WeChat ID riyuxuexi Intro @日语学习 是一个专注日本语学习与日本研究的教育平台。致力于通过碎片化资讯探索外语学习新模式，推进中日优秀文化交流互鉴；每天分享日语能力考试、日本留学、赴日读研、日本综艺等；目前已超过40万人订阅，可能是国内最大的日语爱好者聚集地。 人生有许多无奈，很多事情或许不能按照我们所努力的方向发展，但即使这样相信我们很多人也会竭尽全力去做好自己，完成自己力所能及的事情。其实，这样就足够了，至少我们努力了，尽力了，在将来的某一天回想起来，我们不至于因为当初没有尝试、努力而后悔~~ どうあがいても 今いま自分じぶんのできる精一杯せいいっぱいを やるしかない。 背せ伸のびしてもだめだし、 怠おこたってもダメだし。 たとえ空から回まわりするにしても 精一杯せいいっぱい空から回まわりをすればいいと思おもいます。 无论怎样挣扎， 我们都只能尽力去做自己力所能及的事。 不能逞强， 也不能怠慢。 即使是空忙一场， 也要竭尽全力。 解析如下： 1.足掻く「あがく」②【自五】： 挣扎，手脚乱动；焦躁，烦恼，着急；（马用前蹄）刨地。 今さら足掻いてもしかたがない。/事到如今再挣扎也没有用了。 いくら足掻いても間（ま）に合（あ）わない。/无论怎么着急也来不及了。 2.精一杯「せいいっぱい」③或①【名词・副词】: 竭尽全力。  とにかく精一杯やってみよう。/总之竭尽全力试试看。 これでも精一杯の努力（どりょく）をしました。/这已经是尽了我最大的努力了。 3.~しかない：只~，只有~。 ①动词原形+しかない：只有，只好。 この上はやめるしかない。/事已至此，只好作罢。 ②名词+でしかない：不过是；只不过是。 時間がなくてできないと言っているが、そんなのは口実（こうじつ）でしかない。/说没有时间做不了，那只不过是借口罢了。 4.背伸び「せのび」①或②【名・自サ】：逞能，逞强；踮起脚（往上够）；伸懒腰。 背伸びせずに自分のペースでやりなさい。/不要勉强，尽自己所能做吧！ そんなに背伸びしても疲れるだけだ。/虽然那么逞强，但结果只是徒劳罢了。 背伸びして棚（たな）の荷物（にもつ）をおろします。/踮起脚取下架子上的行李。 仕事の手を休めて大きく背伸びしました。/他歇了歇手，痛快地伸了个懒腰。 5.（たとえ）～ても：即使…也…；尽管…也…。 明日雨が降っても行きます。/即使明天下雨也去。 たとえ苦（くる）しくても最後（さいご）まで頑張（がんば）ります。/尽管艰辛也要坚持到最后。 6.~し、~し： ①表示同类事物的添加，并暗示还有其他事项的存在。可以译为“既……又…”。 このアパートは静（しず）かだし、日当（ひあ）たりもいいです。/这间公寓既安静，采光又好。 ②列举一项或两项原因，并暗示还有其他原因的存在。可以译为“又(因为)……”。 雨は降るし、駅は遠（とお）いから、本当に疲（つか）れました。/天又下雨，车站又远，真累坏了。 7.怠る「おこたる」◎或③【自他五】： 懒惰，怠慢；中途放弃；疏忽，大意；病愈。 ぐずぐずして仕事を怠る。/磨磨蹭蹭地不认真工作。 怠らずに勉強する。/不懈地学习。 税金（ぜいきん）の支払（しはら）いを怠る。/疏漏了付税。 8.空回り「からまわり」③【名・自サ】：空忙，徒劳，白忙一场；（车、机器等）空转。 空回りするだけで仕事は少しもはかどらない。/ 只是白忙一场，工作毫无进展。 車輪（しゃりん）が空回りする。/ 车轮空转。 希望今后的你遇事能宠辱不惊，凡事不逞强，不怠慢，只要竭尽全力，但求无愧于心就好！！ >>热门文章推荐： ►日本男生喜欢女生有这些“小毛病” ►《你的名字。》电影配乐4首(含歌词) ►成宫宽贵退出娱乐圈！ ►绝对！一定！不能问男友的11个问题！ ►无脸男的另一面竟然如此妖娆！ ►这些日本明星的名字你不能再念错了！ ►与“银行”相关词汇的日语表达 ►从他牵你手的样子 看恋爱状态  现在知道也不晚！ 不逞强，不怠慢，竭尽全力就好 Reward people gave a reward Author requires users to follow Official Account before leaving a comment Write a comment Write a comment Loading Most upvoted comments above Learn about writing a valuable comment Scan QR Code via WeChat to follow Official Account