（连载75）从4千到380万带来的烦恼
（本文首发公共号）
金钱是建立丰功伟业的工具，
他不愿意失去任何一分钱。
从4千到380万带来的烦恼
作者：约翰·罗斯柴尔德
译者：杨天南
在遗产继承这个话题上，戴维斯和巴菲特的看法完全一致。他们两人都反对信托的形式，他们对于流行于信托界的懒散、药物成瘾、和自尊低下的情况甚为谴责。根据传记作家罗杰·洛温斯坦的表述，巴菲特希望他的子女继承其优良的品质。而在这方面，戴维斯的做法是为儿子谢尔比和女儿戴安娜开立了小小的信托投资账户。
在二十世纪四十年代初，戴维斯在每个账户里投入了4000美元 —— 这个数字不会影响他们自力更生的能力。到了1961年，正如纽约《每日新闻》报道的那样，每个当初“4000美元的橡树种子，现在已经成长为380万美元的巨大橡树。”
即便戴维斯再乐观，他也没有想到给孩子们设立的信托投资账户会复利成长的如此凶猛，以至于在他们从大学一毕业，便几乎可以跻身于全国顶级富豪阶层。他希望这些橡树种子成长的速度慢一些。但是，这两个信托账户，尤其是女儿戴安娜的，却成为一场恶毒的法律和公共关系层面上争斗的战利品。
戴维斯将投资利润最大化的结果却与他的信念存在在巨大的冲突，他认为巨额的遗产会导致受益人的腐化堕落。每当他一想到，自己21岁的女儿戴安娜可以控制她自己名下的信托财产，戴维斯就会感到窒息，无法忍受。一想到自己当初主要靠戴安娜母亲继承的财产过日子，戴维斯决定不能让女儿拥有可以终生无所事事的财产。
从理论上讲，儿子谢尔比信托账户里的380万美元也在戴维斯反对之列，但是，为何戴维斯仅仅反对女儿戴安娜的那份信托，其中的原因在下面的论述中可以见到。
在戴维斯为信托的困境苦恼不已的时候，他决定为一项更有价值的事业做一笔大额捐赠：捐款给普林斯顿大学历史系。他感激母校，在那里他度过了激动人心的四年，他知道伟大的人如何创造伟大的文明。通过将历史知识在金融方面的运用，戴维斯投资于那些创建了伟大保险公司的伟大的CEO身上，这也为普林斯顿带来了荣耀。
他出席校友聚会，将普林斯顿的横幅挂在缅因的夏季度假屋里，与从前的老教授们交谈，并同意捐赠一个教席以纪念他的父亲—— 1886年从普林斯顿毕业的乔治·亨利·戴维斯。他还答应为那些“值得、又确有需要”的学生提供几项助学金和奖学金。
然而，当签署支票给普林斯顿大学的那一刻来临之时，戴维斯仿佛患了严重的书写障碍症。他的儿子谢尔比说：“金钱是我父亲建立丰功伟业的工具，他不愿意失去任何一分钱。”经过了几个月的磨磨唧唧，这位勉强的捐赠者忽然有了一个好主意，既能满足普林斯顿，又能令自己不失面子，他决定将女儿戴安娜信托账户中的财产捐给普林斯顿。这样一来，没有了信托财产的戴安娜可以在未来的成长中重塑她“激动、欣喜和满意”的人生。
戴维斯没有与戴安娜商量此事，尽管这项捐赠资产来源于她的名下。戴维斯直接让律师起草了将380万美元转移给普林斯顿大学的文件。（当时的社会，妇女不参与家庭财务事宜的议定，即便财产属于她们，也是依然如此，这是当时的标准做法。）
戴维斯在曼哈顿市区安排了一个会议，计划让戴安娜当着满屋子的律师、信托官员、普林斯顿大学代表的面，签署财产转移的文件。他让妻子凯瑟琳通知女儿戴安娜参与这场强制性的“下午茶”。
戴安娜对此感到有些怀疑，所以她待在马萨诸塞，参加一个教师岗位的面试，没有前往曼哈顿。说回到下午茶现场这边，那些受聘的专家、被邀请的客人（包括普林斯顿大学校长罗伯特·戈欣和纽约化学信托银行的主席）围坐在一张古老的枫木桌边，一边寒暄一边等待。戴维斯一面不停摆弄着手中的纪念钢笔，一面估摸着是不是火车晚点，但心中的怒气渐渐升起。直到傍晚，戴安娜也没有出现，很显然，她不会来了。
戴安娜和母亲凯瑟琳都认为在戴维斯这项高贵行为的背后，一定另有未曝光的隐情。因为这时，戴安娜身边出现了一位求婚者，是预科学校的历史老师约翰·斯宾塞。戴维斯对此持反对意见，他认为戴安娜才21岁，这时结婚还太年轻，尤其对方仅仅是个前途平平的教师。戴维斯为女儿付费参与了指导女子初涉社会的团体：纽约的初次社交舞会和拉伊的韦斯特切斯特沙龙舞会。在这里戴安娜可以遇见很多未来的大亨，他们前途远大、雄心勃勃。为什么戴安娜不从这些精英中挑选一个乘龙快婿呢？
————————————
提 示
《戴维斯王朝》全书连载
可以在公众号首页手机屏幕
下端中间“相关著作” 中查阅。