查看原文
其他

喂,我想和你说说话···

2017-05-09 日语共读 日语学习


2017年5月9日 火曜日  いつも何も言わない君へ



















朗读者:周岩龙

BGM:RADWIMPS - 三葉のテーマ

こころなか

たくさんのことかんがえていたんだね、

それなのに、

なんにもわないんだもん。

真面目まじめかおしていたり、

わらっていたリ、うなずいたり、

くびよこったり、

でも、こころなか

たくさんのことかんがえていたんだね。



ねえ、今度こんどかせてくれる?

きみくちから、

きみ言葉ことばで。

きみ一言ひとことって、つまっても、

ぼくつよ。

きみ一言ひとことって、

うまくえなくても、

なんでもなおせばいいよ。

だって時間じかんはたくさんあるんだもん。

ぜひきたいな

きみくちから、

きみ言葉ことばで。



できたら、きみ言葉ことばいて、

ぼくはなしたいな。

きみおなじぐらいに。

そして

会話かいわのキャッチボールをするんだ。

ながなが時間じかんかかっても、

はなしたいな。

言葉ことばと、言葉ことばが、

こころなかったりたりして、

不思議ふしぎ気分きぶんだろうな。

らないうちに、

きみぼく友達ともだちになっている。

そんながするんだ。



送给一直沉默的你


在你心中,应该有很多想法吧

尽管如此,却什么也不说

有时候一脸认真、

有时微笑着、有时点点头、或者摇头

但是,其实在你心中是有很多想法的

下次、能说给我听吗?

从你的口中

用你的话语

就算你刚一开口就停了下来

我也会等你的哟


就算说得不太顺畅

一直在纠正也没有关系

反正时间是很充足的哦

真想听一听啊

从你的口中

用你的话语

可以的话,我想听你说说话

也想说一说

就像你那样

然后我们就开始了对话

就算会用很长时间

也想与你说一说

语言,在彼此的心灵之间穿梭

真是不可思议啊

不知不觉中就会发现

我们成了朋友,成了彼此的知己


单词卡


真面目(まじめ)◎:<名/形动> 认真,踏实;诚实,正派

頷く(うなずく)③:<自动> 点头,首肯

不思議(ふしぎ)◎:<名/形动> 不可思议,神奇

不知在你心中

是否曾经也有一位

不善言语的少年

他靠窗而坐,总是形单影只

让人不禁想要去和他聊聊天

送去温暖


共读君一边码字一边听音频

暖暖的很感动


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存