重庆方言说情话，表白真的有一套！

“你晓不晓得我喜欢你嘿久老”

“我逗是楞个喜欢你”

一秒钟

大家马上翻译一下

这句话是什么意思

继上次重庆话八级考试过后

评论区很多朋友

希望团团多出一点这样的内容

逗是楞个“宠你们”

重庆方言表白

安排上

这波表白操作我给满分

刚刚那道翻译题

对于重庆人来说

应该不是难事吧

但对于外地朋友来说

可能会有点困难

重庆方言表白

也吸引了不少网友的参与

情话那么多

用重庆方言表白

也是一种独有的表白方式

那么今天

“重庆方言表白考试”来咯

各位重庆朋友们

还有外地朋友们

快来挑战一下

1

词语解释/30分

1. “稀奇你得很撒”。稀奇你是指什么？

A. 你很少见

回答错误 ✕

B. 很喜欢你

回答正确 √

C. 你很奇怪

回答错误 ✕

2. “你看你长得嘿称头”。称头是指什么？

A. 对头

回答错误 ✕

B. 长得好看、帅气

回答正确 √

C. 正合我意

回答错误 ✕

3. “我们告一下嘛”。告一下是什么意思？

A. 告状

回答错误 ✕

B. 试一试

回答正确 √

C. 看

回答错误 ✕

4. “你今天好看得不摆了”。不摆了指的是什么？

A. 太好看了

回答错误 ✕

B. 摆动

回答错误 ✕

C. 语气词，有强调的作用

回答正确 √

5. “真的嘿想你”。嘿指的是什么？

A. 很

回答正确 √

B. 不，否定词

回答错误 ✕

C. 语气词

回答错误 ✕

2

情景理解/20分

你长得乖伤伤的，莫哭撒，我会很伤心的，我希望你阔以一直楞个开心下去，你开心我也开心，我最幸运的事情逗是遇到你老，真的很想和你一直楞个走下切。

1.

联系上下文，推测“乖伤伤”是什么意思？

点击空白处查看答案

很漂亮

2.

联系上下文，推测“莫哭撒”是什么意思？

点击空白处查看答案

别哭了

3.

联系上下文，推测“逗是”是什么意思？

点击空白处查看答案

就是

4.

联系上下文，推测“楞个走下切”是什么意思？

点击空白处查看答案

这样在一起

3

翻译题/50分

请将以下句子翻译成重庆话。

我巴心不得你一直和我在一起

希望你一辈子和我在一起（点击显示）

你这么可爱、这么温柔、这么有趣、我真的很爱你

你这么楞个可爱、楞个温柔、楞个有趣，我真的嘿爱你（点击显示）

你睡不戳的时候逗多想哈我

你睡不着的时候就多想想我（点击显示）

你在做爪子嘛？你晓不晓得我现在嘿想你

你在干什么，知不知道我很想你（点击显示）

你今天啷个楞个乖

你今天怎么这么漂亮（点击显示）

怎么样

这次重庆方言表白考试

有没有难到你呢

而重庆方言的形成历史

团团在

“重庆话八级考试”中

已经和大家详细讲述过

（点击红字查看更多）

不仅有重庆方言进行表白

来自天南地北的游客齐聚重庆

他们通过多种方言“花式”表白重庆

不看字幕

你能听懂吗？

视频来源：抖音@第1眼 CBG

懂方言，请讲普通话

我国幅员辽阔、人口众多

拥有多民族、多语言、多方言、多文种

中国自古以来

非常重视通用语言文字的推广普及

把使用通用语言文字

作为治国理政的基本策略

推广普及国家通用语言文字

也是我国的基本语言政策

这次考试不管得分多少

都是爱你的心满满

你今天表白了吗

当遇到喜欢的人

你们表白会用什么方言呢~

猜你喜欢

▼

来　　源丨重庆共青团综合整理自中华经典诵读工程

编　　辑丨汪远雪

初　　审丨于丁丁

复　　审丨李   勇

值班编委丨杨万洋

团团真的嘿稀奇你们