最近日本的影视作品中出现了不少“命中注定”的CP:渡边美都×有岛光轨、正木诚×湖月晴子、茅茅崎美沙×雄岛佳介、橘濑户花×N名男子、……
《其实并不在乎你》中明明有东出昌大那样帅出天际的老公,却还出轨同班同学的美都认为自己与初恋是命中注定,其实只是耐不住寂寞而已~
《我命中注定的人》中卡咩饰演的正木诚受到神秘男子的指引,开始向命中注定的女神·湖月晴子发起了“爱”的进攻,而且目前已有效果~~
《爱情败犬向前冲》中的美沙与社长这对又吵又闹的欢喜冤家,虽然吵闹不断但却总算有了进一步的发展。
《哥哥太爱我了怎么办》中的橘濑户花每次喜欢上一个人,都会觉得是命中注定,不得不让人感叹一句“真是廉价的命中注定啊”~
那么究竟什么样的人才可以叫做命中注定呢,今天我们一起来看看吧~
一緒にいるだけで幸せな気持ちにさせてくれる
只要待在一起就会觉得幸福
付き合い始めが幸せなほど、関係が悪くなったときに事実から目を背けようとする傾向があります。これは、大好きな人ほど傷つけられたときにつらいから。
开始交往的时候越幸福,当关系破裂时才会更加不愿相信事实,更加难过。尤其是越喜欢的人,受伤越重。
一度感じた幸福感を手放したくなくて、関係が変わってしまったことを受け入れられずにいる…なんてことはよく聞く話です。そんなときは、本当に今の自分が幸せかどうか、問いかけてみてください。人生は一度きり。自分を傷つけるような時間はもったいないですよ。
我们总会听过这样的事:因为不想失去一度拥有的幸福,所以不愿接受两人关系已经改变的事实。这种情况下就需要你认真地问自己“是否幸福”,人生不能重来,将时间用来伤害自己,这太不值得了。
毎日のようにときめいてる
每天都心动不已
今まで何となく過ごしていた毎日ですら楽しく思えるのは、運命の人のおかげでは?素敵なパートナーといると、世界がたちまち明るく見えてきます。
你觉得迄今为止平凡的每一天都会开心,是不是因为命中注定的那个人呢?如果和这样的人在一起,你的世界也会瞬间明亮起来哦。
恋人にするなら、ワクワクさせてくれる人がベストです。一緒に過ごす時間も、朝目覚めるときも、ワクワクしていられる相手が理想です。反対に、相手がいることで人生が複雑になってしまっているのなら、それは距離を置いたほうがいいかもしれません。
如果要选爱人,最好选择能够让你时刻心动不已的那个人。理想状态下,与TA在一起共度的时光、早上睁开眼的瞬间都会让你激动不已。相反,如果有了对象后你的人生变得更加复杂,那你最好离TA远一点。
自信を持たせてくれる
让你自信满满
ありのままの自分を受け入れてくれるパートナーがいるからこそ、今のラブラブな関係でいられるのです。素の自分を出しているのに一緒にいてくれるのって、なんだか自信が湧いてきませんか?
正是因为TA接受真实的你,你们才能保持如今的甜甜蜜蜜。想到对方明明知道真实的自己,却还乐意与你待在一起,难道你不会为此充满自信吗?
もちろん、多少はパートナーのために合わせた部分もあるでしょう。でも自分を偽ることなく、誰かの「ぴったりの相手」になれるのは幸せなことですよね。
当然,你们之间肯定也有妥协的地方。但是在你们不加掩饰、彼此契合的过程中,你也会觉得幸福无比哦。
関係が壊れるような「不安」がない
不会因关系破裂而不安
人生とは、毎日めまぐるしく変化していくもの。だから「順応性がある人ほど生き残る」という進化論にも、思わず納得してしまいます。
人生就是瞬息万变的。因此“识时务者为俊杰”这句话也是有一定道理的。
でもそんな中、変わらないものがひとつあるとすれば、それはあなたとパートナーの関係。そう強く確信が抱けるなら、きっとこの先も心配ないでしょう。
但是其中有一个始终不变的东西,那就是你与对方的关系。如果你们之间有非常强大的信赖感,今后也无需担心了吧~
希望を与えてくれる
带给你希望
今のパートナーといると、この世界もそこまで悪くない。幼い頃から抱いてきた理想の人生でさえ、手に入るような気がしてくるでしょう。そして何よりも、周りの人間をもっと信頼できるようになります。じつはこの世界は暖かく、愛で溢れているということを証明してくれるのです。
和TA在一起,你会觉得这个世界并没有想象中那么邪恶。甚至可能还觉得自己一直以来梦寐以求的理想生活快要实现,而且更加信赖他人。TA会向你证明:这个世界其实是温暖且充满爱的。
新しいことに挑戦できる
能挑战新事物
自分ひとりでは絶対に無理だと思ってたことでも「試してみよう」と勇気を与えてくれる相手なら、それはあなたの運命の人。あなたのことを信じているからこそ、最後に背中を押してくれるんです。
如果TA能帮助你去尝试之前你认定自己不可能做到的事,那TA就是对的人。正是因为相信你,TA才会在最终时刻支持你。
どれだけ自分に自信があっても、知的でも、勇敢でも。最初の一歩が踏み出せないときは誰にだってあります。だから私たちは、心の支えになってくれるパートナーを探し続けるのかもしれません。ひとりよりも「ふたり」のほうが可能性を感じませんか?
