdzé）先生共同发起，并担任联合总监。
阿尔勒国际摄影节（The Rencontres D’Arles）是世界上创办最早、最具影响力的摄影节之一，每年夏天在法国城市阿尔勒举办，这是属于全球专业摄影师和爱好者的大 party。继阿尔勒草场地摄影节（北京）成功举办了三届之后， 2015 年这个大 party 来到了厦门集美，每年将会在厦门温暖的冬季发生。
2016 集美 · 阿尔勒国际摄影季将于 11 月 20 日正式开幕，在为期一个月的展期之中，呈现共计 30 多个展览项目，接近 2000 件艺术作品，主题覆盖了当代艺术摄影的方方面面。
展区分布导览地图，点击图片，保存大图
今年摄影季的主要展览板块包括年度阿尔勒单元、集美·阿尔勒发现奖、亚洲影汇、蜷川実花（Ninagawa Mika）个展、影史回眸、在地行动、藏家故事、无界影像等多个板块。ArtWorld 特别整理了这届集美·阿尔勒摄影季的板块单元和各自的亮点。别再等暖气了，带着这份攻略去厦门吹温柔的海风，享受一场视觉盛宴吧！
/ 年度阿尔勒 /
“年度阿尔勒”板块是本次摄影季的重头戏。从今年夏天在法国展出的阿尔勒国际摄节中精选 8 个展览单元，直接由法国制作并运输而来，参与到 2016 集美 · 阿尔勒国际摄影季的展览之中，包括 700 余件作品。
▷厕纸
艺术家：毛利基欧·卡特兰和皮尔保罗·法拉利
▷怪物！以非主流视角观察电影中的怪物
策展人：马克·阿特拉、佛雷德里克·扎考
▷丛林秀
艺术家：严·格罗斯▷卡马格西部片爱斯泰尔·洛克特、萨姆·斯道兹▷“阿尔勒发现奖”三位得主个展贝尼·比朔夫 (提名人：斯蒂凡诺·斯托)萨拉·茨维纳尔（提名人：斯蒂凡诺·斯托）萨拉·维斯瓦（提名人：艾达·穆鲁奈）▷阿尔勒 2016 图书展览
其中最吸引小 a 注意的就是卡特兰的《厕纸》影像杂志项目在中国的首次大型展示和今年的三位“阿尔勒发现奖”大奖得主展。
▍Toiletpaper / 厕纸：“空降”集美的独立影像
2010 年，当今最重要的意大利艺术家之一卡特兰和摄影师法拉利（Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferrari）共同创造了《厕纸》（Toiletpaper），一本聚焦于独立影像的杂志。虽然两位艺术家把他们的作品称为“龌龊的半年会议”（ salacious six-monthly meeting），但他们同时也在对当今被消费主义和刺激图片主导的社会进行批判。每张煞费苦心的作品背后，是以艳俗、高尚、荒谬为工具对时尚、广告和电影的重审。
2016 集美·阿尔勒国际摄影季的“厕纸”单元将展出 20 件影像作品，是卡特兰与法拉利的“厕纸”项目首次在中国地区的大型展示。
莫瑞吉奥·卡特兰和皮尔保罗·法拉利，《无题》，以上图片版权均归属于《厕纸》杂志
Untitled. Concept and images by Toiletpaper magazine: Maurizio Cattelan and Pierpaolo Ferrari
▍2016 阿尔勒发现奖得主展
“阿尔勒发现奖”（Arles Discovery Award）是法国阿尔勒国际摄影节的重要奖项，2016 年集美 阿尔勒国际摄影季将会展出 3 位阿尔勒发现奖单元的艺术家，其中包括获得大奖的萨拉·维斯瓦（Sarah Waiswa）、贝尼·比朔夫（Beni Bischof）以及萨拉·茨维纳尔（Sara Cwynar）。
Sarah Waiswa, Nemesis, Stranger in Familiar Land series, Kibera, 2016
Sarah Waiswa,Called by Many Names, Stranger in Familiar Land series, Kibera, 2016
Sarah Waiswa,Spectacle, Stranger in Familiar Land series, Kibera, 2016
Beni Bischof, Added Protection, 2001-2014.
Beni Bischof, Camel, 2015
极度浪漫的日落》，2010 - 2015，展览现场
Beni Bischof, Extremely Romantic Sunset, 2010-2015. Exhibition view, Kunst Halle Sankt Gallen.
