创意夏令营 Summer Camps ▶ 生态城市 Eco-Cities
六大主题、十周夏令营
6 Themes, 10-Week Camps
此夏令营着重于探索降低生态足迹的建筑项目，雄心勃勃的建筑师们如何如何在城市建立项目设计上降低资源浪费和更具环保理念。学生将发现什么是生态城市，受不同建筑风格的启发并建造模型，并学习如何设计一个智能化系统且可持续性的资源利用。
Discover architectural projects that are aiming at lowering our ecological footprint. Architects that have the ambition to make our cities less consuming and more environmentally responsible. Students will discover what an ecological city is, build models inspired by different architecture styles and learn how to design an intelligent street light system adding on it and ways to make it more sustainable!
什么是特色假期营？
What is a Signature Camp?
阿特黎尔特色营是一个全天的课程，在一个大主题下，学生将利用半天学习艺术相关创作、另一个半天学习创客技术性的内容。课程开放给六岁以上的学生报名哦！
It is a full-day camp having fun in learning both Art and Fablab (Maker) classes focused on a big subject. The Signature camp will open to the students starting at the age of six and plus.
生态城市 Eco-City
是一个生态健康的城市
an eco-city is an ecologically healthy city
世界银行对于生态城市的定义－“城市通过综合城市规划和管理来提高公民和社会的福祉，利用生态系统的益处、保护和培育后代的资产。”
“cities that enhance the well-being of citizens and society through integrated urban planning and management that harness the benefits of ecological systems and protect and nurture these assets for future generations” -- defined by The World Bank
关于艺术营
About the Art Camp
技巧 Techniques -
素描、绘图、设计、造型、绘画、雕塑、园林造景
Sketch, Drawing, Design, Modeling, Painting, Sculpture, Landscaping
学生将在这特色营
What will the students do -
发现不同的建筑风格
Discover different architecture styles
探索生态（健康的）城市
Discover ecologically healthy cities
学习模型和园林造景的技巧
Learn modeling and landscaping techniques
探索如何以更生态的方式做城市规划
Discover urban planning in a more ecological way
制作城市的立体模型（60*40厘米）
Make a 3D model of the city (60x40cm)
受不同建筑风格的灵感启发
Be inspired by different architecture styles
园林造景 Landscaping-
为了审美或实际的原因而安排或修改庭院、城市区域等特征的艺术行为
the art of arranging or modifying the features of a yard, an urban area, etc, for aesthetic or practical reasons.
比雅克·英格斯
Bjarke Ingels
丹麦建筑师
Danish architect
是一位众所周知的建筑师，以既违背传统又融合了可持续发展原则和大胆的社会学概念的建筑设计作品。
widely known for buildings that defy convention while incorporating sustainable development principles and bold sociological concepts.
“建筑是一门艺术和科学，它确保我们的城市和建筑真正符合我们想要的生活方式：将我们的社会体现到我们的物质世界的过程。”
"Architecture is the art and science of making sure that our cities and buildings actually fit with the way we want to live our lives: the process of manifesting our society into our physical world.” in AD Interviews
关于创客营
About the Fablab (Maker) Camp
避免浪费能源是很重要的。估计有百分之30的街道照明被浪费了。因为恶劣的室外照明浪费，平均每户每夜0.5千瓦时（千瓦时）的能源被浪费。这浪费的能量实际上可以提供足够的能量为一台50英寸的等离子电视供电一个小时。
It is important to avoid wasting energy. An estimated 30% of street lighting is wasted. Averagely 0.5 kWh (kilowatt-hours) of energy per house, per night is wasted due to bad outdoor lighting wastes. This wasted energy could actually provide enough energy to power a 50-inch plasma TV for an hour.
