盲人眼中的世界是什么样子？
最先讲述的是一位男子。最初は、一人の男性。
“对我来说，美是特别简单的东西。早上醒来睁开眼睛，听到窗外的鸟鸣声，意识到自己还活着，我想这就是美。”「私にとって、それはとてもシンプルなものですよ。朝起きて目を開けると、窓の外で小鳥たちのさえずりが聞こえて…”生きてる”って感じること。」
接下来是一位女子，她已经是三个孩子的母亲了。次は女性。この方は３人の子供を持つママのようですね。
“当感受到周围人品行那一瞬间时，就能够感受到美。也就是说，人本身就是美。”「そうね…周囲の人たちの人柄が感じられる瞬間に、美しさを感じます。つまり、その人が”その人自身”であるってこと。」
接着，是一名戴眼镜的男子。続いて、めがねをかけた男性。
“我认为的美就是要靠自身去感受。闻到热乎乎的烤曲奇味道，感受到风从肌肤上拂过，在院子里漫步时踩在草坪上的感觉……”「僕が考える美しさは、”体感すること”。アツアツのクッキーの匂いだったり、肌のうえを風が吹き抜けていく感じだったり、庭を歩く時に感じる芝生とかね。」
最后是一位较为年轻的女子。最後は、少し年配の女性。
“美就是来到海边坐在沙滩上吧。大海和天空，现在是什么样子呢？”「ビーチに行って、砂浜に座って…イメージするのよ。海や空は、今どんな感じなのかなって。」
四人分别为我们讲述了各自喜欢的事物。其中，第三个人的话语让打动了笔者。それぞれが好きなもの、好きなことを話してくれました。その中でも、筆者は３人目に語ってくれた男性の言葉に胸を打たれました。
“对我来说，失明可以说是一件比较值得庆幸的事情吧。因为看不到，所以就不会太介意自己的国籍和身高。渐渐地，我感觉到每个人本身都是美丽的。人们通过做一些好事来相互关怀。美，就是自身去感受活着的每一刻，然后去寻找快乐。我想，在这个世界上最美的东西就是快乐了。”「視力を失ったことは、僕にとっては、ありがたいことの１つかな。国籍も背の高さも気にしなくて済む。その人らしさを美しいと感じられるようになったんだ。人々は正しいこと・良いことをして、お互いを思いやれる。美しさとは生きるという事を体感すること…。そして、喜びを見つけること。喜びは、世界で最も美しいものだと思うよ。」
大多人认为“失明”是身体一大残疾。然而，这四位失明的人比我们更善于去发现幸福时光。从他们平实的话语中，有很多东西值得我们学习。「目が見えない」ということは、大きなハンディキャップとして考えられています。けれど彼らは、私たちよりもずっと幸せな時間を見つけるのが上手なようですね。穏やかな言葉の中に、学ぶべき点や見習うべき点が多くありました。
对你来说，真正美好、珍贵的东西是什么？重新思考一下这个问题吧。あなたにとって本当に美しいもの、大切なものが何なのか…改めて、考えてみませんか？
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=m0156cop80p&width=500&height=375&auto=0
-END-
本文系日语学习原创编译 视频来自YouTuBe 日文来自grapee.jp 译者糖糖不甜 转载请获得授权 （转朋友圈不用）
你可能错过的好文章：