查看原文
其他

我还是喜欢京都

2017-04-30 日语共读 日语学习

走近京都

一起领略古都风采



朗读者:周岩龙

BGM:久石譲  - The Post Modern Life 

日本の古い町


京都きょうと日本にほんふるまちで、ふる建物たてものがたくさんあります。  


てら神社じんじゃおおいので、一年中いちねんじゅういろいろなまつりがあります。とく有名ゆうめいなのは5がつ葵祭あおいまつりと、7月しちがつ祇園ぎおんまつりと、1じゅ0がつ時代じだいまつりです。


▵清水寺


京都きょうと祇園ぎおんまつりというところでは、いつでも伝統でんとうてきなおどりがられます。まちできれいな着物きものおんなひとることもできます。


伝統でんとうてき日本にほん料理りょうりべられるみせもたくさんあります。豆腐とうふ料理りょうり有名ゆうめいなので、ぜひべてみてください。


▵嵐山


京都きょうと有名ゆうめい観光かんこうなので、一年中いちねんじゅうたくさんの観光かんこうきゃくます。さくらはなはると、あか黄色きいろにかわるあきは、とくにきれいなせつです。そのころは観光かんこうきゃくがとてもおおいので、ホテルをはや予約よやくしたほうがいいですよ。 


京都きょうとはいつでも、だれでもたのしめるところですから、みなさん、ぜひ一度いちどてみてください。


▵嵐山


日本的古都


京都是日本的古都,有很多古老的建筑物。


因为有很多寺庙和神社,所以一年中会有各种各样的祭典。其中比较有名的是5月的葵祭、7月的祗园祭和10月的时代祭。


到京都的祗园祭时,总能看到传统的舞蹈,在街上可以看到穿着和服的日本女子。


京都也有很多可以吃到传统料理的店,这里的豆腐很有名,一定要尝尝哦!

▵伏見稲荷大社


因为京都是有名的观光胜地,一年中会有很多游客过来旅游。樱花盛开的春季,树叶变红或变黄的秋季,都是京都特别漂亮的时节。在这两个季节里过来游玩的游客非常多,最好提前预定旅馆哦!


无论何时,无论是谁,只要来到京都都会玩的很开心,大家记得一定要来游玩一次哦~

▵伏見稲荷大社


单 词 卡

祭り(まつり)◎:<名> 祭典;节日  例:「お祭りのみこし」/ 祭典上的神桥

着物(きもの)◎:<名> 衣服;和服  例:「着物を着る」/穿衣服

観光地(かんこうち)③:<名> 观光地

予約(よやく)◎:<名/他サ> 预约  例:「予約金」/预约金


延 伸 阅 读


日本的“祭”字是节日的意思,日本的“祭”名目繁多,它作为一种传统文化,与其历史大有渊源。因此,越是古老的城市,“祭”就越多。


京都作为有一千余年历史的古都,除了有很多值得骄傲的名胜古迹外,还有许多古老的节日点缀着它过去的光荣历史。其中最著名的就是五月的葵祭,七月的祗园祭,以及十月的时代祭。


葵祭(あおいまつり)


「葵祭(あおいまつり)」,正式名称是「賀茂祭(かもまつり)」,是由京都市上贺茂神社和下鸭神社两社举行的祭祀仪式,起源于钦明天皇五年(约1400年前)。当时,人们深信农作物不丰收是加茂神在降灾。为了避免灾难,求得丰收,人们在马的脖子上系铃铛,让马奔跑,来祭奠加茂神。在日本古老的神话中,为了感谢日神的恩惠,人们把向日葵系在牛车上,到神殿去参拜,葵祭的名字是由此而来。



今日,每年到了葵祭,人们穿着华丽而高雅的服装,装扮成王朝的文武百官,在街上巡行。游行队伍再现的是当年向下鸭神社、上贺茂神社传送天皇谕旨和供品的官员队伍场面。队伍中官级最高的是腰系金剑、骑在马上的敕使(即传信人),紧随其后的是供品。


队伍中最引人注目的是以侍奉神灵的女王的代理人为主的女子队列,其女主角(称作“齐王代”)从居住在京都市内的未婚女性中进行选拔。女主角身穿古代的宫廷正装"十二单",就是把12件和服一件套一件地穿在身上,光是衣服的重量就达30公斤。


现年每年5月15日举行葵祭,游行队伍10点半前后从天皇一直工作、生活到1869年的京都御所出发,经过下鸭神社,15点半前后抵达上贺茂神社。到达神社后,将开始舞蹈、骑马疾驶等现场表演。


祇園祭(ぎおんまつり)


「祇園祭(ぎおんまつり)」,特指京都八坂神社的祭礼,起源于9世纪末,从平安时代(约1100年前)开始。原从阴历六月七日至十四日。现以7月17日的山戈彩车游行,神舆渡御为中心,从7月1日的入吉符(商量神事安排)起,大致进行一个月。



,他们靠着自己的技术和财富,造出了今天我们所看到的绚丽而豪华的神轿。 每年的7月13日至16日,城镇的旧式家庭在屋檐下挂着神灯、青帘,铺上席子,装饰鲜花,竖起屏风,给节日增添光彩;在京都市的各个街头,都会响起传统打击乐的器乐声。



17日绚丽多彩的神轿巡行,使得祗园祭达到最高潮。这五天四条通、乌丸通及崛川通等旺街变成了天国,路上满是临时小店及游客。最引人注目的是叫“山鉾”的传统花车巡游及叫“花伞”的千人艺妓巡游。街上满是穿着浴衣的少女。 


时代祭(じだいまつり)


「时代祭(じだいまつり)」,始于1895年。每年10月22日为了纪念平安迁都,在平安神宫举行的行列仪式。此祭祀以鼓笛伴奏的维新勤王的队伍为先头,全程2公里约2000人参与,依次展现溯源至延历时代的风采。



这一活动是由一个称为“平安讲社”的居民协会发起的,该协会成立的目的是为了维持和保护平安神宫。在1603-1868,京都大约有35万人口。但是当都城迁到东京后,京都的人口锐减,到1873年只有22万人左右。当地的居民害怕如果不作任何努力的话,他们的城市会逐渐衰落下去。复兴该城市的一个想法是组织一次游行,再现京都从初期到末期的风俗习惯。



节日当天早晨9点,先由两辆载着主要神象的皇家牛车离开神宫。节日的高潮是在中午时分出现的游行队伍,游行者们都打扮成了京都历史上的重要人物。游行队伍由维新勤王队伍——晚期的一群带领,他们协助明治天皇推翻了幕府将军的统治。紧跟着的是明治维新时的一位领袖、织田信长、《源氏物语》的作者),《枕草子》的作者, 以及其他的人物。

-END-


又是好长的一篇分享

共读君的劳动节过得尤为充实啊!


劳动节小长假

在日本的小伙伴举个爪哦

拍照分享一下

就当是劳动了

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存