在创客营期间，学生们将学习设计智能照明系统，以减少街道照明的能源浪费，这意味着学习和设计项目中包含两个主要因素－
During the Fablab camp, students will learn to design intelligent lighting system in order to decrease the waste of energy on street lighting, meaning two main factors to be included into the learning & design project-
夜幕降临时，照明系统将自动开启
a lighting system will be switched on automatically when the night approaches
探索屏蔽光和非屏蔽光的冲击和差异
discovery of impact and difference between shielded and unshielded light
射入天空的光会产生眩光，而且没有被有效利用 (左到右：最坏到最好的灯照） Light shining into the sky creates glare and is not being used effectively.
此外，学生们还将探索一种可持续能源：风能。学生们将学习、设计和建造一个风车来照亮他们的生态城市。
Moreover, students will discover a type of sustainable energy: the wind. Students will learn, design and build a windmill to illuminate their eco-city.
学生将在这特色营
What will the students do -
发展电子系统（如：光传感器、发电机）
Develop electronic system such as light sensors, electric generator
发现风能 Discover wind energy
为街道设计一个高效的照明系统
Design an efficient lighting system for the streets
中新天津生态城
Sino-Singapore Tianjin Ecocity
天津生态城是中国和新加坡政府的合作项目，到2020年，将在低碳、绿色环境中容纳35万人，面积大约是一半的曼哈顿。
Tianjin Eco-city is a collaborative project between the Chinese and Singaporean government that will house 350,000 people in a low-carbon, green environment around half the size of Manhattan by 2020.
-内容摘自BBC在2012年5月3日发布的新闻
digested from BBC News published 3 May, 2012
地理位置图 Map of Location -
图片来源和版权来自：中新天津生态城发展和投资网站Photos (credit; copyright to Sino-Singapore Tianjin Eco-city Development and Investment)
欲了解更多信息，请参阅以下网站
For more information, please visit: www.tianjineco-city.com
夏令营时间表 Camp Schedule | |||
生态城市 Eco-Cities | |||
日期 Dates | 校区 Campus | 类别 Type | 年龄 Age |
07.01- 07.05 | 三里屯 Sanlitun | 特色营 Signature Camp (全天 full-day) | 6-7岁 &和 8 and plus 岁以上 |
顺义 Shunyi | |||
07.29- 08.02 | 三里屯 Sanlitun | 特色营 Signature Camp (全天 full-day) | 6-7岁 &和 8 and plus 岁以上 |
顺义 Shunyi | |||
备注 Notes：
|
IMAGINE 想象力 | EXPLORE 探索力 | CREATE 创造力 |
特色夏令营信息
Signature Camps
6-7 yo岁
艺术 Art
10:00-12:00
创客 Maker
13:00-15:00
3600 RMB
8+ yo岁以上
创客 Maker
9:30-12:00
艺术 Art
13:00-15:30
4500 RMB
备注 Notes:
午餐时间 Lunch time: 12:00-13:00 (请自行准备午餐 Please prepare your lunch)
Photos and gifs from the Internet
图片和动态贴图来自网络
READ MORE
Scan and register with Atelier Sanlitun!
扫码并跟阿特黎尔三里屯报名！
Scan and register with Atelier Shunyi!
扫码并跟阿特黎尔顺义报名！
独一无二的创意体验
The Unique Creative Experience
Creativity 创意
Education 教育
Pleasure 愉悦
Confidence 自信
Ambition 抱负
Contact us 联系我们
Sanlitun 三里屯
Address 地址
Room 502, Unit 1, Buliding 8A, Julong Garden, No.68, Xinzhong Street, Dongcheng District, Beijing
北京市东城区新中街68号聚龙花园8A楼一单元502室
Email 邮箱 contact@atelier.cn.com
Tel 电话 010-64161614
Shunyi 顺义
Address 地址
204-205, Building 2, Central Park, No.16 Road Yufeng, Shunyi District, Beijing (Go to F2 from Entrance A of Commercial Buildings)
北京市顺义区裕丰路16号院会展誉景2号楼204-205（商铺A入口2楼）
Email 邮箱 shunyi@atelier.cn.com
Tel 电话 010-56864243