爆炸》， 2012
Beni Bischof, Explosition, 2012
萨拉·茨维纳尔，《来自联系表的女孩 2》（暗房手工）， 2013
Sara Cwynar, Girl from Contact Sheet 2 (Darkroom Manuals), 2013
萨拉·茨维纳尔，《当代插花艺术 5 》（紧凑型），2014
Sara Cwynar, Contemporary Floral Arrangement 5 (A Compact Mass), 2014
/ 集美·阿尔勒发现奖 /
本届摄影季邀请 5 位策展人担任提名人，每人分别提名 2 位艺术家。10 位艺术家将在摄影季期间以个展的形式展出自己的作品。专家顾问团将在开幕周期间完成对“集美· 阿尔勒发现奖”单元艺术家个展的考察并以公平性、公正性、学术性为基本前提，评选出“2016 集美· 阿尔勒发现奖”的得主并给予奖金 20 万元人民币，并将在下一年度前往法国阿尔勒国际摄影节举办个展。来跟随小 a 抢鲜看看有哪些摄影师获得提名吧。
▍游莉、瞿尤嘉（提名人：沈宸）
Youli, From All That Is series, 2016
Quyoujia, From Yamakawa (Mountain Flows) Series, 2015
▍刘思麟、唐潮（提名人：张涵露）
刘思麟，《帕博罗·毕加索与刘思麟》，2014
Celine Liu, Pablo Picasso & Celine Liu , 2014
Tang Chao, photos for “The Sunken Image” project, 2016
▍李郁+刘波、梁半（提名人：海杰）
李郁＋刘波，《死机》
空间：电影放映厅，屏幕播放一部电影，暂停在某一画面，轻微抖动
▍焦宁南、罗婧（提名人：蔡萌）
焦宁南，《穿银色连衣裙的女孩 NO.2》，2016，长沙
▍白桦、刘呗宁（提名人：彭嫣菡）
白桦，《病毒蛋白 35》，2015
《咒 / Chants》
/ 蜷川実花摄影展 /
蜷川実花摄影展
开幕日期：11 月 21 日
主办：三影堂厦门摄影艺术中心
总策划：荣荣&映里
协办：Lucky Star Co., Ltd.、小山登美夫画廊、+3 画廊
策展人：後藤繁雄
项目总监：张煦
支持：全日空航空公司
蜷川実花的摄影展是一个独立的单元，由後藤繁雄担纲策展人。蜷川実花是一位行走于当今日本最前沿的摄影艺术家。她以“消费”这一由人类欲望创造出的各种幻象为拍摄对象，例如在拍摄偶像、时尚这类“消费”的同时， 并未停留在平铺直叙的拍摄记录，而是加以夸张、华丽的演释，进一步放大人们的虚梦。
本次展出的并未包括偶像、时尚方面的作品，而是以其代表性的花为主，甄选最能够理解蜷川摄影作品秘密和本质的作品。至今为止，蜷川実花都是按主题来发表作品。而本次展出作品则首次横跨 9 个主题各异的系列，是专为中国大陆地区精选的佳作，这也是今年“摄影季”小编推荐的展览单元。
Mika Ninagawa, Light of, 2015, C-print, © mika ninagawa, Courtesy of TOMIO KOYAMA GALLERY and Three Shadows +3 Gallery
Mika Ninagawa, Everlasting Flowers-27, 2010, C-print, © mika ninagawa, Courtesy of TOMIO KOYAMA GALLERY and Three Shadows +3Gallery
Mika Ninagawa, PLANT A TREE, 2011, C-print, © mika ninagawa, Courtesy of TOMIO KOYAMA GALLERY and Three Shadows +3Gallery
Mika Ninagawa, Acid Bloom, 2003, C-print, © mika ninagawa, Courtesy of TOMIO KOYAMA
