“外婆”是方言，一律改成“姥姥”？语文教材引来热议，网友炸了
“渝”青年在一起
妈妈的妈妈，该如何称呼？
今天，一个“外婆到底应不应该算方言”的话题被议论开了……
微博网友@鋼筆様子 爆料：
二年级第二学期（试用本）上海教育（沪教版）出版社出版的语文书第24课《打碗碗花》 （李天芳著散文）。原文的外婆被改成了姥姥……
新版和原版对比，上海人的“外婆”成了“姥姥”
而在另一篇课文
《马鸣加的新书包》中
“外婆”也被改成了“姥姥”
外婆为什么要改成“姥姥”？
许多网友表示无法理解这样的修改
还有人找出了去年教委
针对此问题的答复
上海教委认为“外婆、外公”属于方言
为了进一步核实这个答案
团团菌在百度百科中
对“外婆”“姥姥”两个词条
分别进行查询
▼▼▼
▲点击图片，查看大图
▲点击图片，查看大图
查阅第6版《现代汉语词词典》
发现“外婆”一词上确实标注“方言”
而语义为外祖母的“姥姥”一词无此标注
▼▼▼
当“外婆”成为方言之后
我们不妨脑补一下
记忆里那些带有“外婆”的
文章、歌谣、品牌...
你们来感受下
▼
那是外婆 姥姥拄着杖将我手轻轻挽
踩着薄暮走向余晖暖暖的澎湖湾
一个脚印是笑语一串消磨许多时光
直到夜色吞没我俩在回家的路上
澎湖湾 澎湖湾 外婆 姥姥的澎湖湾
有我许多的童年幻想
@猪肘蛋包饭：摇啊摇，摇到姥姥桥
@AssassinLln
：欢迎收听杰伦新歌——姥姥，姥姥她的期待，慢慢变成无奈，大人们始终不明白
@刻骨冰凉：我想带你，回我的姥姥家，一起看着日落，一直到我们都睡着
@冉麒乄兹
：周杰伦为大家唱首《姥姥》——今天是姥姥生日 我换上复古西装，载着姥姥开着拉风的古董车兜兜兜风…………
现在看来，张艺谋拍了一部多么具有前瞻性的电影，已经隐隐预见到今后“外婆”要变成“姥姥”的命运了。
把《小红帽》里的外婆换成姥姥，咋整忍不住笑了……
“哎，外婆 姥姥，”小红帽问，“你的耳朵怎么这样大呀？”
“为了更好地听你说话呀，乖乖。”
“可是外婆 姥姥，你的眼睛怎么这样大呀？”小红帽又问。
“为了更清楚地看你呀，乖乖。”
“外婆 姥姥，你的手怎么这样大呀？”
“可以更好地抱着你呀。”
“外婆 姥姥，你的嘴巴怎么大得很吓人呀？”
“可以一口把你吃掉呀！”
湖南佬：你过来，还要不要人好好吃饭了！
按照《打碗碗花》的改法，常驻初中语文课本二十年的鲁迅先生的《社戏》也可以变成这种画面：
平桥村只有一只早出晚归的航船是大船，决没有留用的道理。其余的都是小船，不合用；央人到邻村去问，也没有，早都给别人定下了。外祖母 姥姥很气恼，怪家里的人不早定，絮叨起来。母亲便宽慰伊，说我们鲁镇的戏比小村里的好得多，一年看几回，今天就算了。只有我急得要哭，母亲却竭力的嘱咐我，说万不能装模装样，怕又招外祖母 姥姥生气，又不准和别人一同去，说是怕外祖母 姥姥要担心。
调侃之余
大家也是对这一改法纷纷质疑
关于“叫外婆还是姥姥”的话题
被各大媒体转载讨论
并且迅速登上热搜
网友们对于这二个词语之间的争论也是炸了
@天才胖次少女：哈？姥姥是普通话？外婆才是普通话吧？只听说过狼外婆没听说过狼姥姥。
@好奇心害不死的汪：我一直以为外婆是普通话，姥姥是北方方言。
@唐药片：普通话是以北京话为标准音，以北方话为基础方言的，所以“外婆”是方言这种说法没有问题。
@铲屎的米小奇：那难道普通话不该是：外祖母？
@肖梦69：我是北方人，我们也叫外婆的呀。
@风雨正好你也是：可能因为上海是南方，很少看到“姥姥”这种表达所以才改吧。我北方人，从小在书上看到课文里都叫外婆，好奇地上网搜了才知道外婆一般是南方叫法。所以其实改一改也无妨，让北方孩子多见见“外婆”，南方孩子多见见“姥姥”也挺好的吧。
@H滴巧克力：爷爷 奶奶 姥姥 姥爷 不是应该这样的搭配么？当然是普通话啊。
@丘予--：姥姥确实是普通话，外婆是方言。
@哪疼：姥姥多有亲切感，外婆可以是称呼任意一个老年女性的称呼啊。
那么事实上是怎么样的？
请看这份统计数据
可以看出来
只有北方的东部有姥姥的叫法
而除此之外的地区几乎都使用
“公、婆”的叫法
妈妈的妈妈这一角色，无论南北叫法有何不同，就如同甜豆浆和咸豆浆，冬至的饺子和粽子，端午的肉粽和甜粽般，都承载着每个人对亲人、对地缘文化的情思，并无对错，也不应区别对待，因为无论称谓几何，不都是每个人身边那位慈祥的老人么？
中国是多民族、多语言、多方言的人口大国，推广普及普通话的意义不言而喻。2017年，教育部有关负责人曾表示，中国已有大约73%的国民具备普通话应用能力。
但如今在普通话的影响下，越来越多的年轻人已不会说方言。而突然将“外婆”定性为方言，并明显地在会影响未成年人文化观的语文教材中“普及”使用“姥姥”一词，这确实有伤已习惯使用外婆一词的乡土情感，也不利于文化的多元性。
对于“外婆”和“姥姥”的叫法
你们怎么看？
重庆市青少年新媒体中心整理发布
来源 | 齐鲁晚报、19楼、扬子晚报（yzwb20102806）、咋整（howtozheng）、观察者网（guanchacn）、央广“下文”客户端、红星新闻、新浪微博等
编辑 | 傅遇君