日语共读 | 「春の感じ」

• 还记得冬雪消融，世界刚刚泛出绿意时的欣喜吗？

春の感じ

朗读者：がく

雪ゆきがやっと消きえて、

春はるが訪おとずれると、

いろいろな木きがいっぺんに

芽めを吹ふき出だします。

生いけがきのから松まつも

小ちいさな丸まるい芽めを出だします。

から松まつの芽めをつまんでかいでみると、

きついにおいが発散はっさんして、

鼻はなの穴あなの奥おくをくすぐります。

わたしは春はるを確たしかめるような気持きもちで

いくつも芽めを摘つみ取とったり、

手てのひらにこすり付つけたりしました。

そして木きの芽めのにおいをかいで、

季き節せつを感かんじるなんて、

わたしひとりだろうと思おもっていました。

春天的感觉

冬雪消融的春天，春姑娘刚刚探出头，各种各样的树便匆匆冒出了嫩芽。就连用作篱笆的落叶松也冒出了小小的圆芽。

我摘下一片细细地看，竟有浓浓的香气扑鼻而来。

我摘了好几片叶子放在手心把玩，就像是想要确认一下春天是否真的来了似的。

我想，通过嫩芽的味道来感受季节的恐怕就只有我一个人吧！

单词卡

いっぺんに③：<副> 同时，一下子，同时

生けがき（いけがき）◎②：<名> 篱笆，树篱

嗅ぐ（かぐ）◎：<他动> 嗅，闻 

きつい◎②：<形> 强烈；刚强

看着街上的人们纷纷换上了夏装

忽然有点怀念春天

刚抽出嫩芽的春天

刚开遍桃花的春天

不知不觉间

春天仿佛成了过去式

读一读文章

回忆一下春天的感觉吧

点击下图即可直达“日语能力考”

点击下图即可直达“标日中级课程”