音乐推荐 | 小さな幸せをたくさん集めましょう…| 2017 收集小小的幸福...

清水雅（しみず まさし），1901年2月12日-1994年12月24日，是昭和中期到平成年间的实业家。由于长期侍奉于小林一三，被称为“阪急的大总管”。1947年阪急电铁设立分公司独立之后，清水雅任阪急百货的第一代社长，之后又历任阪急百货店和阪急电铁会长。清水雅还历任过东宝社长和会长，被誉为“东宝中兴的鼻祖”。

他曾这样说过：“小さな幸せをたくさん集めましょう”，为什么要收集“小小的幸福”呢？原来“拾起小小的幸福”，“就能变成大幸福”。

小ちいさな幸しあわせをたくさん集あつめましょう。

大おおきな幸しあわせが

そうたくさんあるとは思おもえません｡

たくさんの小ちいさな幸しあわせを

身近みぢかに拾ひろってごらんなさい。

大おおきな幸しあわせになりますよ。

一起来收集很多小小的幸福吧。

我不认为大大的幸福有很多。

请拾起身边小小的幸福。

那样能变成大幸福。 

——清水雅

解析如下：

1.小さな「ちいさな」①【连体词】： 小，微小。

• そんな小さな声（こえ）で話（はな）さないでください。/请不要用那么小的声音讲话。

• この小さな部屋（へや）にはなんと7人（ななにん）も住（す）んでいる。/这间小房间竟住了七个人。

P.S：「大きな」和「小さな」一样，都是作为连体词来使用的，和イ形容词的「大きい」和「小さい」的区别就在于，它们必须后接名词来使用，否则没有实际意义。而イ形容词除了后续接名词作为定语修饰名词之外，其本身还可以作为谓语直接用来结句。

• あの人は度量（どりょう）が大きい。/他的度量大。
  

2.幸せ「しあわせ」◎【名・ナ形】：运气，幸福，幸运。

• 今日お目にかかることができて、たいへん幸せです。/今天能够见到您，真是幸会了。

此外，还可以用「幸せなことに」的形式来表示“幸亏…；幸运的是…”。

• 幸せなことに彼の援助（えんじょ）を得（え）ることができました。/幸亏有了他的帮助。
  

3.~ましょう：表示劝诱，用于劝对方做某事。还可以用来表示积极地回应对方的邀请和劝诱。

• 今晩一緒（いっしょ）に映画を見に行きましょう。/今晚一起去看电影吧。

• A：午後（ごご）、お茶（ちゃ）を飲（の）みませんか。/下午一起喝茶吧。

  B：ええ、飲みましょう。/嗯，好啊。

4.身近「みぢか」◎【ナ形】：切身，亲近；身边，身旁，手边。

• あの事があって以来彼が身近に感じられるようになりました。/自从那件事之后，就觉得他更加亲近了。

• あなたの身近に協力（きょうりょく）してくださる方（かた）はいませんか。/你身边有没有可以协助我们的人呢？
  

5.拾う「ひろう」◎：【他五】： 拾，捡；挑出，选出，拣出；弄到手，意外地得到；在路上拦车。

• 拾ったものは落（お）とし主（ぬし）に返（かえ）してください。/请把拾到的东西物归原主。

• 彼の長所（ちょうしょ）を拾って学（まな）びましょう。/吸取他的长处学习吧。

• 対韓国のバスケットボールの試合（しあい）では勝（か）ちを拾いました。/和韩国的篮球比赛我们意外获得了胜利。

• タクシーを拾って行きましょう。/叫辆出租车去吧！

6.~てごらんなさい：请…试试，试试看。是「~て見る」の尊敬語，也可以省略成「~て覧（ごらん）」。

• もう一度（いちど）やってごらん。/请再做一次试试看。

• おいしいですから、食べてごらんなさい。/很好吃的，你尝尝看。

7.~になります：变成，变得，成为。表示事物的变化。

名词/ナ形+に＋なる；イ形（い→）く＋なる。

• お酒（さけ）を飲（の）んで顔（かお）が赤（あか）くなりました。/喝了酒，脸发红了。

• 彼は働（はたら）きすぎて病気（びょうき）になった。/他由于劳累过度，病倒了。

• 彼女は以前（いぜん）は無口（むくち）だったが、最近（さいきん）はよくしゃべるようになりました。/她以前不爱说话，最近变得爱说了。
  

请不要忽略身边的人给与我们的任何温暖与关爱，一起来收集很多小小的幸福吧，那样就能变成大幸福。但愿我们都能被幸福萦绕~永远~永远~~

>>热门文章推荐：