2019的《狮子王》本质上就违背了哈库那玛塔塔

没看任何预告、物料的情况下，兴冲冲去看了《狮子王》。

五分钟就给我整懵了。

屏蔽声音，只看动图，你们什么感觉？▼▼▼

真·动物世界啊！

生怕一开音量赵忠祥老师的声音就会冒出来。

94版的动画《狮子王》，太经典了，林鸟鸟小时候看过八百遍。

可以说是全球一代人的青春记忆，别说里面的歌了，台词都能背▼▼▼

新版《狮子王》比较好笑，你说它是真人版呢，里面又没有人。

于是我们在“又名”那一栏里看到了——

狮子王真狮版

真狮版在技术上确实是先进的，定下内地提前北美上映后，最近几乎没有选择的内地影迷很是激动，票房最开始也以一天1亿的速度推进。

但目前看，豆瓣评分已经从8点多掉到7.5，其中很大一部分还是情怀分。

北美观众更不给面，小规模放映后，IMDb只有5.3▼▼▼

这种落差说到底，因为电影本身就是矛盾的。

形式上，新《狮子王》融合了CG技术、VR拍摄......

电影中我们看到的一切都是模拟出来的▼▼▼

制作动物没有用到动作和表情捕捉，而是通过大量的观察来积累经验。

监制安迪·琼斯说：“我们花了几个月的时间研究动物纪录片中动物的动作和习性，并在动物园里观察，还和制片人一起在肯尼亚进行了为期两周的游猎。”

