不能去关西的16个理由

2017-01-29 末日语学习

你去过日本关西吗？是否感受到了日本独特的风情与历史，只有身处关西，你才能领略到美食之都大阪、静谧而脱俗的京都、自然清新的奈良……在美景与美食的诱惑中，流连忘返~~

但近来日本网友却整理了“绝对不可以去关西的16个理由”，感觉还挺有道理！

六甲山からの夜景は美しすぎて目がくらむ。/从六甲山远眺的景色美得让人炫目~

竹田城跡とかリアルラピュタすぎて心を奪われる。/竹田城被称为现实中的天空之城，让人痴迷陶醉~

世界最大の海遊館を一度味わってしまったら他では満足できなくなる。/体验过世界上最大的海洋馆以后，就会觉得其他都难以匹及~

伏見稲荷大社は異世界の入り口みたいで躊躇する。/伏见稻荷神社就像是通往异世界的大门，进入时内心会动摇犹豫~

アドベンチャーワールドのパンダに囲まれて鼻血が出てしまう。/熊猫环绕左右的冒险体验会让你流鼻血~

東大寺の大仏を見上げるあまり首を痛めてしまう。/过度凝望东大寺的佛像，会让你头痛~

下町料理から懐石料理まで美味いものが多すぎて胃を破壊される。/从下町料理到怀石料理美食品种繁多，可能会撑坏你的胃~

そして、食いだおれて旅費がなくなる。/因为喂饱了胃，你可能会变得身无分文、无家可归~

貴船神社の冬のライトアップとか完全にファンタジー。/贵船神社冬季的灯光组合，梦幻唯美~

有馬温泉はずっと浸かっていたくなるのでのぼせる。/你会想要一直浸泡在有马温泉里，舍不得离开~

高さが40mのびわこ花噴水に、圧倒されて腰を抜かしてしまう。/琵琶湖花喷泉高达40米，令人折服~

びわ湖大花火大会とか迫力がありすぎて鼓膜が破れるレベル。/琵琶湖花火大会等活动扣人心弦，震耳欲聋~

というか魅力的なお祭りが多すぎてどれに行くか迷ってしまう。/关西有很多精彩的节日，你会犹豫不知道去哪个~

京都は素敵な建物が多すぎて絶対1日では回りきれない。/京都有很多大气恢弘的建筑，一天时间绝对转不完~

USJですら1日じゃ足りないくらい見所がありすぎる。/花费一天时间游玩日本环球影城，绝对不够~

そうだ、もう一回行こうって絶対思ってしまう。/恩，你绝对还想再去一次关西！

日文来源：https://curazy.com/archives/162403

见识过了网友眼中关西的各种美丽，你要不要现场确认一下他们的观点究竟有没有道理？

>>热门文章推荐：

►「若さは力」！日本年轻人的成人礼！