这张描绘日语学习者的图在日语圈火了！学日语的看完表示太扎心了！

最近，日本一位日语教师@JojiSensei 在推特上分享了一张有关日语学习者的图片，随后该图在日语圈大火，据说学日语的都懂...

正在学日语的你，是不是深有感触！

网友看完后纷纷表示...

  汉字  

虽说日语里面有大量汉字，但如果因此就觉得中国人学日语很简单，那就离谱了...虽然都是汉字，但很多日文跟中文表达含义完全不一样，比如常见的「大丈夫」「精一杯」，真的不是你们想象的那些个意思啊！

在@JojiSensei的这条推特下，我们发现不仅是外国的日语学习者，还有很多母语是日语的日本人也表示对汉字这点深有同感！

 被动态  

很多人都说，从日语的被动态表达中就可以充分感受到日本人有多细腻含蓄。

比如「弟に楽しみにしていたケーキを食べられてしまった」这句话，主语“我”被省略，使用了间接被动，句子中的主语间接地承受了他人的行为或事物的影响，实际上指的是“我喜欢的蛋糕被弟弟给吃了。”

由于说话思维的不同，导致被动态对于外国学习者来说一直都是个巨大的难点，对此@JojiSensei表示，其实觉得难是很正常的。

“各种活用形式本身就比较繁琐，再加上还有「母に叱られた」这样的直接被动，「妹にケーキを食べられた」这样的间接被动，另外像使役被动「行かせる→行かされる/行かせられる」「食べさせる→食べさせられる」等等在初级语法中也属于难度比较高的了。被动中的「てにをは」的用法也很难。”

有网友表示为了给学生解释「食べられます」「食べさせる」和「食べさせられる」，被逼到如今随手都能画出形象的漫画了...

 敬语  

最后是被无数日语学习者称为“语法地狱”的敬语...曾经有位来自加拿大的落语家桂三辉，专门用落语的表现形式来“吐槽”日语中的敬语，大家来感受一下...

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=t050758cs3r视频来源Facebook：@Katsura Sunshine

话说你在日语学习的过程中，最头疼的是什么呢？

虽然很多人都觉得日语很难，但其实无论学什么都伴随着一定的难度。随着日本开始放宽对中国公民的签证要求，中日人民的交流将越来越便利，国内越来越多的高中开设了日语课程，很多学生已经开始用日语参加高考了。

从中也可以看出，日语将跟我们今后的生活也会有更多的交集，再不学日语，可能连高中生都赶不上了...

为帮助广大的日语爱好者学好日语，日语学习平台特推出《0基础直达N3/N1》系列课程，高质量的课程，便捷的学习模式，让你利用空余时间也能学好日语，抓住时代的机遇！

 0基础直达N1 

课程特色：随到随学，没有次数限制，可反复学习

个性服务：建立班级社群，发布作业，及时答疑解惑

课程福利：赠送价值 2200元+ 的能力考课程（含N3冲刺和N2、N1精讲课程及内部资料）  

① N3考前冲刺课程（18课时）价值299元

② N2能力考精讲班课程（共102课时）价值999元

③ N1能力考精讲班课程（共102课时）价值999元 

限时优惠价格：1999元  

 0基础直达N3 

课程特色：随到随学，没有次数限制，可反复学习

个性服务：建立班级社群，发布作业，及时答疑解惑

限时优惠价格：799元  

识别下方二维码报名

▼

👇点击阅读原文了解课程详情