导演乔恩·费儒也在访谈中一直声明，这不是一个动画片▼▼▼

总之，强调一个【真】。

电影中草原、丛林、瀑布都被真实地还原了▼▼▼

动物的形态毛发也无比真实▼▼▼

但随之而来的问题是，

真实的动物有表情吗？

唱歌吗？跳舞吗？

很多公号都用了这张图，挺到位的▼▼▼

像沙拉碧，一个眼神就能看出不屑▼▼▼

更别说年纪小的辛巴了，面部表情和肢体语言都活泼得不行▼▼▼

真狮版里，演技最好的恐怕是形象最具特色的鬣狗了▼▼▼

但这，灵活度也比不上动画版十分之一啊▼▼▼

而唯一形象有精心设计，看得出人设的还是阴险的大反派刀疤——稀少的毛发、瘦长疮痍的脸▼▼▼

但比起原版这个瘦削、狡诈的童年阴影，还是差了很多▼▼▼

那所有动物的性格和情绪变化怎么表现呢？

只能靠明星配音和汉斯·季默的配乐。

这支配音团队相当豪华，成年辛巴由唐纳德·格洛弗配音，成年娜娜由碧昂丝配音，王后沙拉碧由阿尔法·沃德配音，刀疤则是提名奥斯卡的切瓦特·埃加福特▼▼▼

几乎全员黑化▼▼▼

导演格外需要演员之间真情实感的互动▼▼▼

那么问题又来了。

演员互动得再好，你动物口型体现不出来——

岂不是更尴尬？

歌舞部分就更尬了，直接放弃对口型。

原版中的精髓恰好就是瑰丽夸张的想象，几首歌配得非常完美。

不要看当时的动画水平一般，但胜在鲜艳的想象力，就好像这么多年过去了我们形容自己吃到美食的心情依然会用《中华小当家》一样，是非常深刻的▼▼▼

这在真人化方面迪士尼一直做得一般，《美女与野兽》这特效做顶天了却也有种迷之炫技的感觉▼▼▼

《狮子王》呢，先天条件不好，后天也不做改动，于是辛巴和娜娜甩掉沙祖的冒险之旅缺乏了感染力强的舞蹈，变成了在一阵配乐中干跑▼▼▼

原版刀疤组织鬣狗暴动的那首冲击力极强的《Be Prepaired》变成了rap嘴炮▼▼▼

丁满和彭彭初遇辛巴唱的那首《Hakuna Matata》，也没那么欢快搞怪▼▼▼

辛巴、娜娜重逢时那首最感人的《Can You Feel the Love Tonight》，全靠碧昂丝在撑。

别说爱情的火花了，动物打算交配的火花我都没感受到▼▼▼

难啊，太难了。

你追求真实，却被真实的弊处追赶着——换个角度，明明在看BBC的纪录片，结果脸部没有感情的动物们突然一个个情感饱满地说话、唱歌，走出一些奇怪的步伐。

我们能在动画里接受狮子是吃虫子长大的，可在逼近真实的现实里就失去了原本的戏剧张力▼▼▼

甚至是挺恶心的。#这点倒是真实了#

总之是非常诡异的观感，两边不讨好。

这就是新版《狮子王》的根本矛盾：

一方面，高度逼真的CG特效模拟真实环境，让我们相信，一切都是真实的；

但另一方面，又通过各种反自然的行为来告诉我们一切都是假的。

太真反而失真，所以太出戏了。

你看真人版《猫和老鼠》就不这么搞，真人负责人，动画负责动物▼▼▼

#定了超杀女#

我特地重看了遍《狮子王》动画版，小时候看的始终是有中文配音的，现在看原版，竟然发现狮子一张口就是英国味——原版的配音演员几乎都是英国戏剧演员，为了突出莎翁气质。

辛巴经历流亡、成长之后夺回王位，最后领悟到责任、生命循环——《狮子王》的故事本身来源于哈姆雷特的《王子复仇记》。

所以，打动到大家的电影内核来源于哈姆雷特，并不是因为多像狮子啊。

新版呢，倒是省事，干脆全部一比一复刻。

剧情照抄原版，出第一版预告的时候大家还震惊于分镜、动作、台词都一模一样▼▼▼

看到正片整个懵逼，哦，所以是一帧一帧对照着拍的吗？

更奇怪的是，影片时长明明增加了，叙事节奏反而像赶场一样——因为导演把时间都分给了那些能突出特效技术的时刻▼▼▼

这样的权衡影响角色。

辛巴作为主角，在这个过程中没什么存在感，像一个木偶，大家让他干嘛他就干嘛。

从父亲木法沙死，到刀疤让它逃跑，再到遇到彭彭丁满，辛巴的心理转折非常仓促。最后被娜娜和巫师一通嘴炮，突然被父亲托梦，就又决定回去承担责任了……

而原版的这些心理刻画是相当细腻感人的。

比如辛巴接受父亲的死亡这一幕就用了很多镜头和时间来展示▼▼▼

也是了，真狮版正反拍不出情绪来，对着一只没表情的狮子看半天也不合适。

拍成这样，是导演的锅，也是迪士尼的锅。

导演乔恩·费儒，还身兼演员、制片人、配音、编剧。

他没上完大学就辍学了，干过各种杂工，保安、清洁工、华尔街文员。1988年，乔恩搬去芝加哥，想要成为喜剧演员，开始在几个当地的剧院表演。

后来漫威因为经营问题濒临破产，决定在钢铁侠身上赌上一把。

于是找来还是三线演员的乔恩·费儒当导演，选了深陷吸毒丑闻的小罗伯特·唐尼当主演，才拍出了决定漫威命运的《钢铁侠》，也改变了乔恩·费儒的命运▼▼▼

拍着拍着，乔恩·费儒成了技术狂人。

2017年，他将迪士尼1967年的动画电影《森林王子》拍成了真人CG版《奇幻森林》。

“当你重启这部电影，你必须有一个明确的理由，就是最新的电脑科技。”

《奇幻森林》只有男主角一个人是真实的，其他动物和环境都是特效制作，在国内拿到快十亿的票房▼▼▼

理所当然，他把这个成功经验套到了《狮子王》▼▼▼

导演呢，其实一心只在意，怎么用技术拍出真实感强烈的画面，而忽视了电影的其他方面▼▼▼

迪士尼呢，也没有超越经典的想法和野心，全盘复制好了。

现在迪士尼的真人动画电影的占比在不断增加，他们也拍出经验来了，control C+V,最多最多加一勺平权，不用怕拍残挨骂还能刷一波情怀。

仅是上周，就公开了真人+强行黑化版《小美人鱼》的选角▼▼▼

以及wuli天仙的《花木兰》预告片▼▼▼

进行真人动画改编，迪士尼不仅仅是在炒冷饭圈钱，也是趁机捞一捞老化的IP。

很多00后根本不知道小飞象和辛巴，用技术翻新后才能让它们回到大众视线、扩大对下一代影响力。

以后这波人看了，去迪士尼乐园也不会太懵逼▼▼▼

但，你确定现在的小朋友看个《动物世界》就能入坑？

那他们干嘛不直接去动物园啊？

最后说到技术，迪士尼应该明白，不管CG做得有多好多逼真，都无法取代二维动画本身的想象力。

虽然平面，但是直给▼▼▼

就算看静态截图，气氛和情绪也是明确的。

这才是我怀念的东西，真狮版本质上就违背了哈库那玛塔塔。

这个时代，没人怀念技术。

去了趟重庆的撰写｜金然

能背台词的编辑｜林鸟鸟

【你可能对这些也感兴趣】