村长：学日语的得认清现实...

前两天，有粉丝给我写了邮件：

“在一所普通院校读日语专业，今年大三，眼看着下半年准备实习，却发现自己居然拿不出一个像样的技能可以说服自己去谋得一份工作，可能是我不自信，也可能是我对市场有所误判，我总感觉这两年市场对日语专业的需求有所下降，是近两年日企撤华的结果吗？所以在大二上学期已经过了n1,这一年来也在勤奋地练口语，考各种相关的证书，可似乎依然对未来很迷茫。比如说吧，去日企做翻译吧，据学长们说现在很少有纯粹的翻译岗位，差不多就是打杂的，去一些互联网公司做跨境电商或做贸易吧，没接触过，感觉也不能长久。如果，回去做老师吧，公立学校难度太大，私立或者培训学校，老师又要兼顾招生，总觉得不能静下心来专心做一件事，回到家，家长和亲戚也不怎么看好这个专业，可谓里外都怀疑自己当初是不是走错了学日语的这一步，加上现在还没谈对象，虽然说不着急，但是看着身边人都成双入对的还是觉得自己活得好失败，什么都不行，我就想问问村长，对目前学日语专业学生有什么忠告吗？在就业上有没有好的建议？？”

村长：

你的问题很普遍，当一些问题带有共性特征的时候，似乎是个大问题，而村长认为，当一个问题成为所有人的问题时，它就不再是问题。

在一生中，总要面对各种选择，每一个选择其实都能影响你的人生轨迹，因此有些时候慎重是必要的，但是畏首畏尾就不可取了。对未来的不确定会让人焦虑、不自信，甚至不安，这都是正常现象。

就随便聊聊吧。

据我一个在招聘网站工作的朋友说，这两年有些地方的日企的确在减少招聘，但总需求量还是趋于稳定的，一个有趣的现象是，现在很多国内企业正在增加对日语相关人才的招聘，因为随着国家经济方面的改革的不断深入，以互联网平台为依托的新兴行业不断涌现，供给了大量的新兴岗位，如，基于新媒体的行业社交账号运营、新媒体广告商务、跨境电商等；传统行业也正在积极探索互联网+的转型之路，这些新岗位从某种意义上讲经济发展到这一阶段的产物，也可以说就是未来生产力的代表。如果还是按照传统认识去找工作，很容易错过这些新岗位。就好比百度检索一样，关键词都错了，你自然找不到想要的结果。

所以找工作，也要对整体的经济形势尤其是自己想从事或者感兴趣的行业有个自己的判断，这个判断是唯物主义的，实事求是的，而非道听途说，陈旧书本提供的。

不能每次问你学了日语你想干什么呀，你总是说，当翻译，当老师，做外贸...如果你是日语专业的学生，你此时此刻可以扪心自问，你真的能干什么，尤其是能干好什么，你能想出几个你能干的岗位...

简简单回答说，做翻译，做外贸。。。你的回答，其实暴露了你的软弱和迷茫。就说，当翻译吧，当什么翻译？当什么行业的翻译？你觉的自己学了四年甚至再学3年，什么都能翻吗？ 显然不能吧，你学了这么久的中文，你的作文水平还不是老样子？。事实上，当初这样回答的学生，毕业后大多没有从事这些行业，绝大部门因素是他干不了。

你的回答应该是：我想从事新闻出版行业做日语图书编辑，我想做图书翻译当译者，我想从事汽车外贸行业做业务经理，我想从事金融业在日企做会计，我想做电商、我想从事材料行业做口译，我想从事赴日医疗、美容、旅游相关，我想去大学当老师，我想进外交部...你需要这样比较具象的理想，而不是笼统的幻像。

这些才是你具体的目标，日语作为语言仅仅是基础，基于这样的基础之上，你再去学习行业的知识，而后者在很多时候比前者更为重要。以上述岗位为例，你应该开始接触出版行业的知识、市场营销、会计、旅游资格证、材料相关术语、考博、政治术语等...

来信的网友其实还不错，还在坚持学习，在很多场合村长都曾说过，很多过来人也给出了这样的共识：N1过了只是你入门了，门里面的东西还多着呢，整天傻儿吧唧地认为过了N1就可以成天窝在宿舍看剧高枕无忧依着门框就觉得登堂入室了的毕业后就傻眼了...

大学时间很短暂，尽可能在这样一个相对纯净的环境里，把能学的都学了，把能读的书都读了，把能提升的技能都提了，把想干的事儿确定了，把能谈的恋爱都谈了，把能去的地方都去了，这才是青春，这才是正经事。

推荐阅读：在日企工作是怎样一种体验？