其他

「事実」和「真実」大辨析,“真相”到底是怎样的呢?

2017-12-17 momo 日语学习

有小伙伴看到这个标题的时候,是不是有些懵了?如果「事実」和「真実」单独使用的时候,应该都会吧~但是,当两者放在一起的时候,你能说出它们的不同吗?


「事実(じじつ)」


1.实际发生的事情,产生于现实或存在于现实的事情,真实的事情。

2.客观事实,哲学上指的是作为现在存在的事实而向我们显现的事件及客观存在。自然界的客观现象。


  • 今になっても、事実を認(みと)めないか。/事到如今,还不承认事实吗?

  • 隠(かく)された事実が明(あか)るみに出る。/隐藏的事实浮出水面。

  • 政治献金(せいじけんきん)の事実をつかんだ。/掌握了政治捐款的真相。


本文图片来自网络


「真実(しんじつ)」


1.真实,无谎言不虚伪,确确实实的状态。

2.佛语,指的是绝对的真理。


  • 最後(さいご)に王さんは真実を語った。/最后小王说出了实话。

  • 警察(けいさつ)はこの事件の真実を追求(ついきゅう)している。/警察在追查这件事的真相。

  • 真実の愛(あい)とはいったい何か。/真爱到底是什么?


两者的区分:


「事実」指的是原本存在的事情,是客观看见的唯一事情。

「真実」是基于人的主观得出的结论。即使是多数人体验同一事情,每个人的想法还是不同的。


今天的小知识,你学会了吗?


-END-


>>热门工具推荐:

 

>>热门文章推荐:

盘点日本影视中那些CP感超强的荧幕情侣,甜蜜暴击! |“好久不见”用日语怎么说? | 他10岁便出道,却在37岁时才爆红,从一个小胖墩到日本国宝级帅哥,他的人生简直就是大写的励志! | 据说人在打电话的时候,不管别人给什么你都会拿..

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存