谁都会遇到这样的事:无论一个人有多么自信、多有学识、多勇敢,都无法踏出第一步。因此我们可能需要一个人来做我们心灵的支撑。比起一个人,两个人看起来更具可能性吧。
平凡な生活にも刺激を感じる
平凡的生活也有刺激
まだまだ知らないことがたくさんあるというのに、人は年を重ねるごとに、いろんなことに対する興味が薄れてしまいます。生活はルーティン化していき、好奇心があったことすら忘れてしまうかもしれません。
明明这个世界还有很多未知的事情,但随着人年龄的增长,对外界的求知欲也在逐渐衰退。当生活一点点按部就班、归于平淡,甚至你会忘记自己曾有过好奇心。
でも、運命の相手といると、忘れていた好奇心が蘇ってくるのです。すると、まるで子どものころに戻ったような活力がうまれ、毎日が再び楽しくなってきます。
但是命中注定的人会帮你找回失去的好奇心。这样一来,每一天你都能像孩提时代那样充满活力并开心不已。
どんな自分も愛せるようになる
变得更爱自己
長い人生、自分を疑う日もあるでしょう。自分が情けなくなる日だって、もちろんあるはずです。そんなとき、気を落とさずに立ち上がる勇気をくれるのが「運命の人」。
在漫漫人生中,有时候你也会质疑自己吧。可能有时你会觉得自己很可怜,这时命中注定的人会帮你树立重新振作的勇气。
自分を大切にすることは大事なことですが、中にはなかなか自分を愛せない人もいます。でも運命の人さえいれば、どんなときも「なんとかなる」と思えるようになるんです。
虽然珍惜自己很重要,但也有人不够爱自己,时常否定自己。这种时候,只要TA在你身边,你就会觉得总会有办法的。
今までの不幸を取り戻す感覚がある
把你从不幸中解救出来
「運」とは面白いものです。運がいいと言われると、あっという間に気分まで良くなってしまうのですから。まるで、誰かが自分を良い方向へと導いてくれる気さえするでしょう。
命运是件很有趣的事。如果有人说你的运气很好,瞬间你的心情都会变好吧。你会觉得就像是有人在指引着你前往好的方向。
運命の人と一緒になるのは、どんな感覚だろう?…と思うなら、宝くじが当たったときの気持ちを想像してみてください。その喜びと、今の相手といることに対する喜びが比例しないのなら、残念ながらそれは運命の相手ではないのかもしれません。
与命中注定的人在一起是什么感觉呢?可能就像是中了大奖一样吧。如果这份喜悦与你现在的另一半不成比例的话,那可能TA就不是你命中注定的人。
もしものことがあったら…と心配になる
总是为你担心
心配が重なると、心がつらくなりますよね。だけど大好きな相手だからこそ、心配してしまうんです。スマホの充電が切れて連絡がとれなくなったとき、終電を逃してしまったとき、危険な目にあったとき。
对你来说,担心过多可能会成为一种负担。可这正是因为喜欢,才会产生各种担心:担心你手机没电无法联系、担心你错过末班车、担心你遇到危险……
「もしものことがあったら…」と最悪なシナリオを思い描き不安を抱くことは、大事なパートナーであれば当然のこと。
如果TA对你足够重视,当然会因担心你而产生最坏的联想,感到不安。
ときに悲しい気持ちになる
有时会伤心
人間、間違いを犯すこともあれば、落ち込むときだってあります。毎回相手の期待に応えることは、なかなか難しいでしょう。もちろん意図的にあなたを悲しい気持ちにさせることはありません。ただ、いくら運命の相手だからといって、決して完璧な人間ではないのです。
人总会犯错,总会失落。每次都回应对方的期待是件非常困难的事。当然TA也不可能会故意惹你难过。即使TA是你命中注定的人,但也绝不是完美无瑕的。
でも、どれだけストレスフルな一日でも、あなたを笑顔にすることを第一に考えてくれる相手には感謝すべきでしょう。ふたりを最も悲しませるのは「永遠ではない」ということ。かけがえのない存在だからこそ思えるこの悲しさは、同時に幸せを伴うものでもあるのです。
如果TA度过了压力山大的一天,却还把你的开心放在首位的话,那你应该心存感恩。要记得最令你们悲伤的事是“没有永远”。正是因为你们彼此是对方独一无二的存在,这份悲伤才会伴随着莫大的幸福。
莎士比亚曾经说过:不太热烈的爱情才会维持久远。生活过久了最终都会归于平淡,关于恋爱我们总会有各种幻想:童话中的王子娶得往往不是身边高傲的公主,而是平凡人家的姑娘;身份尊贵的公主往往也不会下嫁于邻国的王子,而是选择平民出身的野小子……
当罗密欧与朱丽叶、梁山伯与祝英台的结局不那么凄惨,我们是不是就会对这份爱恋少一点坚持呢?当曾经的轰轰烈烈都凝缩在柴米油盐的平淡无味之中时,曾经的“命中注定”是否就能经得起考验呢?
你相信“命中注定”吗?如果你实在不知道对方是不是命中注定的话,那就问问这位“神”吧!
日文来源:http://tabi-labo.com/280183/your-partner-isnt-the-one