查看原文
其他

笑!爆!了!日本一描述关西人的视频大火,网友:这才叫有趣的灵魂!哈哈哈哈哈

来劲酱 日语学习 2019-07-25

  


除了闻名世界的『関西弁』

关西人还有哪些显著的特征?

最近日本网友制作了一个讲述

“如何成为关西人”的视频

因无数网友围观点赞

大家来感受一下

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s1346wipmvj&width=500&height=375&auto=0视频来源Youtube:ビエボ   翻译:日语学习


知らんけど



大部分时候,关西人都很爱用『知らんけど/不清楚啊』这句话来搪塞别人,堪称甩锅必备用语。



ちゃうねん



明明是肯定句,但还是喜欢在前面加一句『ちゃう』进行否定。


关西方言中的『ちゃう』=『ちがう』,后面的『ねん』相当于标准语中的『のだ』『んだ』,在表示强调时使用。



很会接梗并迅速吐槽



据说关西人民天生带梗又超爱吐槽,他们热爱制造笑点,对于他们来说吐槽不在于质量,而在于速度,能够迅速接住梗并吐槽的才是有趣的人啊。



『ほんまそれ』『せやな』用法区分



关西人在对你说『ほんまそれ』时,代表他超级认同你,而当他说『せやな』时,那十有八九是没在听。



用拟声词指路



关西人在指路时对拟声拟态词的偏爱可谓是世界有名,比如『まっすぐ行って/往前直走』这句话,大阪人会说『ガーと行って』,至于这个『ガー』怎么理解,就看你自己的觉悟了。




从小吃SANMI



想要顺利成为一名“关西人”,这个名叫SANMI的零食你必须知道,因为这里的人在学生时代绝对都吃过SANMI,高级一点的会吃YONMI。



标准语<关西腔



关西人不仅没办法好好说标准语,而且一个不经意就会冒出关西腔...关西人对自己的关西腔一直是相当引以为傲的,凭借它强大的感染力,还会分分钟把人带进去哈哈哈哈!



另类“简称”



日本人一般把麦当劳简称为『マック』,而关西人偏把麦当劳称为『マクド』,但是当说到麦当劳早餐时,就又变回正常的『朝マック』...脑回路十分清奇。



行けたら行くわ



敲重点:关西人口中的『行けたら行くわ/能去的话会去的』在99%的情况下都表示“不会去”...



看完视频突然想到前段时间日本一电视节目搞事情,做了个“关西人最讨厌的词汇”街头调查。


排名第一的是『だよね/是啊』,据说关西人对这个词有种近似生理性的厌恶,听到“汗毛都会竖起来”...▼


排名第2的词是语气词『じゃん』,男生说这个词会让人觉得娘娘的...(关西人一般说『やん』)▼


排名第3的是『平気/没什么』,理由是这个词过于冷淡,还可能不小心伤到别人▼


所以这三个词尽量不要对关西人使用!记住啦!


其实说来说去,最受欢迎的还是要数那可爱无比的『関西弁』啊!所谓的『関西弁/关西方言』,主要是日本关西近畿一带使用的方言,以大阪话、京都话为代表。



关西腔不仅仅是声调上的变化,还有很多语法上的改变,下面一起来了解一些基本&常用的变化~


基本句尾变化:

だ=や

~ない=~へん

常用语法变化:

~とういうことだ=~ちゅうこっちゃ /~ちゅうことや

~なければならない=~へんとあかん

~てもいい=~でもええ

~なくてもいい=~んでもええ

しまった=しもた

いけない = あかん

のだ、んだ=ねん(表强调时使用)

だろうか、かな=やろか

ですね、ますね= でんな·まんな  

ですから、ですので=だっさかい


最后送上日本关西方言与标准日语的对照表,大家可以简单学习一下



你印象中的关西人都有哪些特点呢?一起留言分享下吧!


-END-

热门文章干货:日语助词「に」的14种用法总结!这个必须收藏了!日本街头实验:给流浪汉100万日元,他会做些什么?这结局让无数人泪目...|干货:助词「で」的九种使用方法,看这一篇就够了!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存