《深夜食堂》倒灶怎么能怪黄磊？！

6月12日晚，华语版《深夜食堂》开张。

12个小时后，那叫一个轰轰烈烈▼▼▼

开播当晚起，我每看一次豆瓣评分，它都下降0.1……

明明刚开始的时候有3分呢！#《幻城》也有3分呢#▼▼▼

朋友们，10000人评价，最后评出2.4分是什么概念？

电影届，《富春山居图》和《封神传奇》花了一周时间，也就低到2.9分。

我费劲找半天，终于找到了和华语版《深夜食堂》棋逢对手的作品。

电影界，能出来一决高下的只有国产可怕片▼▼▼

电视界，能打的就很多了。

以贡献包子雷为首的《敌后便衣队》带领着浩浩荡荡的一批神剧表示：不到2.2你算什么男人？▼▼▼

为主演洪涛老师#不是那个唱歌的洪涛#点播一首——

好了好了不嘲了。

作为在一个月前就已经洞察到黄磊老师人设要崩的公众号，

现在，我终于可以说出那句骂我是黄磊黑子的粉丝们喜闻乐见的话——

黄磊老师，糊了

《深夜食堂》原是一本日本漫画，2009年改编成日剧，是那种一集20分钟，在每天半夜播的深夜剧。

这些年日料店越开越多，杭州据说有2000家，大家对开在深夜的居酒屋多少有点熟悉。而《深夜食堂》讲的就是一家凌晨12点开，早上7点关门的小店，形形色色的食客来了又走，和老板倒出不少故事。

