日本大四生的论文用词宝典！哪些表达万万不能出现在日语论文中？了解一下...
写论文难，然而写日语论文似乎绝不是一个“难”字就可以概括出它令人不适的程度。最近学习君在刷日推时，翻到了一个超火的日语论文实用贴，将论文中“不可出现的表达以及正确的表达”做成了对比一览表，分享给大家哦~
“非常”
NG体：とても、すごく
论文体：非常に、極めて
“大概”
NG体：だいたい
论文体：ほぼ、おおよそ
“所以”
NG体：だから
论文体：したがって
“但是”
NG体：でも、だけど、けれど、けど
论文体：しかし、しかしながら
“无论如何”
NG体：どうやっても；どうしても。/不管怎样；无论如何。
论文体：いかなる手段を用いても。/不惜使用一切方法~
“我觉得”
NG体：～と思う。/我觉得~。
论文体：～と考えられる；～であろう。/我是~考虑的；一般来说~。
“有趣”
NG体：～おもしろい。/~很有趣。
论文体：～は重要である。/很重要。
“我想知道～”
NG体：～を知りたい。/我想知道~
论文体：～を理解する必要があろう。/我觉得有必要理解~。
“不懂”
NG体：～の意味がわかりません/不懂~
论文体：～をより深く理解する必要がある。/有必要更加深刻地去理解~。
“~有很多”
NG体：～がいっぱいある。/~有很多。
论文体：～が多く存在する。/~广泛存在。
“~比较好”
NG体：～した方がいいと思う。/我觉得~比较好。
论文体：～すべきである；～する必要がある/我认为应该~；我认为有必要~
“没用”
NG体：～するのは無駄だ。/~没用。
论文体：～する意義を見いだすことができない。/没有发现~的意义。
“不喜欢~”
NG体：～は嫌いだ。/不喜欢~。
论文体：～は必要とは言えない；～は適切ではない。/~是不必要的；~是不合适的。
“不存在的”
NG体：～はなかった。/~不存在的。
论文体：～という事実は知られていない。/~这种事实并不为人知。
“~错了”
NG体：～というのは間違いだ。/~是不对的。
论文体：～という主張は誤りである。/~的主张有一定的错误。
“不靠谱”
NG体：～というのはインチキだ。/~是假的。
论文体：～が真実である証拠はない。/并没有证据证明~是事实。
“愚蠢”
NG体：～は馬鹿だ。/~很傻。
论文体：～の見解には再考の余地が残る。/对于~见解还有探讨的余地。
“听说~”
NG体：こんな話を聞いたことがある。/这话之前听说过。
论文体：このような事例が挙げられる。/有类似事例可供参考。
“没见过~”
NG体：そんな事実はない。/不存在那样的事情。
论文体：そのような事実は認められない。/~尚未得到认同。
“大家都说~”
NG体：みんなが～（だ）と言っている。/大家都说~
论文体：一般に～（だ）と言われている。/一般说法是~
“大家都觉得~”
NG体：みんなが～（だ）と思っている。/大家都觉得~
论文体：～（だ）と広く信じられている。/普遍相信的说法是~
“书上是这么写的”
NG体：
论文体：（というの）が
“不想看了”
NG体：～は
论文体：～を
“没看过”
NG体：～は読まなかった。/~没看过。
论文体：～の評価はまだ定まってはいない。/关于~的评价目前还众说纷纭。
“研究了，但不懂”
NG体：研究しましたが～はわかりませんでした。/虽然研究过了但还是不明白。
论文体：～は今後の課題としたい。/这将成为我今后的研究课题。
“写不下去了”
NG体：もうだめだ。/啊写不下去了。
论文体：議論が錯綜してきたので、原点に戻ってみることにする。/讨论变得过于复杂，暂时回到原点。
“开始厌烦了”
NG体：嫌になってきた。
论文体：ここで筆を置くことにする。/在此停笔。
“跪求合格”
NG体：合格させてください。/请让我合格吧。
论文体：解明できた点は必ずしも多くはないが、若干なりとも寄与できたと思われる。/虽然解明的要点谈不上多，但有些地方还是有所贡献的。
将来要用到日语写论文的小伙伴，快收藏起来吧！
-END-
日语学习8周边原创周边套装来啦！
点击下方直接进入小程序购买↓
热门文章：日本这只硬闯美术馆的猫咪火了！警卫：天天来，安保压力非常大...|日本博主图解“矮个子女生受欢迎的原因”，网友：竟无言以对...|日本万圣节狂欢大骚乱，痴汉、闹事、垃圾遍地...警察出动都没用...