（连载78）家庭风暴平息

（本文首发公共号）

这场风波之后，

父子二人的距离就更加疏远了。

家庭风暴平息

作者：约翰·罗斯柴尔德

译者：杨天南

在戴安娜没有出席的那天算起，七天之后宣布了休战。6月9日，纽约《每日新闻》报报道：“戴安娜、父亲和美元的家庭纠纷平息”。戴安娜和谢尔比每人从各自的信托中得到100万美元，其余部分交由戴维斯任意处理。“我们又是一个和睦家庭了。”引发此次不和谐的戴维斯说。“戴安娜是个聪明又有通情达理的姑娘。现在，每个人都很高兴。” 凯瑟琳也回应道，“我们家庭的风暴终于过去了。”

1961年6月24日，戴安娜和约翰·斯宾塞在斯卡伯勒的长老会教堂举行了婚礼，参加仪式的有150人，一些记者也见证了婚礼的过程。“婚礼很愉快，”《每日新闻》报道，他们使用了一个形容词“gay”，作为愉快的意思，这个后来用于同性恋的词，当时仍属于异性恋。“当戴维斯先生将身披白色婚纱、手持黄玫瑰的女儿交给新郎时，他看起来是最快乐的人。” 婚礼的一切都进展的很顺利，直到宾客们酒足饭饱，尽兴而归。

三年之后，在普林斯顿大学的校园里举办了戴维斯父亲诞辰100周年的纪念晚餐，戴维斯将一张530万美元的支票交给校方。信托投资组合中持有股票价格的上涨，包括日本保险公司的巨幅上涨，弥补了支付给戴安娜的100万美元。戴维斯的父亲在十年前已经离世，但戴维斯的兄弟乔治出席了晚宴，一起出席的还有戴维斯的妻子凯瑟琳、儿子谢尔比、女儿戴安娜（她并未以女捐赠人的身份出席）。

戴维斯觉得普林斯顿未能就此项杰出的捐赠予以他合适的荣誉，至少，他希望能够跻身于普林斯顿大学投资委员会，当然，最好能提名为大学理事。但是，这两个愿望都未能实现。最令他有些恼火的是，他向大学的捐赠基金推荐了保险股票，基金因此投资而获利，但他从来没有收到过感谢、或佣金。他与历史系保持着密切的联系，出资设立了几个戴维斯教授席位，每年资助关于殖民地历史的系列讲座，因为他一直欣赏美国先驱者们的勇气。

对于已经在纽约银行正式就职的谢尔比来说，媒体头版的家庭纠纷让他感到尴尬。在随后的几年里，朋友们和商业伙伴们不断会提到“剔除继承人名单”和他父亲高谈阔论的夸夸其谈，这对谢尔比多少有些受刺激。他与父亲的关系在这场风波之前就已经有所疏离，在此之后，两人的距离就更加远了。

由于领教了公共宣传上既愚蠢又执着所带来的羞愧不安，谢尔比有意避开媒体记者的采访，这就可以解释为何他日后管理的基金业绩出众，但很多年都保持低调的原因。

————————————

提 示

《戴维斯王朝》全书连载

可以在公众号首页手机屏幕

下端中间“相关著作” 中查阅。