这么一听，是不是就有日本国民特有的孤独感和小确幸了？

8年间，《深夜食堂》日剧拍了4季，电影拍了2部，口碑都不俗▼▼▼

原版越不俗，就衬得华语版越俗

华语版，网友通通给一星，原因有很多。

第一，和黄磊的《麻烦家族》一样的问题，照搬照抄，水土不服。

我们看下这家深夜食堂的门面▼▼▼

布局和装修▼▼▼

以及老板的打扮▼▼▼

妥妥的日料店吧？

和日剧基本一毛一样▼▼▼

其实呢，这不算什么，您买了版权，不用这个设定确实挺浪费的。

但，能不能统一一下设定？

日版的菜谱，只有豚汁定食和酒▼▼▼

到了我们这儿，成了大锅菜和酒▼▼▼

？？？？？？？？？？？？？EXO？？？？

你装修成这样▼▼▼

卖大锅菜？？？？？？？？？？？？？？

#更诡异的还在后边#

客人的人设、造型、台词，也一毛一样▼▼▼

因为食客一样，所以吃的东西也一样，香肠和鸡蛋卷▼▼▼

我不说，你们一定不知道哪个是日版哪个是华语版对不对？

看预告，发现后面几集还会有鱼香肉丝、水蒸蛋这些菜出来，菜品上，我就先不纠结了。

第二，我们再看看演技。

黄磊老师，一位真正的北电表演系老师，教出了无数演技派，然而，在食堂里贡献出了其职业生涯有史以来最闷的演技▼▼▼

没错，原著中的店长是个在道上混过的沉闷大叔。

但沉闷并不表示刻意压低声音，用尽全力不牵动面部肌肉啊#那叫面瘫#。

相比黄磊，吴昕简直是用生命在装可爱▼▼▼

我欠欧阳娜娜的演技一个道歉▼▼▼

静态图可以送她去演白灵了▼▼▼

每天都穿成这样▼▼▼

黄磊见到了还要说，她是来自波西米亚的公主，伊丽莎白▼▼▼

伊丽莎白瓜表示不服，谁都能吃瓜？？？？？

伊丽莎白的小姐妹也差不多。

她，叫MISS芸▼▼▼#许茹芸想哭#

第三，80年代的观点。

《深夜食堂》前两集，浓缩了太多集的《老娘舅》《小时代》《欢乐颂》。

一上来就贴标签▼▼▼

没错，喜欢包，所以她就叫爱马仕#我看的真的不是十年前的电视剧吗#

女博士？好可怜喔▼▼▼

#我天哪这个梗8年前《爱情公寓》就玩过了你还在说？#

这三位姑娘没有别的烦恼，天天就是找男人没男人没男人找男人▼▼▼

那没事啊，崇尚爱情，正常嘛。

但你满嘴跑樊胜美体金句干什么？

一会儿说男人不靠谱▼▼▼

一会儿说女人要珍惜自己▼▼▼

一会儿又想给同事营造出【自己夜不归宿】的假象▼▼▼

过了一会儿，这位不相信男人、又很有贞操的那英大姐，竟然睡了闺蜜男友？？？▼▼▼

#这世界太复杂我看不懂我要回家#

分分钟准备颜艺出道的吴昕老师也很可爱，先说我的白马王子要【三高男】▼▼▼

然后说，啧，但是他喜欢【三低女】▼▼▼

坐旁边没谈过恋爱且下一秒就要抢她白马王子的那英大姐表示：

啧，男人真是肤浅的生物

？？？？？你们的【三高】就不肤浅吗？？？？

除了女性，这里面的男性角色也都是大写的讨人厌。

人家买了个包，关你屁事？▼▼▼

人家全身名牌，关你屁事？▼▼▼

人家嫁不嫁的出去，跟你有一毛钱关系吗？▼▼▼

别的剧讲小人物，这部剧尽讲小人啊。

面对这种小人，女性角色也一个个都是嚣张跋扈的模样▼▼▼

可笑的是，编剧还在瞎找补，尝试圆成一个HE。

比如三姐妹为了一个渣男撕逼▼▼▼

之后好长一段时间没来店里，其他三位竟然有点想她们？▼▼▼

#我只能为你们虚假的友谊干杯了#

这句台词我翻20年前的8点档都能翻出来你信不信？

敢情你们之前如此刻薄都是为了爱啊？

很多人说，看华语版的《深夜食堂》有种看舞台剧，还不是人艺、国话那种上档次的舞台剧。

其实没别的原因，就是因为浮夸。

不接地气的装修，没人情味的角色，浮夸的演技，过度消费的话题，莫名其妙的结局。

#她们真的就这样睡了！！！！！#

说到底，深夜食堂，这四个字给你什么感觉？#有些号说深夜灵堂那也是过了#

应该是很累很晚的时候，即使一个人，你也可以去安心吃一餐，缓一缓的地方，哭一顿，呆一顿都不会被打扰的地方吧？

然而华语版《深夜食堂》给我们呈现的，是你说错一句话，哦不，你甚至不用开口说话。你只是在看书而已▼▼▼

都会有人对你指指点点的环境▼▼▼

我到底，我忙累了一天，晚上还去这种没有基本尊重的地方，干，什，么？

回头看日版。

漫画《深夜食堂》，探讨的是社会边缘人士的情感。

这一点，在日剧中磨灭了些，日剧主要探讨的还是大众的境遇。

但，它依然保留了脱衣舞女、变性人、人妖等角色▼▼▼

为什么？

因为深夜食堂是一个剥去你所有身份外壳，大家用心交流的地方。又或者说，你可以闭嘴吃饭，没人烦你的地方。

那么内地版是怎么做的呢？

日版的脱衣舞女▼▼▼

变成了舞女▼▼▼

且不说现在这个年代还有没有俱乐部和舞女。

但你，和那位cosplay原版是黑社会大叔的角色，叫嚣着我们可是正经人▼▼▼

这就有点恶心了。

微博上很多人说过了，中国人的深夜食堂，应该是路边的烧烤摊，楼下的沙县大酒店。有辛苦的打工仔，也有加班到爆肝的白领。

