查看原文
其他

东日本大地震过去了8年,我们看到自然的残酷和人性的希望

飞熊君 日语学习 2019-04-06

 


今天是日本3·11大地震八周年。


1.

8年前的今天


2011年3月11日 14点46分18秒(北京时间13:46:18),发生日本有史以来最大的9级地震。


3.11地震后被海啸冲上陆地的游船。


震中位于日本宫城县以东太平洋海域,震源深度达到24公里。



除了东北地方之外,东京所在的关东地方于地震发生时的有感晃动时间长达6分钟。这次地震使本州岛移动,地球的地轴也因此发生偏移。



日本本州、北海道、九州及四国太平洋侧共2000千米海岸线受到不同程度的海啸侵袭,

灾后调查显示共500千米的沿岸地区海啸溯上高度超过10米,最大溯上高达40.1米。



地震造成至少15893人死亡、2553人失踪、伤者6152人,3523人「地震関連死」(因为避难生活导致身体恶化而死亡)。遭受破坏的房屋1,292,417栋。



这一串冰冷的数字是8年后我们对这次人类历史上重大的自然灾害,最不加情感渲染的回忆。


2.

时间停滞的8年


海啸在地震发生的1小时后到达福岛第一核电站。受到冲击的部分发电炉发生炉心熔融,从而导致大量的放射性物质的泄露。原子发电所半径20公立的区域,以及周边一带的居民被迫转移。


按照东京电力发布的计划,完全清除污染预计在30-40年后。


自此,警戒区变成为了阴森的鬼城。这里的时间被定格在了2011年。


消失的公路曾经也会堵车。


塌陷的体育馆也洒满过篮球少年的汗水和毕业的歌声。


8年没有调音的钢琴也弹奏过青春和梦想。


不论是最爱的漫画还是最恨的课本,都散落一地,不会再被翻开。


超市依然摆满了琳琅满目的商品,只是被蜘蛛网封印了。


炸鸡好吃但会发胖,所以可乐还是要无糖的吧。


是一夜暴富的梦想还是玩物丧志的娱乐都好,这充满钢珠撞击吵闹声和被二手烟熏得睁不开眼的地方也有人们生活的气息。


在这里,人类文明的时间被定格,只有自然的时光在无情流淌。


3.

充满希望的8年


而福岛核电站周边的另一面,我们永远能看到人们在面对自然灾害时的希望。


日本政府宣布,预计在本年度,受灾区域的公共住宅建设将完成98.7%,曾经看似遥遥无期的重建复兴事业终于进入到了冲刺阶段。


岩手县大船渡市海啸灾难后的恢复建设。


宫城县南三陆町的重新规划建设。


熊本县益城町倒塌的楼房已经清除。


熊本县阿苏神社的重建。


过去的几个月北海道的公路得到修复。


住宅区的地面裂痕被磨平。


在2017年,日本政府宣布不再举行针对东日本大地震周年纪的新闻发布会后,日本雅虎在每年开展的「Search for 3.11」活动成了日本最大型的纪念东日本大地震活动。在3月11日当天,在日本雅虎搜索一次「3.11」,日本雅虎就会捐出10日元给救灾重建事业。



而这次活动的宣传视频「東北が教えてくれた(东日本大地震交给我的事情)」就是学习君最后想传达给大家的心情,请珍惜平凡的每一天,生活难免有不如意的意外、甚至灾难,但也请继续往前走。



東北が教えてくれた。

东日本大地震教会我的事。

何を?

是什么?

平凡な午後の大切さ。

每一个平凡的下午的珍贵。

人が助け合う強さ。

人与人互相帮助的力量。

備えることは大事。

提前准备的重要。

時間は巻き戻せない。

时间无法倒退。

愛。

爱。

何があったって。

如果问我灾害后发生了什么。

笑って。

我们欢笑。

前を向くこと。

向前走。

今日も生きていくこと。

今天也继续生活着。

3.11は、東北を思う日

3.11 东日本大地震回忆日


在灾难面前,人类实在渺小太脆弱了,我们能做的就是要珍惜当下,好好生活呀。



 后台回复【2019】送你一个特别推送 


- END -


「芥川龙之介短篇小说选」上线啦

价值149,上新价49.8

坚持打卡21天,学费全返

识别下方二维码,快速加入


热门文章有奖征集:欢迎来晒你的日文手写字!|日本一小哥约好带女票摘草莓,失约后女票这波操作厉害了!简直是教科书级女友...|日本一药局出版的养生杂志“尺度”惊人,疯狂吸粉60万!网友:想集齐全套...

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存