我不是不能结婚 只是不想结婚

由中古美纪（40）主演的4月日剧《我不是不能结婚只是不想结婚》（TBS系）于15日播出，平均收视率为10.3%（电视视听率调查关东地区结果显示）。

该剧改编自水野敬也创作的书「スパルタ婚活塾」（文响社），主要讲述了一位39岁且年收入1500万日元的单身女子，也是私人医院的医生·橘みやび（中古美纪 饰）一直强调自己“想结婚的时候就可以结婚”，恋爱却惨遭失败。从而向“ドS”的毒蛇恋爱专家·十仓（藤木直人 饰）学习恋爱经验，最后从“恋爱文盲”毕业的故事。

剧中的台词也多次对应剧名，女主可谓是一直在强调“自己不是不能结婚，而是不想结婚”！

年近40又如何？可是我有钱啊，人又长的漂亮，本以为会成为别人羡慕的资本，哪能料想恋爱没那么容易！

但是我怎么会相信？！明明我有自己的世界，而且每天都过得很充实。不就是结婚吗？不就是男人吗？只要我想就会有！

然后现实就给了自己当头一棒！！

可是这有什么关系？毕竟童话里的故事不一定都是骗人的！接着现实中就真的就出现了自己高中时期开始喜欢的那个人，什么规矩什么原则我都不要了！

想要约自己喜欢的人，编辑好的文字删了又写，写了又删，还是没有勇气发送出去。这时就需要狗狗的神助攻↓↓

可是，明明犯了错以后是这样的↓↓

好想养一只这样的狗狗，寂寞的时候陪你，不开心的时候也会陪在身边，虽然偶尔会闯祸，但是也会助攻你的爱情~~

学生时代很勇敢的人怎么长大了以后反而胆小了呢？

结果就这样见了自己喜欢的人，却别喜欢的人说要做朋友？！这是什么节奏，明明还没开始过呢好么？就走这样扼杀在萌芽状态下了？当然不！

可是女主还是不知道下一步应该怎么做，于是这时身边又出现了恋爱专家神助攻！

此外，还给女主接下来的生活指了条明路↓

这样应该是能够结婚了吧？期待下集，一起来见证一下恋爱专家的方法到底管不管用吧。（弱弱问一下，大家有看追这部新剧吗？）

- END -

日语学习原创编译 图片来自网络

转载请注明出处 如有不妥请予指正