无论你白天在哪儿，深夜，零点，我们都坐在这张脏不拉几的桌子前撸着羊肉串。

有姑娘失恋痛哭，有不得志的中年人默默灌酒。

阅尽人生百态的老板，在旁边沉默地烤着茄子，流浪狗在旁边等食。

在这里，没有女博士，没有名牌包包，脱衣舞女更是穿好了衣服。

这里，才叫人情冷暖。

然而，这些陈旧的刻板印象并没有在内地版中得到改善。

有的只是再被拎出来一次当箭靶，然后用食物来敷衍一下。

美其名曰，治愈系。

好，我们再深一点，深夜食堂的灵魂——食物。

一部主打食物的作品，食物，就不仅仅是食物，它应该和人物、情节、故事、心灵产生关联。

比如茶泡饭有很多种吃法，日版有泡饭三姐妹▼▼▼

她们各自占了三种不同的泡饭▼▼▼

大吵一架后，彼此不理解。

这时候老板就说了，你，要不要尝尝别的味道？

意思是，你应该站在她的角度想想▼▼▼

其中一位对爱情不甘心，特别执拗。

老板说，就像这碗茶泡饭一样，简单但好吃。

那么好吃的东西就是好吃，这不就够了吗？▼▼▼

韩版也一样。

三姐妹玩的是面条三吃▼▼▼

其中一位生气的时候，怪老板，怎么这么不辣？那就换一个口味换一种角度思考喽▼▼▼

但华语版，可不一样哦，因为，食物是由赞助商决定的。

于是有了12点以后去店里吃方便面的神经病三人组▼▼▼

泡面的魅力有多大？？？

只有泡面能满足她们…………▼▼▼

不吃泡面睡不着觉，那你回家去泡好了亚▼▼▼

口味？

我们没有口味的，金主是什么口味我们就吃什么▼▼▼#欢乐颂里的靳东表示不服#

为了金主，饭店老板甚至可以用桶装方便面来烧#别以为我不知道圆筒面饼和简装的区别#▼▼▼

和好，吃的是高级版泡面，告诉你老坛酸菜还可以加螃蟹▼▼▼

#过几天这个口味会上市吗？？#

老实说，你广告打成这样，我根本不想吃。倒是看了《喜欢你》里的金城武泡面后，立马去订了一箱出前一丁在家按照帅哥的宝典慢慢煮，很好吃啊#出前一丁可没有投钱哦，是陈可辛自己喜欢吃，因为老婆就是这么泡的#▼▼▼

你煮就算了，最后还硬坳一个：友谊就像泡面▼▼▼

你没看错，最后还搭上了猴姑米稀的广告。

除此之外，还有hin多别的广告。

吃炸鸡啤酒的小哥之所以是干中介的，是因为有安居客的广告▼▼▼

所有人喝酒，指定要喝苹果酒▼▼▼

为了面膜，还特地让两姐妹去汗蒸一下▼▼▼

黑道大哥都贴心了起来，送你两瓶油茶籽油？？▼▼▼

好不容易喝杯白酒，玻璃杯上都给贴了江小白三个字▼▼▼

整个房间，贴满了广告▼▼▼

真的不考虑给剧换个名字么？

广告食堂？？

深夜广告？？？

我们不得不提出疑问：

当食物和角色的关系都站不住脚，这部剧，到底是为什么而拍的？

看到海报下面密密麻麻的赞助商，你是不是懂了一点？

华语版《深夜食堂》的背后，是华录百纳公司。

这家公司挺厉害的，之前出品过《黎明之前》等大剧，但始终没一个现象级的大爆款，所以你也可能没听说过它。

被媒体这么指出之后，他们就像开了窍一样，投了《深夜食堂》、《骊姬传》。

有了靠山，导演蔡岳勋的背也硬了，曾和媒体放话：

一集制作费可高达500万台币

大约100万软妹币吧。

那么，钱花哪儿了呢？

演员？这么多名演员，应该花了不少钱吧？

不，总经理刘德宏说过：

以我们今年的项目《深夜食堂》为例，就是用自己的能力，自己的智慧去解决行业的困惑，《深夜食堂》想解决这样的问题，我们用一个系列剧的方式来尝试，现在我不知道准确不准确，但我个人想如果说能够进入网络和电视台一线平台这样的系列剧，我觉得《深夜食堂》可能是第一步，这种系列剧的模式让我们尝试怎么来解决高价片酬的问题，因为他是系列，一集一集的，演员可以不连贯，这样的演员片酬很好开。

特效？

这……要特效吗？门都不怎么出啊！

想了半天，我只能猜测，因为这部剧是在台湾拍的，所以行程、飞机、住宿会贵一点吧。

但，有要到每分每秒都在谢金主爸爸的地步吗？

《深夜食堂》的幕后是这么个组成▼▼▼

除了黄磊，其他都是华录百纳的高层。

黄磊是以什么身份呢？

风火石文化▼▼▼

这是他和何炅开的文化公司，之前的《麻烦家族》，也是风火石文化出品的。

之前就有一个朋友“告诫”过我：凡是项目放出来狂找资金的，都是赔钱货，深夜食堂和麻烦家族都来（我们）这里找过投资#作为对黄磊老师还有一丝信念的90后小编当然义正言辞地拒绝这种说法#

于是我们看到▼▼▼

再之前的《向往的生活》，也是风火石文化和别人联合出品的▼▼▼

于是我们看到一档生活类节目，老是喝奇奇怪怪的杯泡速食品，其他品牌我就不给露出了▼▼▼

诶这个速食品还挺眼熟啊？

是不是和泡面一样暖胃啊？

诶，写着写着，发现《深夜食堂》又跌了一分▼▼▼

嗯，希望所有出发点就是为了揽钱的剧，都可以付出这种代价。

撰写 | 林鸟鸟 何晓婷

编辑/制作 | 林鸟鸟

【你可能对这些也感兴趣】