这些医学名词你们真的读对了吗?
导读
跟小编一起学习正确读音的医学名词!
来源:医脉通 作者:刘三姐
亲爱的医疗工作者们,读文章之前,我们先来做几道题。
您认为以下几组医学词汇的正确读音是:
是不是觉得有点摸不着头脑?正确答案就是每组拼音中的最后一个,你都读对了吗?
这组词语中最常被读错的就是“卒中”一词,小编上大学的时候,老师曾重点讲过,“卒中”读cù zhòng,并且这里的zhòng,带有中风的含义。然而,小编毕业后参加工作,周围的医生、医学编辑甚至医疗电视剧里都读zú zhōng,小编一下子凌乱了,“什么,我大学是白读了吗?”
心存疑虑的小编又不得不问了一下“度娘”,度娘给了我们一个权威答案——cù zhòng!
首都医科大学附属北京天坛医院副院长王拥军教授曾在青年电视公开课《开讲啦》纠正过这个错误——
而对于“骨骺”这个词,小编一直以来都将它读成gǔ gòu,直到有一次写稿子,就是在电脑上打不出这个词,亲自到网上查了它的正确读音,才意识到自己的错误。正确读法是gǔ hóu!
很多人都知道“嘌呤”的正确读法是piào líng,但是每次话到嘴边都变成了piāo líng,可能是piào líng读起来像似某地区的方言,大家读起来是不是有点不顺口呢!
而“咯血”这个词的读音就非常让人意外了,不读ké xuě、gè xuě也就算了,它居然读kǎ xiě!!!是的,没错,这里的“咯”读kǎ,“血“读xiě!读出声来感觉风中都飘散着“土”味!有点惊喜,有点意外!
小编还特意问了一个满腹经纶的朋友,她是这么回答的……
此外,“硝酸铵”的“铵”,读 ǎn!“桡骨”不读náo gǔ,而是读ráo gǔ!还有“砧骨”,什么?读zhān gǔ?抱歉,你又错了,它读zhēn gǔ!而中药材厚朴,不读hòu pǔ,而是hòu pò!
读完了这几个词语,是不是有点心情复杂!还有更加令人意外的!
“荨麻疹”这个词,告诉我们一个“道理”,支持的人多了,错误的也成了正确的!
疾病名“荨麻疹”来源于植物名“荨麻”(音qián má),所以,在最初,“荨麻疹”读qián má zhěn。
80年代出版的《现代汉语词典中》“荨麻疹”还是qián má zhěn,但当时,无论是医务人员还是普通百姓,都约定俗成地将“荨麻疹”读成xún má zhěn,久而久之, qián被人们遗忘,而xún却被写进了新版的《汉语词典》,其列举的词目就是“荨麻疹”( xún má zhěn)。但 “荨麻”(qián má)词条依然保留。
这么看来,“卒中”(zú zhōng)似乎有望被写进未来版本的《汉语词典》呢!
中国幅员辽阔,人口稠密,形成了方言种类多样化的格局,加之医学词汇应用的场景有限,从而导致了人们对一些医学专业词语的误读……算了,这都是借口,赶紧拿起小本本记起来吧!
精彩回顾