戴维斯和巴菲特，
这两位都是大名鼎鼎的铁公鸡。
戴维斯与巴菲特
作者：约翰·罗斯柴尔德
译者：杨天南
我问谢尔比，他父亲是否与巴菲特见过面。“见过几次。”他说，“他们算是熟人，并且他们有很多共同之处。”谢尔比继续道，他们两人都在数十年的时间里，让自己的资金取得了23%到24%的年化增长率，这令人印象深刻（注1）。两人都是在保险业赚了大钱，而且，巴菲特还直接拥有两家保险公司。
保险行业被华尔街那些老于世故的专家们斥之为“乏味”、“无聊”、“不值得理会”，而这两位探路者却在这里发现了埋藏的宝藏，难道这仅仅是巧合吗？保险这个天使令人着迷且有趣，但我们应该全身投入吗？
（注1：巴菲特拥有一家上市公司，这给予他比之戴维斯更多的资本优势，戴维斯的资本仅仅是来自配偶。戴维斯只能依靠融资的方式来提高回报率，他从银行获得贷款，买进更多的股票。
当融资手段可以人为提高回报的同时，也具有其不利的一面。在熊市期间，很多能力不佳:、使用融资杠杆的投资者会被迫卖出投资以偿还负债。但是，戴维斯总是能履险如夷，保持其投资的完好无损。
在二十世纪九十年代的牛市中，很多投资者都认为20%的年回报率是理所应当的，就像社会安全保障和有线盒子一样。但着眼于股市时间的越长，人们开始意识到20%是非常稀罕的回报，所以，当彼得·林奇在长达十六年的时间里取得年化20%的回报时，声名大振。
所以，23%的复利回报极为罕见，戴维斯由此的登上福布斯富豪榜，巴菲特也是如此，他名列第二或第三位，这取决于比尔·盖茨在该年度的表现。）
戴维斯和巴菲特，这两位都是大名鼎鼎的铁公鸡，虽拥有亿万家财，却勤俭节约。戴维斯穿的是磨出洞的鞋子、虫蛀的毛衣，打网球使用的也是用旧的球拍和球。巴菲特穿的是老土的西装，并且喜欢将零钱收集起来。根据罗杰·洛温斯坦写的巴菲特传记的记录，在巴菲特已经是大富翁之后，有一次在机场，他的同伴说需要用机场的付费电话打一个简短的电话。（当时的付费电话的费率是每次通话需要一个十美分的硬币。）巴菲特从自己的钱包里摸出一个25美分的硬币，但他并没直接将硬币递给他心急火燎的朋友，而是走过长长的走廊，找到一个报摊去换零钱。
当他们的财富增长到七位数、八位数、九位数的时候，他们依然住在四十年代、五十年代购买的、并不豪华房子里。戴维斯的房子在纽约的塔里敦，巴菲特的房子在内布拉斯加的奥马哈。当巴菲特的妻子为朴素的居所购买了1.5美元的家具时，这简直“就像杀了巴菲特一样。”
在洛温斯坦的书《一个资本家的成长》中记录了他们的一位朋友的评价。巴菲特说：“你知道这些钱以复利增长，二十年之将会是多少钱？”当戴维斯在拒绝他的小孙子想用1美元买一个热狗时，说过几乎同样的话。
当巴菲特的财富越过十亿美元大关后，一向平民般低调的巴菲特咬着牙买了一架商务飞机，命名为“无可原谅号”。戴维斯从来没有这样的买过如此奢侈的东西。
巴菲特和戴维斯的共同之处很多，可以这么一直比较下去。巴菲特拥有财富超过200亿美元，经常出现在福布斯排行榜的顶部；戴维斯的名字虽然也出现在富豪榜很多次，但处于榜单不太起眼的中部。
巴菲特的成就广受赞誉，而戴维斯却并非尽人皆知。谢尔比建议我只写他父亲，对此，我认真考虑过，题目可以定为“你从未听说过的最好的投资家”或“来自世界上第二伟大选股者的秘密”。
————————
推荐阅读
天南读友会文摘：疾病过后迎新生
天南读友会说明