GALLERY and Three Shadows +3 Gallery
/ 亚洲影汇 /
亚洲影汇板块是来自四个不同地域的策展人将分别带来各自国家和地区摄影人的图像集结。
▷秦伟：寻城记——宏亚出版之香港摄影师系列联展（香港）
▷李威仪：边缘岛屿（台湾）
▷後藤繁雄：东京女性/新现实、新虚构（东京）
▷颜长江：问渠——50年广州城市影像脉络（广州）
▍後藤繁雄：东京女性 / 新现实、新虚构
参展摄影家：
细仓真弓/ MAYUMI HOSOKURA
稻叶亚美/ AMI INABA
矶部昭子/ AKIKO ISOBE
宇津裕美子/ YUMIKO UTSU
平井真奈/ MANA HIRAI
头山有紀/ YUHKI TOUYAMA
在“亚洲影汇”板块小 a 特别推荐由後藤繁雄策划的“东京女性/新现实、新虚构”展。後藤繁雄，1954 年生。编辑、策展人、G/P gallery 总监、京都造型艺术大学教授。 曾编辑过音乐家坂本龙一、摄影家荒木经惟、蜷川実花、筱山纪信等人的艺术书籍及摄影集等。
本次参展的 6 位摄影家是正在与都市的变化持续抗争的女性们。她们不诉说人生、她们不随波“老去”，她们果敢的在名叫东京的剧场里将演出进行下去，尽管这并非易事。她们并非志向成为角色扮演者，但却可以通过摄影实现变装。
细仓真弓作品
宇津裕美子作品
平井真奈作品
稻叶亚美作品
头山有紀作品
/ 在地行动 /
集美·阿尔勒国际摄影季“在地行动”板块，主要希望探索摄影基于本土文化发展的有机特征，以及作为一个地缘关系的文化体现，与在地艺术家／艺文机构／大学院校的互动合作交流，让城市与摄影季融合在一起。 “在地行动”的展览单元包括：
▷陈伟：浮屿
▷陈伟：幻觉记忆
▷埃米莉·胡蒂：旅行日记
▷曹梦芹 x 方霄鹤：它山堰
▷卢彦鹏：别处
刘树伟，《轨迹 05》，2015，在地行动：浮屿
曹澍，《真实之梦》，2016，在地行动：幻觉记忆
Emilie Hudig, Just Girls, 2016，在地行动：旅行日记
/ 无界影像 /
在“无界影像”板块，策展人将在电影、虚构叙事、被介入的物件、宇宙空间、建筑等不同面向上展开摄影的多元跨界可能。“无界影像”板块包括：
▷朱津京：幅起幅落
▷何伊宁：虚构叙事的转向
▷王欢：被介入的物件
▷金酉鸣：拓扑的时空
▷彭嫣菡：图像的对位
▷沈宸：庞然无声
赵晓时，《The Only Water》，朱津京：幅起幅落展览单元
陈维作品，王欢：被介入的物件展览单元
杨佳茜作品
杨圆圆作品，何伊宁：虚构叙事的转向展览单元
/ 影史回眸 /
在“影史回眸”板块观众将被带回中国摄影历史的长河中，不仅将欣赏到中国摄影史上早期的名家原作，也将一探上世纪 30、40 年代新文人（Literati）摄影的究竟。这一板块包括两个展览：高初&刘畑：文人与史诗和曾璜：中国摄影史名家原作收藏展 1850 - 1949。
▍高初&刘畑：文人与史诗
1930 年代至 1940 年代之间，从事艺术的青年走向战场前线，他们成为战争时期边区的主要战地摄影者，并在之后的几十年中作为新中国时期摄影的主要摄影力量。本次展览选取的国共两方的战场摄影者，由木刻转向摄影的高帆和由漫画速写转向摄影的俞创硕。这次展览也包含于 1943 年战死的诗人、摄影者雷烨。
《八路军从太行山出击晋中，攻打祁县》，1942
除了这些精彩的展览单元，开幕后的一周时间里，“摄影季”还将举办数场专题论坛、专家见面会、研讨会和影像放映会等活动，主题涵盖“摄影节的国际合作和在地联结”、“影像收藏”、“中国摄影史”、“女性”等丰富议题。
看到这里，小 a 已经被丰富多彩的展览和活动深深迷住啦。什么？不想过冬？厌倦沉重？赶紧订好机票，飞向温暖的南国参加这场盛大的 party 吧！
2016 集美 · 阿尔勒国际摄影季
展期：2016.11.20－12.19
展览地点：
集美新城市民广场展览馆、三影堂厦门摄影艺术中心、联动机构与空间
官网：jimeiarles.com
编辑：ArtWorld
文、图：展览官方
【点击图片，回顾往期精彩】