日语简历不会写？看这一篇就够了！
又到了春天3、4月，日本新一年的就职活动开始着手准备的时候，这一年的选择将会决定你职业生涯的起点和发展。
无论是要在日本就职还是应聘日企，一份符合日本社会文化的简历，是你未来施展武艺第一步。究竟怎么写简历才能有一个好的开始呢？今天就来总结一下写简历的基本规则。
简历都要写什么？
这是一份通用的日语简历，如果招聘单位没有特殊要求的情况下，这样两页固定格式的纸张将是公司对你的第一印象。
【年月日】写明提交简历的日期
简历上的日期一定要写明提交的日期，而不是写简历的日期。如果是邮寄简历的话，写明邮寄当天的日期。如果是本人送去简历的话，就写当天的日期。最忌讳的是一份简历，一样的日期，投递多家公司。
日语简历的日期一般都用日本年号记录，如果统一使用公历的话也无大碍。
【氏名・ふりがな】 一定写得工整漂亮
姓氏和名字之间一定要有空格间隙，假名标注的读音一定要写在对应的汉字上方。「ふりがな」的话，用平假名书写，「フリガナ」的话就用片假名。
【証明写真】必须是3个月以内拍摄的照片
照片一定是工作人员最先注意的地方，很大程度决定了大家对你的第一印象。所以，身着正装、仪态得体、表情中洋溢着朝气的照片是最好的。
原则上，日本的所有证件照都要求是3个月以内拍摄的照片。若照片的发型等方面与正式面试时差异很大，会影响工作人员对你的印象。过度P图更是一定会给人留下坏印象的大忌。
照片的尺寸通常是2.4×3cm和3×4cm，对应国内的一寸和两寸照片。
日本的证件照底色多为白色或蓝色，不要用红色。
【連絡先欄】地址和电话要确定可以取得联系
因为重要的手续资料一定都会通过邮递送达，所以必须填写实际住址。如果电话只有一栏的话，要填写随时可以取得联络的手机号码。
【学歴欄】 高中只写毕业时间
在日本的通用简历里，学历和工作经历是在同一个版块的。为了节省空间，略过义务教育阶段，高中只写毕业时间就好了。高中以上的专门学校、大学、也包括大多留学生经历过的语言学校，就可以同时写明入学和毕业时间。
在校的专业和主修课程也要写明。如果所学专业和应聘工作内容有较大差异时，多数情况都会在面试时被提问，请事先准备好回答理由。
【職歴欄】写明所有的入职离职经历
原则上，必须写明自己的所有入职离职经历。尤其对于非应届毕业生，职业经历就是最重要的一项考察指标。写上具体的工作部门、职务内容，如果做出过有成就的项目，可以简洁地写明。
离职的理由写成「都合により」在筛选简历的阶段是没有问题。当然在保证书面简洁的情况下，可以写出具体原因最好。
写完所有工作经历后，另起一行靠右写「以上」来结束。
【免許・資格欄】简历中最重要的内容之一
对于人事的工作人员，你有什么样的资格证书，是判断你是否符合一项岗位的干货。所以和实际工作相关的资格一定要完整地、用官方的正式名称写上。例如写明「日本語能力試験N１」而不是简单的「日本語１級」。
可以按照资格证书获得的时间顺序填入，也可以按照资格证书和所应聘工作岗位的相关性排序。
【志望動機欄】用自己的语言表达
「志望動機」换言之就是你为什么找这个工作。「志望動機」的篇幅有长有短，基本相当一篇小文章，这里篇幅有限不展开说。但重点在于围绕以下4个部分来写：
为什么选择这个工作？
为什么选择这家公司？
为什么自己可以做好这份工作？
在做好这份工作的基础上，希望对社会做出哪些贡献？
记得要用自己的语言来表达，展示出年轻人的活力和希望。
【自己PR欄】谦虚说出自己的优点
「自己PR欄」是一个相对自由表达自己优点来吸引企业的地方。可以从知识、能力、人脉、经验和思维方式等方面表现自己的优点。
其中很重要的一点是评价自己的词汇，以下是一些「自己PR」常用的词汇，来找找自己都有那些优点吧。
【趣味・特技欄】 锦上添花的内容
「趣味・特技」是用来侧面判断应聘者的学习能力和生活趣味的部分，也是让人事工作人员更好了解你与其他应聘者相比的，有什么特别之处的部分。如果对工作内容有帮助的爱好或特殊技能，就更容易脱颖而出。
【通勤時間欄】以5分钟为单位的单程时间
填写包括步行时间在内的从家到公司的平均时间，以5分钟为一个单位。
因为日本公司大都会支付交通费，所以要说明自己的通勤方式。在日本，乘坐公共交通工具是最常见的通勤方式，如果想自己开车上班，要注意招聘信息中有没有「マイカー通勤可」的标注，没有的情况下需要专门和公司沟通。
确认应聘者的家离公司不是特别远，也是人事的一个考察指标。根据「リクナビNEXT 採用実態調査」的数据，日本人的平均通勤时间是81分钟，所以通勤时间在120分钟以内都是普遍可以接受的。
【本人希望欄】 写明自己不会让步的条件
求职其实是资方和劳动者之间的商业行为，所以在商业交易之前要谈好自己的条件。虽然写的是不会让步的条件，但表达上需要委婉，用例如「できれば年収は500万円以上を希望」「なるべく残業は月に10時間以内を希望」、「欲を言えば……」等类似的说法。
如果对于企业已经开出的条件满意，没什么可写的情况，写「貴社の規定に従います」就好。
注意点
1.使用黑色圆珠笔或水笔填写，一定不要用加热后字迹会消失的可擦笔。
2.写错的话重新写一份，不要用修正液涂改。
3.注意年号的统一，如果使用西历也要统一。
4.能写内容的栏目都不要空着。
5.仔细检查。错别字、病句、漏写等。
邮寄简历
日本的大多数简历都是使用邮寄的形式寄出。简历和其他需要邮寄的文件都是A4纸的大小，为了给对方留下一个好印象，不要折叠这些文件，使用叫做「角2」的信封就可以装得下它们。
如果收件人是公司某部门的话，在后面加上「御中」▼
如果收件人是个人的话，在后面加上「様」▼
左下角的「履歴書在中」如果没有标明的话，要记得自己用红色标记一下。
日语简历的书写规则就介绍到这里啦！如果对你有所帮助的话，右下角给学习君点个“在看”鼓励一下吧！
后台回复【好看】送你一个特别推送
- END -
0基础直达N2
学完初级和中级 只需999元
优惠活动仅剩最后12小时
扫码直达
▼
热门文章：中国留学生在日本退租后的公寓照片上热搜，网友看完表示：我们真不是这样！|2019春季日剧即将上线！豪华卡司云集，来看看你pick哪部！|日本一机场工作人员对乘客道别的一幕引24万网友点赞！看过的人都想去北海道了...